Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tactics II — военная игра, разработанная Чарльзом С. Робертсом и изданная компанией Avalon Hill в 1958 году, с последующими переизданиями в 1961 и 1972 годах. Эта игра стала второй работой Робертса после успеха его первой игры, Tactics.
Tactics II is a wargame designed by Charles S. Roberts and published by the Avalon Hill game company in 1958 and then re released again in 1961 and 1972. This was the second game produced by Roberts following the success of his first game, Tactics.
История публикаций
Чарльз С. Робертс основал игровую компанию Avalon Hill в 1958 году для публикации Tactics II (1958). Tactics II является переработанной версией Tactics, изданной Avalon Hill в 1958 году, с последующими переизданиями в 1961 и 1973 годах. В 1972 году производство игры было прекращено из-за возросших затрат, но в 1973 году она была переработана с использованием более дешевых компонентов и использовалась как товар-приманка, поскольку являлась ознакомительной военной игрой. В 1983 году Avalon Hill выпустила юбилейное издание, посвященное 25-летию оригинальной Tactics, однако с новой картой.
Charles S. Roberts formed gaming company Avalon Hill in 1958 to publish Tactics II (1958). Tactics II is a revised version of Tactics published by Avalon Hill in 1958, then reissued in 1961 and 1973. In 1972, the game was discontinued due to rising costs, but was redesigned in 1973 with less costly components and used as a loss leader as it was an introductory wargame. In 1983, Avalon Hill released a 25th anniversary edition of the original Tactics, although with a different (new) map.
Геймплей
Он практически идентичен Tactics во всех отношениях, хотя и с немного изменённой картой и более детализированными счётчиками юнитов.
It is nearly identical to Tactics in all respects, albeit with a slightly revised map and more detailed unit counters.
Прием
В своей книге 1977 года «Всеобъемлющее руководство по настольным военным играм» Николас Палмер назвал Tactics II «уважаемой, но скучной абстрактной игрой для начинающих [ ] читатели этой книги, ищущие простую стартовую игру, вероятно, предпочтут симуляцию реального сражения». В книге 1980 года «Полная книга военных игр» разработчик игр Джон Фримен отверг Tactics II, которой тогда было 32 года, как непригодную для игры, заявив: «За исключением исторической значимости, эта игра не имеет никаких достоинств. [ ] Даже против не слишком умелого противника [в нее] невозможно выиграть. [Рельеф местности] в совокупности приводит к неизбежному тупику прямо в центре игрового поля». Фримен заключил, дав игре общую оценку «плохо», сказав: «Tactics II пора на пенсию».
In his 1977 book The Comprehensive Guide to Board Wargaming, Nicholas Palmer called Tactics II a "Respectable but dull abstract introductory game [ ] readers of this book looking for an easy starting game would probably enjoy a simulation of an actual battle more." In the 1980 book The Complete Book of Wargames, game designer Jon Freeman dismissed the then 32 year old Tactics II as unplayable, saying, "Aside from its historical importance, this game has no redeeming qualities. [ ] Against an even vaguely competent opponent, [the game] can't be won. The [geography] combines to produce an inevitable stalemate directly across the center of the board." Freeman concluded by giving the game an Overall Evaluation of "Poor", saying, "Tactics II is overdue for retirement."