Введение

Мурат Бельге (род. 16 марта 1943 года) — турецкий ученый, переводчик, писатель, литературный критик, публицист, правозащитник и изредка экскурсовод.

Карьера

Бельге был членом оргкомитета двухдневной научной конференции, начавшейся 24 сентября 2005 года в Стамбульском университете Бильги (Стамбул), под названием «Османские армяне в период упадка империи: вопросы научной ответственности и демократии». Конференция стала площадкой для открытых дебатов, оспаривающих официальную турецкую версию геноцида армян, и вызвала осуждение со стороны националистов, назвавших её предательской. Как заявил Бельге на открытии конференции: «Это борьба за право обсуждать эту тему или нет. Это напрямую связано с вопросом о том, какой Турция станет в будущем». Он также отметил: «У нас крайне нездоровые отношения с собственной историей – это, по сути, собрание лжи». В утечке турецкого военного меморандума от ноября 2006 года (опубликованного журналом Nokta в марте 2007 года, незадолго до его закрытия) содержался список журналистов, признанных турецкими вооруженными силами «достойными доверия» и «недостойными доверия». Мурат Бельге был отнесен к категории «недостойных доверия». С 1996 года он является профессором сравнительной литературы в Стамбульском университете Бильги.

Личная жизнь и образование

Он сын политического журналиста Бурхана Асафа Белге (который был женат на венгерско-американской светской львице Зса Zsa Gabor с мая 1935 года по декабрь 1941 года), племянник Якупа Кадри Караосманоглу и внук бывшего губернатора Бурсы. Он получил степень доктора философии в Стамбульском университете в 1969 году, защитив диссертацию по леворадикальной критике в английской литературе. Со студенческих лет 1960-х годов и до начала 1980-х годов он был активным участником сплочённой группы левых учёных на кафедре английского языка и литературы Стамбульского университета; сам он придерживался марксистских взглядов. Среди его коллег в те годы были Берна Моран, Мина Урган, Чеват Капан, Аксит Гёктюрк и Вахит Турхан. После военных переворотов 1971 и 1980 годов он был вынужден оставить академическую карьеру и начал издавать классические произведения левой направленности в издательстве Iletisim Press в Стамбуле. С начала 1980-х годов он организует экскурсии по стамбульским ялы (особнякам на берегу). Он женат на актрисе Хейл Соягази.

Написание

Бельге – один из основателей левого культурного журнала Birikim. Несколько лет он писал колонки для ежедневной газеты Radikal, после чего в июне 2008 года перешел в Taraf. 14 декабря 2012 года Бельге покинул свой пост в Taraf вместе с главным редактором Ахметом Алтаном, помощником редактора Ясемин Чонгар и обозревателем Неше Тюзель, и с 2001 года он периодически публикует статьи для openDemocracy. Бельге переводил на турецкий язык произведения Джеймса Джойса, Чарльза Диккенса, Д. Х. Лоуренса, Уильяма Фолкнера и Джона Бергера. Он является активным членом Ассамблеи граждан Хельсинки.