Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский певец
Japanese singer
Киёси Хикава (氷川 きよし) — японский певец энка, родившийся 6 сентября 1977 года в районе Минами-ку города Фукуока, Япония. Его настоящее имя — Киёси Ямада (山田 清志). При продвижении музыки, отличной от энка, он использует имя KIYOSHI, написанное заглавными буквами латинского алфавита вместо кандзи или хираганы. Его звукозаписывающей компанией является Columbia Music Entertainment, а агентством — Nagara Productions. Его сценическое имя ему дал Такеси Китано.
Kiyoshi Hikawa (氷川 きよし) is a Japanese enka singer who was born on September 6, 1977, in Minami ku, Fukuoka, Japan. His real name is Kiyoshi Yamada (山田 清志) When he is marketing non enka music, he goes by the name KIYOSHI, using capitalized letters of the Roman alphabet, instead of kanji or hiragana. His record company is Columbia Music Entertainment, and his agency is Nagara Productions. He was given his stage name by Takeshi Kitano,
Хикава выпустил сингл «Hatsukoi Ressha» 9 февраля 2005 года. Он стал его первым синглом номер один в еженедельных чартах Oricon. В 2006 году он выиграл главный приз за песню «Ikken» на 48-й церемонии вручения Japan Record Awards. 4 февраля 2009 года он выпустил сингл «Rōkyōku Ichidai», который стал его вторым синглом номер один в чартах Oricon. 20 мая 2009 года он выпустил альбом «Enka Meikyoku Collection 10: Rōkyōku Ichidai», который дебютировал на 2-м месте в еженедельных альбомных чартах Oricon, уступив лишь альбому Eminem «Relapse». 19 августа 2009 года он выпустил свой второй сингл года — «Tokimeki no Rumba». Сингл дебютировал на 1-м месте в еженедельных чартах Oricon с объёмом продаж около 68 000 копий за первую неделю, что сделало его первым сольным певцом энка, у которого три сингла достигли первого места в истории Oricon. 11 ноября 2009 года он выпустил альбом «Enka Meikyoku Collection 11: Tokimeki no Rumba». На Jump Festa 2017 было объявлено, что Хикава исполнит свою первую песню для аниме, которая стала второй заставкой к аниме «Dragon Ball Super» — «Genkai Toppa x Survivor». Музыку написал Такафуми Ивасаки, а слова — Юкинодзё Мори. 21 января 2022 года Хикава объявил на сайте своей компании о временной приостановке певческой деятельности с 31 декабря 2022 года.
Hikawa released the single "Hatsukoi Ressha" on February 9, 2005. It became his first number one single on the Japanese Oricon weekly single charts. In 2006, he won the grand prix award by his song "Ikken" at the 48th Japan Record Awards. On February 4, 2009, he released single "Rōkyōku Ichidai", which became his second number one single on the Oricon weekly charts. On May 20, 2009, he released album Enka Meikyoku Collection 10: Rōkyōku Ichidai, which debuted at No. 2 on the Oricon weekly album charts only behind Eminem's album Relapse. He released his second single of the year, "Tokimeki no Rumba", on August 19, 2009. The single debuted at No. 1 on the Oricon weekly charts with the first week sales of about 68,000 copies, making him the first solo enka singer to make three number one singles in Oricon history. He released album Enka Meikyoku Collection 11: Tokimeki no Rumba on November 11, 2009. At Jump Festa 2017, it was announced that Hikawa would sing his first anime theme song, which was Dragon Ball Supers second opening theme, "Genkai Toppa x Survivor". It was composed by Takafumi Iwasaki and the lyrics were written by Yukinojo Mori. On January 21, 2022, Hikawa announced through his firm's website that he would temporarily suspend his singer activities from December 31, 2022.
Характеристики
Хикава популярна как среди молодежи, так и среди людей старшего поколения. Несмотря на то, что энка переживает упадок в Японии, Хикава способствовал её популяризации среди двадцатилетних, которые традиционно не слушают этот жанр. Хикава обычно одевается в модную повседневную одежду, но иногда появляется и в традиционном кимоно, которое обычно носят исполнители энки. С 2019 года Хикава начал(а) носить как мужскую, так и женскую одежду на сцене и в повседневной жизни, заявив о своей "гендерной нейтральности" в 2020 году. В том же году он(а) вошел(а) в историю, выступив на "Кохаку Ута Гассен" без отнесения к команде Красных (женская) или Белых (мужская).
Hikawa is popular with young and old people alike. Although enka is in a downward trend in Japan, Hikawa is responsible for popularizing enka amongst the 20s demographic, who traditionally do not listen to it. Hikawa usually dresses in trendy casual clothes, sometimes appearing in the more traditional kimono normally worn by enka singers. Since 2019, Hikawa has begun dressing in both masculine and feminine fashion on stage and off, coming out as "genderless" in 2020. That same year, he made history by performing on Kouhaku without being assigned to either the Red (female) or White (male) team.
Мировое воздействие
Хикава путешествовал по миру, в том числе и в Соединенные Штаты. В 2003 году он был почётным гостем на недельном фестивале Алоха на Гавайях, где участвовал в параде вместе с различными японскими школами хула (хала-халау) и завершил неделю концертом.
Hikawa has traveled around the world, including to the United States. In 2003, he was the guest of honor at Hawaii's week long Aloha Festival, where he participated in a parade with various Japan based hula halau, and ended the week with a concert.