Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Байрон Хармон (23 апреля 1924 - 19 марта 2019) - американский профессиональный бейсболист, игравший в бейсболе в высшей лиге (MLB), в составе команд Cincinnati Redlegs (1954 - 1956), St. Louis Cardinals (1956 - 1957) и Philadelphia Phillies (1957). Он бил и бросал правой рукой.
American baseball player (1924–2019)
Charles Byron Harmon (April 23, 1924 – March 19, 2019) was an American professional baseball utility player in Major League Baseball (MLB), who played for the Cincinnati Redlegs (1954–1956), St. Louis Cardinals (1956–1957), and Philadelphia Phillies (1957). He batted and threw right handed.
Ранние годы
Десятый из двенадцати детей, Чак Хармон был воспитан в Дунбарской начальной школе легендарным баскетболистом Фрэнклина Чудесных Пяти, Бурлом Фриддлом. Хармон играл за "Вашингтонскую среднюю школу Хэтчеттс", которая выиграла два последовательных чемпионата штата Индиана по баскетболу в 1941 и 1942 годах. Его брат Билл также играл за команду 1941 года. Хармон служил в ВМС во время Второй мировой войны, проведя все 3 года в США на военно-морской тренировочной станции Великих озер, играя в бейсбол.
The tenth of twelve children, Chuck Harmon was schooled as an athlete at Dunbar Elementary by legendary Franklin Wonder Five basketball player Burl Friddle, Harmon played for the Washington High School Hatchets, who won two consecutive Indiana state basketball championships in 1941 and 1942. His brother Bill also played for the 1941 team. Harmon served in the Navy during World War II spending all 3 years stateside at the Great Lakes Naval Training Station, playing baseball.
Университетская карьера
Хармон и его давний товарищ по команде и друг Арт Гроув затем воссоединились с Фриддлом, чтобы играть за Университет Толедо, где они помогли команде первокурсников (в которую входил Гэри, Давидж Майнор из Индианы) выйти в чемпионат Национального турнира приглашения (NIT), проиграв Сент-Джонсу. Гроув и Майнор стали профессиональными баскетболистами. После трехлетнего пребывания в ВМС США Хармон также был звездой бейсбола в "Рокетс". Летом 1947 года Хармон ненадолго играл в профессиональный бейсбол в лиге негров Indianapolis Clowns, используя псевдоним "Чарли Файн", чтобы сохранить свою право на поступление в колледж.
Harmon and longtime teammate and friend Art Grove then reunited with Friddle to play for the University of Toledo, where they helped an all freshman squad (that included Gary, Indiana's Davage Minor) advance to the championship game of the National Invitation Tournament (NIT), losing to St. John's. Grove and Minor went on to play professional basketball. After a three year stint in the U. S. Navy, Harmon was also a baseball star for the Rockets. During the summer of 1947, Harmon briefly played professional baseball with the Negro league Indianapolis Clowns, using the alias "Charlie Fine" to preserve his collegiate eligibility.
Профессиональный баскетбол
В сезоне 1950/51 года была объединена Национальная баскетбольная ассоциация (НБА). Хармон пробовал играть за "Бостон Селтикс", но был исключен вместе с Айзеком "Кроликом" Уолтхауром, другой черной звездой, хотя Чак Купер попал в состав "Селтикс". Хармон закончил этот сезон в качестве тренера игрока Утика в Американской баскетбольной лиге, став одним из первых, если не первым, афроамериканцем, который тренировал интегрированную профессиональную баскетбольную команду.
For its 1950–51 season, the National Basketball Association (NBA) was integrated. Harmon tried out for the Boston Celtics but was cut along with Isaac "Rabbit" Walthour, another black star, although Chuck Cooper did make the Celtics squad. Harmon finished that season as player coach of Utica in the American Basketball League, becoming one of, if not the first, African American to coach an integrated professional basketball team.