Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баркинг был районом местного самоуправления, а затем гражданским приходом и боро в юго-западном Эссексе, Англия, с 1882 по 1965 год. С 1882 по 1931 год он был известен как Баркинг-Таун. Район включал город Баркинг, восточную часть Бектона и юго-западную часть территории Беконтри. Район находился в зоне ответственности столичной полиции и пережил постоянный рост населения на протяжении всего периода своего существования. В настоящее время он составляет западную часть лондонского боро Баркинг и Дагенхэм и восточную окраину лондонского боро Ньюхэм в Большом Лондоне.
Barking was a local government district, and later civil parish and borough, in southwest Essex, England from 1882 to 1965. It was known as Barking Town from 1882 to 1931. The district included the town of Barking, eastern Beckton and the southwestern part of the Becontree estate. The district was within the Metropolitan Police District and experienced a steady increase in population during its existence. It now forms the western part of the London Borough of Barking and Dagenham and the eastern extremity of the London Borough of Newham in Greater London.
Предыстория
Древний приход Баркинга занимал площадь в Беконтри сотне. Приход был самым крупным в Эссексе по площади и был разделен на четыре варда: Таун, Риппл, Грейт-Илфорд и Чедвелл. Вард Таун охватывал земли непосредственно к востоку и западу от реки Родинг, а вард Риппл простирался от Лонгбридж-роуд на севере до реки Темзы на юге, включая Крикмут и западную часть современного поместья Беконтри. Вард Чедвелл находился непосредственно к северо-востоку, включая Гудмейс, часть Чадвелл-Хита и Литтл-Хита. Грейт-Илфорд располагался на северо-западе и включал современные районы Баркинсайд, Клейхолл, Гантс-Хилл, Ильфорд, Редбридж и Семи Кингс.
The ancient parish of Barking covered an area of in the Becontree hundred. The parish was the largest in Essex in terms of area and was divided into the four wards of Town, Ripple, Great Ilford and Chadwell. The Town ward covered land immediately to the east and west of the River Roding and the Ripple ward stretched from Longbridge Road in the north to the River Thames in the south taking in Creekmouth and the western part of the modern estate of Becontree. Chadwell ward was immediately to the northeast including Goodmayes, part of Chadwell Heath and Little Heath. Great Ilford was to the northwest and included the modern areas of Barkingside, Clayhall, Gants Hill, Ilford, Redbridge and Seven Kings.
Формирование
В 1882 году для избирательного округа Таун был сформирован местный совет, который в 1885 году был расширен и стал охватывать избирательный округ Риппл. В 1888 году границы прихода Баркинг были изменены, чтобы соответствовать территории местного совета, поскольку избирательные округа Чадвелл и Грейт-Илфорд образовали новый приход Ильфорд. В 1894 году территория местного совета стала городским районом Баркинг-Таун в графстве Эссекс в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года, а приход Ильфорд преобразовался в городской район Ильфорд.
A local board was formed for Town ward in 1882 and was extended to cover Ripple ward in 1885. In 1888 Barking parish was reduced in size, to match the area of the local board, as the Chadwell and Great Ilford wards formed a new parish of Ilford. In 1894 the area of the local board became the Barking Town urban district of Essex, as part of the Local Government Act 1894, and the Ilford parish became the Ilford Urban District.
Район и город
Район получил статус городского округа в 1931 году и был переименован в Баркинг. В округе действовала собственная трамвайная сеть, Barking Town Urban District Council Light Railways, пока в 1933 году ответственность за нее не перешла к Лондонскому транспортному управлению. Округ граничил с Ист-Хэмом на западе, Ильфордом на севере и Дагенхэмом на востоке. С юга округ граничил с рекой Темзой, а за ней – с метропольным округом Вулвич в графстве Лондон. Существовала также сухопутная граница, так как восточная часть анклава Норт-Вулвич была окружена Баркингом с трех сторон. Все эти районы рассматривались как часть большой лондонской агломерации, и в 1957 году они вошли в зону рассмотрения Королевской комиссии по вопросам местного самоуправления в Большом Лондоне. В отчете комиссии 1960 года рекомендовалось объединить Баркинг и Дагенхэм в единый лондонский округ. После пересмотра, в 1965 году Закон о местном управлении Лондона 1963 года упразднил городские округа Баркинга и Дагенхэма и перенес их прежние территории из Эссекса в Большой Лондон, образовав Лондонский округ Баркинг. Участок Баркинга к западу от реки Родинг, в районе Бектона, стал частью Лондонского округа Ньюхэм.
The district gained the status of municipal borough in 1931 and was renamed Barking. The borough ran its own tram services, Barking Town Urban District Council Light Railways, until they became the responsibility of the London Passenger Transport Board in 1933. The borough bordered East Ham to the west, Ilford to the north and Dagenham to the east. In the south the borough bordered the River Thames, with the Metropolitan Borough of Woolwich in the County of London to the south. There was also a land boundary as the eastern part of the North Woolwich exclave was surrounded by Barking on three sides. The districts were all considered to form part of the Greater London conurbation and in 1957 formed part of the review area of the Royal Commission on Local Government in Greater London. The 1960 report of the commission recommended the union of Barking and Dagenham as a single London borough. Following the review, in 1965 the London Government Act 1963 abolished the municipal boroughs of Barking and Dagenham, and transferred their former area from Essex to Greater London, to form the London Borough of Barking. The section of Barking west of the River Roding around Beckton became part of the London Borough of Newham.