Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Олд Милл Хай Скул – государственная средняя школа в Миллерсвилле, штат Мэриленд, принимающая учеников с 9 по 12 класс. Здание школы было введено в эксплуатацию в 1975 году и находится в ведении государственных школ округа Энн Арундел (AACPS). Школа была построена для решения проблемы переполненности в школах Арундел и Северна Парк. В некоторых классах отсутствуют стены и потолки, пространство разделено только перегородками. Вместе со средней школой Аннаполис и старшей школой Мид, Олд Милл является одной из трех школ, входящих в сеть IB World в округе Энн Арундел. В здании школы также размещены две подготовительные школы: средняя школа "Олд Милл" – Север и средняя школа "Олд Милл" – Юг. Школьный талисман – патриот.
Old Mill High School is a public high school in Millersville, Maryland, serving students in grades 9 through 12. It was occupied in 1975 and is administered by Anne Arundel County Public Schools (AACPS). The school was built to alleviate overcrowding at Arundel and Severna Park High Schools. The school has no walls or ceilings in some classrooms, only partitions to separate classrooms. Along with Annapolis High School and Meade Senior High School, Old Mill Senior High is one of the three IB World Schools in Anne Arundel County. The school building also houses the high school's two feeder schools, Old Mill Middle School North and Old Mill Middle School South. The school mascot is the patriot.
Студенты
Кластер/система школ Old Mill является самым географически обширным кластером в округе государственных школ округа Энн Арундел. Этот кластер охватывает территории к югу до Кроунсвилла и Аннаполиса и к северу до Глен-Бёрни и Северна. Кластер Old Mill также включает части Миллерсвилля, Гэмбриллса и Одентона. Таким образом, средняя школа Old Mill является одной из наиболее расово и социально разнообразных школ в округе Энн Арундел – второй по разнообразию государственной средней школы в округе Энн Арундел, согласно Niche. По состоянию на 2019-2020 учебный год, расовый состав 2281 ученика средней школы Old Mill составлял 39,1% белых, 36% афроамериканцев, 13,6% латиноамериканцев, 4,6% азиатов и 6,1% представителей двух или более рас. Кроме того, 34,6% учеников имеют право на бесплатное и льготное питание, и примерно 3% учеников изучают английский язык как иностранный. Кластер Old Mill граничит с кластером Мид на северо-западе, кластерами Арундел и Крофтон в центрально-западном направлении, кластерами Саут-Ривер и Аннаполис на юго-западе, кластером Северна Парк на юге, кластерами Глен-Бёрни и Норт-Конти на севере, а также кластерами Глен-Бёрни и Чесапик на востоке. Таким образом, границы прикрепления к средней школе Old Mill соприкасаются со всеми, кроме трех из двенадцати других средних школ в округе государственных школ округа Энн Арундел.
The Old Mill feeder system/cluster is the most geographically expansive cluster in the Anne Arundel County Public Schools district. The feeder covers areas as far south as Crownsville and Annapolis and as far north as Glen Burnie and Severn. The Old Mill feeder system also covers portions of the Millersville, Gambrills, and Odenton as well. As such, Old Mill High School is one of the most racially and socio economically diverse high schools in Anne Arundel County—the second most diverse public high school in Anne Arundel County, according to Niche. As of the 2019 2020 school year, the racial composition of the 2,281 Old Mill High School students was 39.1% white, 36% Black or African American, 13.6% Hispanic, 4.6% Asian, and 6.1% two or more races. Further, 34.6% of students qualified for free and reduced price meals, and approximately 3% of students are English Language Learners. The Old Mill cluster is bordered by the Meade cluster to the northwest, the Arundel and Crofton clusters to the midwest, the South River and Annapolis clusters to the southwest, the Severna Park cluster to the south, the Glen Burnie and North County clusters to the north, and the Glen Burnie and Chesapeake clusters to the east. Thus, Old Mill High School's attendance boundaries share a border with all but three of the 12 other high schools in the Anne Arundel County Public Schools district.
Академики
Олд Милл Хай Скул – это государственная специализированная школа. В ней обучается 2364 ученика с 9 по 12 класс, при соотношении учеников к учителям 16 к 1. Согласно результатам государственных тестов, 92% учеников демонстрируют как минимум достаточный уровень владения математикой, а 91% – чтением. С 1977 года Олд Милл аккредитована Комиссией по средним школам Ассоциации штатов Среднего Запада. Журнал Newsweek также включил Олд Милл в свой список 1300 лучших государственных средних школ страны в 2007 году, заняв 773-е место. В 2015 году U.S. News & World Report признала Олд Милл Хай Скул 36-й лучшей средней школой в штате Мэриленд. По данным School Digger, Олд Милл занимает 106-е место среди 170 школ в Мэриленде. Помимо программы IB, Олд Милл предлагает 24 курса AP, что превышает средний показатель по штату в 18 курсов.
Old Mill High School is a public magnet school. It has 2,364 students in grades 9 12 with a student teacher ratio of 16 to 1. According to state test scores, 92% of students are at least proficient in math and 91% in reading. Since 1977, Old Mill has been accredited by the Commission on Secondary Schools of the Middle States Association. Newsweek magazine also ranked Old Mill in their 2007 Top 1300 Public High Schools in the Country List, at number 773. U. S. News & World Report ranked Old Mill High School as the 36th best high school in Maryland in 2015. Old Mill High School ranks 106th out of 170 schools in Maryland on School Digger. In addition to offering its IB magnet program, Old Mill also offers 24 AP classes, exceeding the state average of 18.
Международный бакалавриат (IB)
С апреля 2005 года средняя школа Олд Милл является школой IB World. Она предлагает программу IB Diploma, которой предшествует программа расширенного обучения (ELP), или, как её чаще называют, Pre IB. В школе предлагается широкий выбор курсов стандартного уровня (SL) и повышенного уровня (HL). Координаторами программы IB в Олд Милл являются миссис Сатерин и миссис Романоски, а мисс Климс – консультант для всех учащихся программы IB. В настоящее время средняя школа Олд Милл является кандидатом на включение в программу IB Middle Years Programme, и планируется, что в конечном итоге Олд Милл станет школой Международного бакалавриата для всех уровней обучения. Это осуществляется совместно с двумя другими школами IB World, уже работающими в округе Энн Арундел – средней школой Аннаполис и средней школой Мид.
Old Mill High School has been an IB World School since April 2005. It offers the IB Diploma Programme, preceded by the Extended Learning Program (ELP), or more commonly known as Pre IB. The school offers a variety of standard level (SL) and higher level (HL) courses. The IB program is coordinated in Old Mill by Mrs. Sutherin and Mrs. Romanoski, and Ms. Klimes is the guidance counselor for all the IB students. Old Mill High School is currently an IB Middle Years Programme candidate school, with the intention being that Old Mill will be 'whole school' International Baccalaureate eventually. This is in conjunction with the two other IB World Schools currently in place in Anne Arundel County, Annapolis High School and Meade High School.
Школьные стафилококковые инфекции
В октябре 2007 года старшая школа Олд Милл была названа одной из четырех старших школ в округе Энн Арундел, в которых произошли вспышки стафилококковой инфекции. Также было зарегистрировано 28 случаев инфекции в старших школах Северна Парк, Глен-Бёрни и Чесапик.
In October 2007, Old Mill High School was listed as one of four high schools in Anne Arundel County that had outbreaks of staph infections. 28 cases of the infection have also been reported at Severna Park High School, Glen Burnie High School, and Chesapeake High School.