Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саутгейт был местным правительственным районом Миддлсекса с 1881 по 1965 год. Он был частью почтового округа Лондона и округа столичной полиции.
Southgate was a local government district of Middlesex from 1881 to 1965. It was part of the London postal district and Metropolitan Police District.
Инкорпорация и развитие
Исторически этот район был частью прихода Эдмонтон, который принял Закон о здравоохранении 1848 года (11 и 12 Vict. 63) и сформировал местный совет здравоохранения для управления районом в 1850 году. В 1879 году налогоплательщики Саутгейт подали петицию о отделении их района от Эдмонтона, и в 1881 году был создан Саутгейтский местный совет с девятью членами. В 1894 году он был создан в городской округ в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года. В 1900 году городской районный совет был увеличен до 12 советников. В 1933 году Саутгейт получил устав об инкорпорации и стал муниципальным районом. Корпорация округа состояла из мэра, семи советников и двадцати одного советника. В 1965 году муниципальный район был упразднен, а его бывшая территория была передана в Большой Лондон в соответствии с Законом о правительстве Лондона 1963 года. Его бывшая территория была объединена с муниципальным районом Энфилд и муниципальным районом Эдмонтон, чтобы сформировать современный Лондонский район Энфилд. В состав района входили Саутгейт, а также соседние районы Палмерс-Грин, Винчмор-Хилл, Арнос-Гроув, Нью-Саутгейт, а также части Оуквуда, Кокфостерса, Бундс-Грин и Боуэс-Парка. Администрацией района управлялась ратуша Саутгейт, расположенная на Зеленых дорожках в Палмерс-Грин, недалеко от пересечения с Брумфилд-Лейн.
The area was historically part of the parish of Edmonton, which adopted the Public Health Act 1848 (11 & 12 Vict. c. 63) and formed a local board of health to govern the area in 1850. In 1879 the ratepayers of Southgate petitioned for their area to be separated from Edmonton, and in 1881 Southgate Local Board was established, with nine members. It was created an urban district in 1894, under the Local Government Act 1894. The urban district council was increased in size to 12 councillors in 1900. In 1933 Southgate was granted a charter of incorporation and became a municipal borough. The corporation of the borough consisted of a mayor, seven aldermen and twenty one councillors. In 1965, the municipal borough was abolished and its former area transferred to Greater London under the London Government Act 1963. Its former area was combined with that of the Municipal Borough of Enfield and the Municipal Borough of Edmonton to form the present day London Borough of Enfield. The borough included Southgate itself as well as neighbouring areas Palmers Green, Winchmore Hill, Arnos Grove, New Southgate, and parts of Oakwood, Cockfosters, Bounds Green and Bowes Park. The borough was administered from Southgate Town Hall, which is situated on Green Lanes in Palmers Green, close to the junction with Broomfield Lane.
Герб
Городу был присвоен герб 15 сентября 1933 года, когда он был включен в муниципальный округ. "Азурный, исходящий из основания, солнце в блеске на вожде или четырех запертых воротах первого". Герб был: "На венке цветов дуб плодоносит, а на нем висят рог трубы и колчан стрел Ор". Сторонники были: "С обеих сторон олень, каждый из которых был набит букетом из дуба, на котором висел эскульон или был набит розовыми гулями". Девиз был латинским: "Из желудка - дуб". Оружие было наклонено: солнце, как говорили, представляло юг, который вместе с воротами составлял название "Южные ворота". Дуб и олень напоминали о бывших дубовых лесах в этом районе, а красные розы указывали на то, что Саутгейт находился в герцогстве Ланкастер. Оружие до сих пор можно увидеть в рельефе на фасаде квартала на Резервуар-роуд, недалеко от станции метро Оуквуд.
The town was granted a coat of arms on 15 September 1933, when it was incorporated as a municipal borough. The arms was: "Azure issuant from the base a sun in splendour on a chief Or a four barred gate of the first". The crest was: "On a wreath of the colours an oak tree fructed proper pendent therefrom a bugle horn and a quiver of arrows Or". The supporters were: "On either side a stag each gorged with a chaplet of oak proper pendent therefrom an escutcheon Or charged with a rose gules". The motto was the Latin for: "From the acorn, the oak." The arms was canting: the sun was said to represent the south, which, together with the gate, made up the name "Southgate". The oak and stags recalled the former oak forests of the area and the red roses indicated that Southgate was in the Duchy of Lancaster. The arms can still be seen in relief on the façade of a block of flats in Reservoir Road, near Oakwood tube station.