Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский композитор (род. 1954)
British composer (born 1954)
Джудит Вейр (род. 11 мая 1954) – британский композитор, занимающая должность Мастера музыки короля. Назначенная в 2014 году королевой Елизаветой II, Вейр – первая женщина на этом посту.
Dame Judith Weir (born 11 May 1954) is a British composer serving as Master of the King's Music. Appointed in 2014 by Queen Elizabeth II, Weir is the first woman to hold this office.
Жизнь и карьера
Уир родилась в Кембридже, Англия, в семье шотландских родителей. Она училась у Джона Тавенера, когда посещала Северную Лондонскую коллегиальную школу, а затем у Робина Холлоуэя в Королевском колледже Кембриджа, окончив его в 1976 году. Ее музыка часто вдохновляется источниками из средневековой истории, а также традиционными историями и музыкой родины ее родителей, Шотландии. Хотя она получила международное признание за свои оркестровые и камерные произведения, Уэйр наиболее известна своими операми и театральными работами. С 1995 по 2000 год она была художественным руководителем фестиваля Spitalfields в Лондоне. С 1995 по 1998 год она занимала должность композитора при Симфоническом оркестре города Бирмингема. В 1995 году Уэйр была удостоена звания Командора Ордена Британской империи (CBE) за заслуги в музыке. Она получила премию Стогера Линкольн-центра в 1997 году, музыкальную премию South Bank Show в 2001 году и премию Distinguished Musician Award от Incorporated Society of Musicians в 2010 году. В 2007 году она стала третьим лауреатом Королевской медали за музыку. С 2006 по 2009 год она была приглашенным профессором-исследователем по композиции в Кардиффском университете. 30 июня 2014 года газета The Guardian сообщила, что ее назначение на должность Мастера музыки королевы, сменившей сэра Питера Максвелла Дэвиса (срок полномочий которого истек в марте 2014 года), будет объявлено; это было официально подтверждено 21 июля. Она была назначена на десятилетний срок. В мае 2015 года Уэйр выиграла премию The Ivors Classical Music Award на церемонии вручения Ivor Novello Awards. Уэйр является членом Incorporated Society of Musicians. В 2018 году она была избрана почетным членом Королевского общества Эдинбурга, а в 2023 году стала почетным членом Королевского колледжа Холлоуэй, Лондонского университета. В 2024 году, в честь Нового года, она была возведена в ранг Дамы-командора Ордена Британской империи (DBE) за заслуги в музыке.
Weir was born in Cambridge, England, to Scottish parents. She studied with John Tavener while at the North London Collegiate School and subsequently with Robin Holloway at King's College, Cambridge, graduating in 1976. Her music often draws on sources from medieval history, as well as the traditional stories and music of her parents' homeland, Scotland. Although she has achieved international recognition for her orchestral and chamber works, Weir is best known for her operas and theatrical works. From 1995 to 2000, she was Artistic Director of the Spitalfields Festival in London. She held the post of Composer in Association for the City of Birmingham Symphony Orchestra from 1995 to 1998. Weir was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 1995 Birthday Honours for services to music. She received the Lincoln Center's Stoeger Prize in 1997, the South Bank Show music award in 2001 and the Incorporated Society of Musicians' Distinguished Musician Award in 2010. In 2007, she was the third recipient of the Queen's Medal for Music. She was a visiting distinguished research professor in composition at Cardiff University from 2006 to 2009. On 30 June 2014, The Guardian stated that her appointment as Master of the Queen's Music, succeeding Sir Peter Maxwell Davies (whose term of office expired in March 2014), would be announced; this was officially confirmed on 21 July. She was appointed for a decade. In May 2015, Weir won The Ivors Classical Music Award at the Ivor Novello Awards. Weir is a member of the Incorporated Society of Musicians. In 2018 she was elected an Honorary Fellow of the Royal Society of Edinburgh and was made an Honorary Fellow of Royal Holloway, University of London, in 2023. She was promoted Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in the 2024 New Year Honours for services to music.
