Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 гоночная видеоигра
2003 racing video game
Tokyo Xtreme Racer 3 (известная в Японии как Shutokou Battle 01) – гоночная игра для PlayStation 2, являющаяся продолжением Tokyo Xtreme Racer: Zero, вышедшей в 2001 году. Игра также была выпущена в Северной Америке, но, в отличие от предыдущих частей серии, не была издана в Европе. Это последняя игра серии, действие которой разворачивается на обширной сети автомагистралей Токио. Впоследствии вышли Tokyo Xtreme Racer: Drift (приквел) и Tokyo Xtreme Racer: Drift 2 (сиквел), действие которых происходит в горных регионах Японии.
Tokyo Xtreme Racer 3 (known in Japan as Shutokou Battle 01) is a racing game for the PlayStation 2 and the follow up to the 2001 game Tokyo Xtreme Racer: Zero. The game was also released in North America, but unlike the series' previous entries, was not published in Europe. It is the last game in the series to take place on Tokyo's vast highway system. It was later followed up by Tokyo Xtreme Racer: Drift (prequel) and Tokyo Xtreme Racer: Drift 2 (sequel), which instead take place in the mountain regions of Japan.
История
Через два года после событий Shutokō Battle 0 (и спустя некоторое время после событий Tokyo Xtreme Racer: Drift 2), весть о поражении 13 Дьяволов облетела всю Японию. Токио погрузился в хаос, и теперь еще два города претендуют на участие в соревновании: Осака и Нагоя. Гонщики должны победить все команды в этих трех городах и, возможно, получить шанс бросить вызов лучшим гонщикам каждого города: Speed King и Dejected Angel в Токио, Seeks, Genesis R и D3 в Нагое, а также No Loser и Darts в Осаке. Игра разделена на две части: сначала игроку необходимо победить всех боссов на первом этапе в каждом городе на ограниченной территории. После этого все города становятся доступны для свободного выбора, открываются полные карты, и игрок сам решает, как проходить вторую половину игры.
Two years after the events of Shutokō Battle 0 (and some time after the events of Tokyo Xtreme Racer: Drift 2), news of the 13 Devils' defeat has been spread through all of Japan. Tokyo is plunged into chaos, and now two more cities want to compete: Osaka and Nagoya. The racers here will have to beat every team in these 3 cities, and maybe, have the opportunity to challenge the best drivers in each: Speed King & Dejected Angel in Tokyo, Seeks, Genesis R & D3 in Nagoya and No Loser & Darts in Osaka. The game is split in two parts, where the player must first defeat all bosses on the first level in each city on a limited play area. After doing so, all cities open up to the player, letting them choose which city to race in at will, and the full maps unlock, leaving the player to choose how to progress through the second half of the game.
Геймплей
Основная идея игры идентична предыдущим частям серии Tokyo Xtreme Racer: игрок мчится по ночным шоссе Японии, вызывая соперников на спонтанные гонки. Когда гонка начинается, у каждого автомобиля появляется индикатор над машиной (обозначаемый как "SP"). Эта шкала служит индикатором здоровья автомобиля. Автомобиль, идущий позади лидера, постепенно теряет здоровье, причем скорость потери увеличивается с ростом дистанции между машинами. Индикатор также уменьшается при столкновениях со стенами, другим транспортом или соперниками. Игрок может использовать указатели поворота, чтобы показать противнику направление движения, после чего тот попытается следовать за игроком. Если автомобили, участвующие в гонке, выберут разные маршруты, матч завершится вничью. В начале игры у игрока будет небольшой выбор стандартных автомобилей, в основном спортивные автомобили начального уровня или большие седаны. По мере прохождения игры, побеждая лидеров команд или водителей-одиночек, использующих определенные типы автомобилей, игрок сможет разблокировать возможность покупки автомобиля побежденного соперника. В игре представлено более 100 автомобилей от 15 производителей, включая японские, американские и европейские марки. Управляемость автомобилей может сильно различаться: более легкие и компактные автомобили обладают значительно лучшей управляемостью, но уступают в мощности более крупным и тяжелым моделям. Автомобили можно настраивать как внутри, так и снаружи, а редактор ливреи позволяет игроку наносить на автомобиль наклейки по своему выбору. Одновременно можно владеть не более чем пятью автомобилями. На протяжении сюжета (или "Квеста") игры игроку предстоит участвовать в гонках и побеждать членов команды и лидера команды, который появится после поражения всех остальных членов. Кроме того, игрок может встретить водителей-одиночек ("Wanderer"), не входящих ни в одну команду и часто управляющих уникальными автомобилями, некоторые из которых сильно модифицированы. Для встречи с многими водителями-одиночками необходимо выполнение определенных условий, таких как определенный день недели в игровом календаре, достижение определенного пробега автомобиля или накопление определенной суммы денег. Игроку доступно три локации: скоростная дорога Шуто в Токио, кольцевая дорога в Нагое и скоростная дорога Хансин в Осаке.
The premise of the game is identical to the previous variants of the Tokyo Xtreme Racer series: the player cruises the highways of Japan at night, while challenging opponents to impromptu battles. When the race begins, each vehicle has an overhead meter (labelled "SP"). This bar acts as the vehicle's health. The vehicle trailing the leader will have its health slowly drained over time, increasing with the distance between the cars. The meter is also drained by collisions into walls, traffic or other racers. The player can use the car's indicators to let the opponent know where they are going, after which the opponent will attempt to follow the player. If the two battling cars take different routes, the match will be ended as a draw. In the beginning of the game, the player will start with a small variety of stock cars, most of which either entry level sports cars or large sedans. As the player progresses, by beating either a team leader or a wanderer driving a certain type of car, they can unlock the car driven by the opponent for purchase. The game totals over 100 cars from 15 manufacturers, including Japanese, American and European brands. Handling characteristics of cars can vary greatly, which smaller, lighter cars handling significantly better, but lacking in power compared to bigger and heavier cars. Cars can be customized both internally and externally, and there is a livery editor where the player can put the sticker of their choice on their car. Up to 5 cars can be owned at any one time. Throughout the story (or "Quest") of the game, the player is tasked to race against and defeat team members and the team leader, who will appear after all other members have been defeated. Furthermore, the player can encounter "Wanderer" drivers, who have no team affiliation and often drive completely unique cars, some of which are highly modified. Many wanderers require specific parameters to be met, such as the in game calendar being a specific day of the week, a certain vehicle mileage having been achieved, or a certain amount of money having been amassed. The player has three locations to choose from, being Shuto Expressway, located in Tokyo, Ring Route, located in Nagoya, and Hanshin Expressway, located in Osaka.
Прием
Игра получила смешанные отзывы. GameRankings выставил ей оценку 64,64%.
The game was met with mixed reception. GameRankings gave it a score of 64.64%,