Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Perfect General — компьютерная военная игра, выпущенная в 1991 году компанией Quantum Quality Productions.
The Perfect General is a computer wargame published in 1991 by Quantum Quality Productions.
Публикация
Игра была разработана Питером Закканьино и опубликована в 1991 году для Amiga и DOS. В 1994 году вышла её вторая часть, "Идеальный генерал II". В 1996 году оригинальная игра была адаптирована для 3DO компанией Game Guild и опубликована Kirin Entertainment. Версия для 3DO включает несколько сценариев, которых нет в версиях для персональных компьютеров. Обновлённая версия доступна для Windows с 2003 года. Права на оригинальную версию были приобретены Марком Кинкедом в 2002 году, а затем в 2003 году она была переиздана компанией Killer Bee Software под названием The Perfect General Internet Edition. Как следует из названия, в эту версию можно играть по сети Интернет.
The game was designed by Peter Zaccagnino and published in 1991 for the Amiga and DOS. A sequel, The Perfect General II, was released in 1994. The original game was modified for the 3DO by Game Guild in 1996 and published by Kirin Entertainment. The 3DO version includes a few scenarios which are absent from the personal computer versions. A refurbished version is available for Windows since 2003. The rights for the original version were purchased by Mark Kinkead in 2002, and later released in 2003 as The Perfect General Internet Edition by Killer Bee Software. As the name suggests, this version can be played via Internet.
Геймплей
Игра представляет собой пошаговую военную симуляцию с видом на карту. Наряду с Modem Wars и Populous, она была одной из первых игр, предлагавших онлайн-режим для сражений в реальном времени по телекоммуникационным сетям. Изначально онлайн-игра осуществлялась через модем или последовательное соединение типа "нуль-модем".
The game is a turn based map oriented military simulation game. Along with Modem Wars and Populous, it was one of the early games offering an online mode for real time matches via telecommunication networks. The original online game was played via modem or null modem serial connection.
Прием
К июню 1993 года было продано 75 000 экземпляров игры "Идеальный генерал". В 1992 году журнал Computer Gaming World описал The Perfect General как "замечательную игровую систему со средним искусственным интеллектом и отличным потенциалом для игры вдвоем", а позднее назвал ее лучшей военной игрой года. Опрос, проведенный в 1993 году в журнале, посвященном wargames, оценил игру в три с половиной звезды из пяти, отметив, что она "жертвует реализмом ради удобства игрового процесса". Опрос 1994 года дал игре "Величайшие битвы XX века" две с половиной звезды из пяти, отметив простоту освоения и "приятные", хотя и неточные, сценарии. В 1996 году Computer Gaming World объявил The Perfect General 107-й лучшей компьютерной игрой из когда-либо выпущенных. Колумнист журнала по wargames Терри Коулман назвал ее 12-й лучшей компьютерной военной игрой, выпущенной к концу 1996 года.
The Perfect General sold 75,000 copies by June 1993. Computer Gaming World in 1992 described The Perfect General as "a wonderful game system with a mediocre AI and great two player potential", and later named it the best wargame of the year. A 1993 survey in the magazine of wargames gave the game three plus stars out of five, stating that it "sacrifices realism for playability". A 1994 survey gave the Greatest Battles of the 20th Century two plus stars out of five, noting the game's ease of use and "enjoyable", but inaccurate, scenarios. In 1996, Computer Gaming World declared The Perfect General the 107th best computer game ever released. The magazine's wargame columnist Terry Coleman named it his pick for the 12th best computer wargame released by late 1996.