Музыка
Музыкальный язык Уэйра довольно консервативен, с "даром представлять простые музыкальные идеи свежо и таинственно". Ее первая сценическая работа, "Черный паук", – это одноактная опера, премьера которой состоялась в Кентербери в 1985 году и основана на одноименном коротком романе Иеремии Готтельфа. Впоследствии она написала еще одну "микрооперу", три полномасштабные оперы и оперу для телевидения. В 1987 году в Опере Кента состоялась премьера ее первой полуторачасовой оперы "Ночь в китайской опере". За ней последовали еще три полномасштабные оперы: "Исчезающий жених" (1990); "Блондинка Экберт" (1994, написанная по заказу Английской национальной оперы); и "Мисс Фортуна" (Achterbahn) (2011). Ее опера "Армида", опера для телевидения, была показана на канале Four в Великобритании в 2005 году. Работа была создана в сотрудничестве с Маргарет Уильямс. Среди наиболее известных произведений, написанных по заказу Уэйра, – "Мы – тени" (1999) для Саймона Раттла и "Женщина. Жизнь. Песня" (2000) для Джесси Норман. В январе 2008 года Уэйр стала центром внимания ежегодного композиторского уикенда BBC в Барбикан-центре в Лондоне. Четыре дня программы завершились первым исполнением ее нового произведения "CONCRETE" – хорового мотета. Вдохновением для этого произведения послужило само здание Барбикан-центра – она описывает его как "воображаемые раскопки Барбикан-центра, проникающие сквозь 2500 лет исторических обломков". Первое публичное исполнение аранжировки Уэйра на "God Save the Queen" прозвучало на перезахоронении короля Ричарда III в Лестерском соборе 26 марта 2015 года. Ей было поручено написать вокальное произведение для государственных похорон Елизаветы II 19 сентября 2022 года, и она создала постановку Псалма 42, "Как лань стремится к потокам воды". В 2023 году Уэйр была одной из двенадцати композиторов, которым предложили написать новое произведение для коронации Карла III и Камиллы. Ее оркестровая композиция "Brighter Visions Shine Afar" прозвучала перед началом церемонии.
Weir's musical language is fairly conservative, with a "knack of making simple musical ideas appear freshly mysterious". Her first stage work, The Black Spider, is a one act opera that was premiered in Canterbury in 1985, loosely based on the short novel of the same name by Jeremias Gotthelf. She has subsequently written one more "micro opera", three full length operas, and an opera for television. In 1987, her first half length opera, A Night at the Chinese Opera, was premiered at Kent Opera. This was followed by a further three full length operas: The Vanishing Bridegroom (1990); Blond Eckbert (1994, commissioned by English National Opera); and Miss Fortune (Achterbahn) (2011). Her opera Armida, an opera for television, was premiered on Channel Four in the United Kingdom in 2005. The work was made in co operation with Margaret Williams. Weir's commissioned works most notably include We are Shadows (1999) for Simon Rattle and woman. life. song (2000) for Jessye Norman. In January 2008, Weir was the focus of the BBC's annual composer weekend at the Barbican Centre in London. The four days of programmes ended with a first performance of her new commission, CONCRETE, a choral motet. The subject of this piece was inspired by the Barbican building itself – she describes it as 'an imaginary excavation of the Barbican Centre, burrowing through 2,500 years of historical rubble'. The first public performance of Weir's arrangement of "God Save the Queen" was performed at the reburial of King Richard III at Leicester Cathedral on 26 March 2015. She was commissioned to compose an a cappella work for the state funeral of Elizabeth II on 19 September 2022, and wrote a setting of Psalm 42, "Like as the hart". In 2023, Weir was one of twelve composers asked to write a new piece for the coronation of Charles III and Camilla. Her composition for orchestra, Brighter Visions Shine Afar, was performed before the ceremony began.