Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Центр исполнительских искусств Slayter расположен на главном кампусе Университета Пердью в Вест-Лафайетте, штат Индиана, США. Это открытая концертная раковина, построенная в 1964 году и торжественно открытая 1 мая 1965 года. Это сооружение было подарком от Геймса Слейтера и его жены Мари.
The Slayter Center of Performing Arts is located on the main campus of Purdue University in West Lafayette, Indiana, United States. It is an outdoor concert bandshell completed in 1964 and dedicated May 1, 1965. The facility was a gift from Games Slayter and his wife Marie.
Особенности
Природный амфитеатр, созданный Слейтер Хиллом, может вместить 20 000 человек. Архитектор Джозеф Бейкер использовал Стоунхендж в Англии в качестве основы для концепции Слайтер-центра. 200-тонная бетонная крыша подвешена на стальном треноге с помощью тросов из нержавеющей стали, а на сцене может разместиться оркестр более чем из ста человек. Под сценой расположены репетиционный зал, гримерные и складские помещения. В Слейтер-центре выступают джазовые группы Пурдю. До 2013 года по утрам в дни домашних футбольных матчей Слейтер-центр служил местом проведения зажигательного митинга, известного как "Thrill on the Hill". Оркестр Purdue All-American Marching Band исполнял энергичные мелодии, демонстрируя музыку из своего шоу в перерыве матча, а также другие композиции из репертуара сезона. Болельщики могли встретиться и получить автографы от группы поддержки Purdue Cheerleaders и талисмана Purdue Pete, или осмотреть Boilermaker Special перед тем, как вместе с оркестром отправиться на стадион Ross-Ade для предматчевых мероприятий. Начиная с сезона 2013–2014 годов, All-American Marching Band проводили свою "211 Session", или предматчевый митинг, на близлежащей арене Mackey Arena, а Слейтер-центр стал местом проведения послематчевого концерта. С 2018 года All-American вновь возвращается в Слейтер-центр для проведения "Thrill on the Hill", а послематчевый концерт проходит на поле стадиона Ross-Ade. В течение учебного года на большом надувном экране перед амфитеатром демонстрируются фильмы. Здесь также регулярно проводятся несколько бесплатных концертов. Зимой студенты часто катаются на санках с Слейтер Хилла.
The natural amphitheater created by Slayter Hill can hold 20,000 people. Architect Joseph Baker used Stonehenge in England as a basis for the concept of the Slayter Center. The 200 ton concrete roof is suspended by stainless steel cables from a tall steel tripod and the stage can seat an orchestra of more than a hundred. Below the stage are a rehearsal room, dressing rooms and storage facilities. Slayter Center is home to the Purdue Jazz Bands. Before 2013, on the morning of home football games, Slayter Center became the site of a pep rally known as "Thrill on the Hill." The Purdue All American Marching Band performed upbeat tunes showcasing music from their halftime show for the day, plus other selections from the season's repertoire. Fans could meet and get autographs from the Purdue Cheerleaders and mascot Purdue Pete, or check out the Boilermaker Special before heading to Ross–Ade Stadium with the band for the pre game. Since the 2013 2014 season, the All American Marching Band has performed their "211 Session," or pre game pep rally, at nearby Mackey Arena Mackey Arena, with Slayter Center now being the performance site for a post game concert. Starting in 2018, All American has returned to Slayter Center for "Thrill on the Hill," with the post game concert taking place on the field at Ross Ade Stadium. During the school year, movies are projected onto a large, inflatable screen in front of the amphitheater. It is also home to several free concerts throughout the year. In winter, students often sled on Slayter Hill.