Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Word On The Street - канадский фестиваль книг и журналов, который проводится каждый сентябрь в Торонто, Китченер, Летбридж, Саскатун и Галифаксе. В каждом городе проводятся авторские чтения, семинары, информационные стенды, рынок, а также мероприятия, связанные с чтением и письмом. Целью организации является "объединение страны в национальном ежегодном праздновании чтения и письма и подчеркнуть важность грамотности в жизни всех канадцев". На протяжении многих лет "Слово на улице" привлекало много известных канадских авторов для чтения авторов, таких как Маргарет Этвуд, Пьер Бертон, Артур Блэк, Джой Филдлинг, Тимоти Финдли, Деннис Ли, Роберт Манш, Пол Кваррингтон, Майкл Редхилл и Дэвид Сузуки, чтобы назвать лишь несколько. В сентябре 2012 года шесть однодневных региональных мероприятий приветствовали более 250 000 посетителей и предложили более 400 запланированных мероприятий с участием 585 авторов, ведущих мастерских и исполнителей искусств. На фестивале также было представлено более 500 книг и журналов, продвигающих в основном канадские произведения.
The Word On The Street is a Canadian book and magazine festival held each September in Toronto, Kitchener, Lethbridge, Saskatoon, and Halifax. Each city's festival features author readings, workshops, information booths, marketplace, and reading and writing related activities. The mandate of the organization is "to unite the country in a national, annual celebration of reading and writing and to highlight the importance of literacy in the lives of all Canadians." Over the years, The Word On The Street has attracted numerous famous Canadian authors for author readings, such as Margaret Atwood, Pierre Berton, Arthur Black, Joy Fielding, Timothy Findley, Dennis Lee, Robert Munsch, Paul Quarrington, Michael Redhill, and David Suzuki, to name just a few. In September 2012, the six single day regional events welcomed more than 250,000 visitors and offered more than 400 programmed events featuring 585 authors, workshop presenters, and arts performers. The festival also showcased more than 500 book and magazine exhibitors promoting mostly Canadian works.
Онтарио
Впервые "Слово на улице" было проведено в Торонто в 1990 году. До 2003 года фестиваль проходил на участке Queen Street West в центре Торонто. В 2004 году фестиваль переехал в Квинз-Парк, где он проводился до переезда в Харборфронт-Центр в 2015 году. Мероприятие "Слово на улице" впервые состоялось в 2002 году и проводится в городском парке Виктория.
The Word on the Street was first held in Toronto in 1990. Until 2003, the festival was on a section of Queen Street West in downtown Toronto. In 2004, the festival moved to Queen's Park, where it was held until moving to Harbourfront Centre in 2015. The Word On The Street Kitchener event was first held in 2002 and takes place in the city's Victoria Park.
Новая Шотландия
Мероприятие Word On The Street Halifax, впервые проведенное в 1995 году, проходит в Центре мероприятий Cunard на набережной Галифакса.
The Word On The Street Halifax event, first held in 1995, takes place at the Cunard Event Centre on the Halifax waterfront.
Британская Колумбия
Мероприятие "Слово на улице" в Ванкувере, также впервые проведенное в 1995 году, состоялось на Библиотечной площади. 2012 год стал последним годом участия этого города в фестивале "Слово на улице". Он был переименован в WORD Vancouver.
The Word On The Street Vancouver event, also first held in 1995, took place at Library Square. 2012 was the final year of this city's participation as a Word On The Street festival. It has been re branded as WORD Vancouver.
Альберта
В 2007 году совет директоров Calgary объявил, что мероприятие не будет проведено в 2008 году по логистическим причинам. "Слово на улице Летбридж" началось в 2011 году и происходит на улице, окружающей Летбриджскую публичную библиотеку.
In 2007, the board of the Calgary event announced that it would not be held in 2008 for logistical reasons. The Word On The Street Lethbridge began in 2011 and happens in the street surrounding the Lethbridge Public Library.
Саскачеван
Первый полноценный Word On The Street Saskatoon был проведен в 2011 году в библиотеке Фрэнсис Моррисон и вокруг нее.
The first full fledged Word On The Street Saskatoon was held in 2011 in and around the Frances Morrison Library.