Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский лингвист
American linguist
Виктория Александра Фромкин (; 16 мая 1923 – 19 января 2000) – американский лингвист, преподававшая в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Она изучала описки, неправильное восприятие на слух и другие речевые ошибки, которые она использовала для исследований в области фонологии – науки о том, как звуки языка организованы в сознании.
Victoria Alexandra Fromkin (; May 16, 1923 – January 19, 2000) was an American linguist who taught at UCLA. She studied slips of the tongue, mishearing, and other speech errors, which she applied to phonology, the study of how the sounds of a language are organized in the mind.
Биография
Фромкин родилась в Пасаике, штат Нью-Джерси, как Виктория Александра Лэндиш 16 мая 1923 года. Она получила степень бакалавра экономики в Калифорнийском университете в Беркли в 1944 году. В 1948 году она вышла замуж за Джека Фромкина, друга детства из Пасаика, и они поселились в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. В конце тридцатых она решила вернуться в университет для изучения лингвистики. Она поступила в UCLA, получила степень магистра в 1963 году и степень доктора философии в 1965 году. Её диссертация была озаглавлена «Некоторые фонетические спецификации лингвистических единиц: электромиографическое исследование». В том же году Фромкин присоединилась к преподавательскому составу лингвистического факультета в UCLA. Её научные исследования в основном касались речевых ошибок и оговорок. Она собрала более 12 000 примеров оговорок, которые были проанализированы в ряде научных публикаций, в частности, в её статье в журнале Language, опубликованной в 1971 году, и в сборнике статей под редакцией Фромкин «Речевые ошибки как лингвистическое свидетельство». С 1971 по 1975 год Фромкин входила в состав группы лингвистов, изучавших речь «дикого ребёнка», известного как Джинни. Джинни провела первые 13 лет своей жизни в тяжёлой изоляции, и Фромкин с коллегами надеялись, что её случай прольёт свет на процесс усвоения языка после критического периода. Однако исследование было прекращено из-за ожесточённых споров по поводу ухода за Джинни и потери финансирования от Национального института психического здоровья. Фромкин опубликовала несколько статей о лингвистическом развитии Джинни, а её аспирантка, Сьюзан Кертисс, написала диссертацию о лингвистическом развитии Джинни под руководством Фромкин. В 1974 году Фромкин была приглашена продюсерами детского телесериала «Земля потерянных» для создания искусственного языка для вида примитивных пещерных людей/приматов, называемых пакуни. Фромкин разработала словарный запас из 300 слов и синтаксис для сериала и перевела сценарии на созданный ею язык пакуни для первых двух сезонов сериала. Фромкин создала ещё один искусственный язык для вампиров в научно-фантастическом фильме «Белэйд». Она стала первой женщиной в системе Калифорнийского университета, занявшей должность вице-канцлера по программам для аспирантов. Она занимала эту должность с 1980 по 1989 год. Фромкин также была председателем совета управляющих Академии афазии. В 1996 году она была избрана членом Национальной академии наук. Фромкин умерла в возрасте 76 лет 19 января 2000 года от рака толстой кишки. В 2001 году в её честь была учреждена награда. Эта награда присуждается лицам, внесшим выдающийся вклад в развитие дисциплины и общества на протяжении всей своей карьеры.
Fromkin was born in Passaic, New Jersey as Victoria Alexandra Landish on May 16, 1923. She earned a bachelor's degree in economics from the University of California, Berkeley in 1944. She married Jack Fromkin, a childhood friend from Passaic, in 1948, and they settled in Los Angeles, California. She decided to head back to school to study linguistics in her late thirties. She enrolled at UCLA, received her master's in 1963 and her Ph. D in 1965. Her thesis was entitled, "Some phonetic specifications of linguistic units: an electromyographic investigation". That same year, Fromkin joined the faculty of the linguistics department at UCLA. Her line of research mainly dealt with speech errors and slips of the tongue. She collected more than 12,000 examples of slips of the tongue, which were analyzed in a number of scholarly publications, notably her 1971 Language article and an edited volume, Speech Errors as Linguistic Evidence. From 1971 to 1975, Fromkin was part of a team of linguistic researchers studying the speech of the "feral child" known as Genie. Genie had spent the first 13 years of her life in severe isolation, and Fromkin and her associates hoped that her case would illuminate the process of language acquisition after the critical period. However, the study ended after rancorous disputes over Genie's care, and the loss of funding from the National Institute of Mental Health. Fromkin published several papers about Genie's linguistic development, and her PhD student, Susan Curtiss, wrote a dissertation about Genie's linguistic development under Fromkin's supervision. In 1974, Fromkin was commissioned by the producers of the children's television series Land of the Lost to create a constructed language for a species of primitive cavemen/primates called the Pakuni. Fromkin developed a 300 word vocabulary and syntax for the series, and translated scripts into her created Pakuni language for the series' first two seasons. Fromkin created another constructed language for the vampires in the sci fi movie Blade. She became the first woman in the University of California system to be Vice Chancellor of Graduate Programs. She held this position from 1980 to 1989. Fromkin was also chairwoman of the board of governors of the Academy of Aphasia. She was elected to membership in the National Academy of Sciences in 1996. Fromkin died at the age of 76 on January 19, 2000 from colon cancer. award in her honor in 2001. This award recognizes individuals who have performed extraordinary service to the discipline and to the Society throughout their career.