Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Илинг был муниципальным районом с 1863 по 1965 год вокруг города Илинга, который входил в состав застроенной зоны Лондона до 1965 года, когда он стал частью Большого Лондона.
Ealing was a local government district from 1863 to 1965 around the town of Ealing which formed part of the built up area of London until 1965, where it became part of Greater London.
История
В 1863 году для южной части прихода Илинга в Миддлсексе был создан местный совет здравоохранения. В 1873 году территория совета была расширена до остальной части прихода. Он был создан городским районом в 1894 году по Закону о местном самоуправлении 1894 года. В 1901 году ему был предоставлен устав об инкорпорации, чтобы стать первым муниципальным районом в Миддлсексе. Совет городского округа был заменен корпорацией, состоящей из мэра, 6 советников и 18 советников. Ратуша города Илинга была построена в 1886 году, заменив ранее построенный зал на том же месте. Архитектором был Чарльз Джонс, который также спроектировал несколько других зданий и объектов в районе. В 1926 году город был значительно расширен, когда он поглотил городские районы Гринфорд (включая приходы Периваль и Вест-Твайфорд) и Ханвелл. Соответственно, размер городского совета был увеличен: к 1960 году он состоял из мэра, 16 советников и 48 советников. Дуб в гербе, меньше, в гербе лондонского района Илинг.
A local board of health was formed for the southern part of the parish of Ealing, Middlesex, in 1863. In 1873 the board's area was extended to the rest of the parish. It was created an urban district in 1894, by the Local Government Act 1894. In 1901 it was granted a charter of incorporation to become the first municipal borough in Middlesex. The urban district council was replaced by a corporation consisting of a mayor, 6 aldermen and 18 councillors. Ealing Town Hall was built in 1886, replacing an earlier hall on the same site. The architect was Charles Jones, who also designed several other buildings and features in the borough. The borough was greatly enlarged in 1926 when it absorbed the urban districts of Greenford (including the parishes of Perivale and West Twyford) and Hanwell. Accordingly, the size of the borough council was increased: by 1960 it consisted of a mayor, 16 aldermen and 48 councillors. An oak in its coat of arms features, smaller, in the coat of arms of the London Borough of Ealing.
Герб
Герб муниципального округа (не путать с гербом современного округа), присвоенный 22 февраля 1902 года, был следующим: Per chevron gules и argent, в десничном вожде два меча в сальтире и в зловещем вожде три секса (саксонские мечи) fessewise в бледном все правильно, с повязками и ухи, и в основании дуб искоренен (выкоренена) также правильно. Скрещенные мечи являются символом Святого Павла и взяты из герба Лондонского престола, которому исторически принадлежала усадьба. Саксы - это герб округа Миддлсекс, а дерево было символом того, что Илинг растет и процветает.
Granted on 22 February 1902, the Municipal Borough's coat of arms (not to be confused with the modern borough's coat of arms) was: Per chevron gules and argent, in dexter chief two swords in saltire and in sinister chief three seaxes (Saxon swords) fessewise in pale all proper, with pommels and hilts or, and in base an oak tree eradicated (uprooted) also proper. The crossed swords are the symbol of Saint Paul and taken from the arms of the See of London, to which the manor historically belonged. The seaxes are from the arms of the county of Middlesex, and the tree was a symbol that Ealing is growing and flourishing.