Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Западной Австралии Австралийская река Река Эшбертон расположена в регионе Пилбара в Западной Австралии.
River in Western Australia
the Australian river
The Ashburton River is located within the Pilbara region of Western Australia.
География
Река берет начало примерно к югу от Ньюмана и течет в западном северо-западном направлении, пока не выльется в Индийский океан примерно к юго-западу от Onslow. Северо-западная прибрежная автострада пересекает реку в Нанутарре. Река имеет длину около 4 км. Речной бассейн охватывает площадь и включает в себя города Парабурду и Том Прайс.
The river rises approximately south of Newman and flows in a west north westerly direction until discharging into the Indian Ocean approximately south west of Onslow. The North West Coastal Highway crosses the river at Nanutarra. The river has a length of approximately The river basin covers an area of and includes the towns of Paraburdoo and Tom Price.
Притоки
Некоторые из крупных притоков реки Эшбертон включают реку Бизли, реку Генри, реку Харди и реку Этель. Некоторые из меньших притоков включают Дук-Крик, Тури-Крик, Туннел-Крик, Анжело-Ривер, Стоккярд-Крик, Гордж-Крик, Голдфилдс-Крик, Пипинг-Крик и Джубрику-Крик.
Some of the larger tributaries of the Ashburton river include Beasley River, Henry River, Hardey River and Ethel river. Some of the smaller tributaries include Duck Creek, Turee Creek, Tunnel Creek, Angelo River, Stockyard Creek, Gorge Creek, Goldfields Creek, Peepingee Creek and Jubricoo Creek.
История
Считается, что река Эшбертон была впервые названа рекой Виллема во время путешествия корабля Голландской Ост-Индской компании "Маврикий" в 1618 году под командованием суперкарго Виллема Янсзуна и капитаном Ленарта Якобзуна. Это была одна из немногих мест, названных на морской карте, составленной в 1627 году. Впервые этот район посетили европейцы в 1618 году, когда экипаж корабля "Маврикий" столкнулся с береговой линией Западной Австралии и нанесли на карту реку, которую они назвали рекой Виллема. Янсзон был капитаном "Дюйфкена" в 1605-1606 годах, когда была сооружена карта Карпентарийского залива, во время первого задокументированного визита судна из Европы в Австралию.
The Ashburton River is believed to have first been named Willem's River during the voyage of the Dutch East India Company ship Mauritius in 1618, under command of Supercargo Willem Janszoon, and captained by Lenaert Jacobszoon. It was one of the few features named on a nautical chart made in 1627. This area was first visited by Europeans in 1618, when the crew of the ship Mauritius encountered the Western Australian coastline, and mapped a river they named Willem's River. Janszoon was the captain of the Duyfken in 1605–1606, when part of the Gulf of Carpentaria was mapped, during the earliest documented visit to Australia by a vessel from Europe.
Фауна
В реке обитает множество видов рыб, включая баррамунди и мангровую жидкую рыбу. В реке также встречаются соленые крокодилы. По берегам реки можно встретить такие виды птиц, как черные лебеди, полосатая цапля, австралийский бустард и кустарник.
The river supports a wide variety of fish including barramundi and mangrove jack. The occasional salt water crocodile is also spotted in the river. Bird species such as black swans, the striated heron,Unreliable source: date=August 2019 Australian bustard and bush stone curlew can be found along the river's banks.