Брамфонтейн: История и Возрождение Йоханнесбургского Пригорода
Braamfontein
Брамфонтейн (ЮАР): центральный район Йоханнесбурга, где расположены Конституционный суд, офисы крупных компаний и Университет Витватерсранд. Архитектура и транспорт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Брамфонтейн (англ. blackberry spring, или более прозаично blackberry springs; также известный как Braam) — центральный пригород Йоханнесбурга, в Южной Африке, где располагается Конституционный суд Южной Африки и штаб-квартиры крупных южноафриканских корпораций, таких как Liberty Holdings Limited, JD Group (входящая в Steinhoff Africa), Sappi, Bidvest (ранее Rennies) Bank и Hollard. Расположенный непосредственно к северу от центра города, Брамфонтейн является четвертым по величине деловым районом Йоханнесбурга, включающим множество многоэтажных зданий, представляющих различные архитектурные стили, в том числе арт-деко и брутализм. Многие офисные здания были и продолжают перестраиваться в жилые апартаменты. В Брамфонтейне находятся офисы Городского совета Йоханнесбурга и Университета Витватерсранд. Мост Нельсона Манделы — знаковая достопримечательность, соединяющая Брамфонтейн с центром города и проходящая над крупнейшей в Южной Африке сортировочной станцией для пассажирских поездов. Через пригород проходят две главные магистрали: проспект Яна Сматса и Эмпайр-роуд.
Braamfontein (English: blackberry spring, or more prosaicly blackberry springs; also known as Braam) is a central suburb of Johannesburg, in South Africa, seat of the Constitutional Court of South Africa and some of South Africa's major corporations such as Liberty Holdings Limited, JD Group (part of Steinhoff Africa), Sappi, and Bidvest (formerly Rennies) Bank and Hollard. Situated due north of the city centre, Braamfontein is the fourth largest office node in the city of Johannesburg containing many multi storied buildings representing various architectural styles including Art Deco and Brutalist. Numerous office buildings have and are in the process of being converted to residential apartments. The offices of the Johannesburg City Council and the University of the Witwatersrand are situated in Braamfontein. The Nelson Mandela Bridge is a landmark that connects Braamfontein to the city centre, traversing South Africa's most extensive passenger train marshalling yard. Jan Smuts Avenue and Empire Road are two major road thoroughfares that run through the suburb.
История
Название «Брамфонтейн» упоминается впервые в 1853 году, когда ферма с таким названием к северо-западу от Ранджеслагте принадлежала Герту Безуйденхауту. В том же году он обратился в правительство Трансвааля с просьбой провести обследование его фермы. В 1858 году Герт продал ферму Ф. Дж. Безуйденхауту. Как и многие фермы на Витватерсранде, Брамфонтейн был разделен на участки уже в ранний период, что свидетельствует о достаточно высокой плотности населения в этом районе. В 1862 году два других Безуйденхаута, Герхард Петрус и Корнелис Виллем, каждый приобрели треть фермы, а третью часть получил Франс Йоханнес ван Дейк. В период с 1862 по 1886 год различные участки были разделены еще дальше. Среди других известных владельцев были Йоханнес Якобус Линдеке, который в 1884 году купил участок, на котором в 1906 году был основан Кантри-клуб, а также Франс Эдуард и Лувренс Гелденхёйс. Первый пригород, основанный на ферме Брамфонтейн в 1888–1889 годах, неофициально получил название в честь фермы, как официальное расширение города Йоханнесбург. Этот район до сих пор называется Брамфонтейн. Однако ранее была предпринята безуспешная попытка создать пригород. 19 февраля 1896 года в Брамфонтейне произошел взрыв грузового поезда, перевозившего 56 тонн динамита, в результате которого погибли 78 человек. В эпоху апартеида в этом районе была поощрена масштабная коммерческая застройка. До середины 1980-х годов по некоторым дорогам района проходила линия электрических троллейбусов. После отмены апартеида район начал приходить в упадок. Однако вмешательство города Йоханнесбург и крупных корпораций, действующих как «Район управления Брамфонтейн», инициировало процесс обновления городской среды в этом районе. Усилия по обновлению городской среды и создание Района управления Брамфонтейн Агентством развития Йоханнесбурга и владельцами недвижимости не позволили району прийти в упадок в той же степени, что и центральный деловой район Йоханнесбурга; однако, предстоит еще многое сделать для восстановления экономической инфраструктуры района до уровня развитых стран, устранения опасных и антисанитарных зданий, принадлежащих частному сектору, снижения уровня насильственной преступности, уменьшения мелкой преступности до приемлемого уровня и предотвращения нарушений правил дорожного движения. По состоянию на февраль 2018 года группа Hollard приступила к реконструкции культового здания Rennie House, названного в честь южноафриканского судоходного магната Томаса Ренни.
The name "Braamfontein" dates from as early as 1853, when a farm with this name to the north west of Randjeslaagte belonged to Gert Bezuidenhout. In that year he applied to the government of the Transvaal to have his farm surveyed. In 1858, Gert sold his farm to F. J. Bezuidenhout. Like many farms on the Witwatersrand, Braamfontein was subdivided early on, indicating a fairly dense population in the area. Two other Bezuidenhouts, Gerhardus Petrus and Cornelis Willem, each purchased one third of the farm in 1862, and a third part went to Frans Johannes van Dijk. Between 1862 and 1886 different portions were further subdivided. Three other well known owners were Johannes Jacobus Lindeque, who in 1884, bought a section where the Country Club was later established in 1906, and Frans Eduard and Louwrens Geldenhuys. The first suburb established on the farm Braamfontein in 1888 1889 was unofficially named after the farm, as an official extension of the city of Johannesburg. This area is still called Braamfontein. There was, however, an earlier but unsuccessful effort to create a suburb prior to this. On February 19, 1896, a freight train containing 56 tonnes of dynamite exploded in Braamfontein, killing 78 people. During the apartheid era, large scale commercial development in the area was encouraged. Until the middle of the 1980s an electric trolley bus line traversed some of the area's roads. After the abolition of apartheid, the area began to deteriorate. However, intervention by both the city of Johannesburg and large corporate business, acting as the "Braamfontein Management District", initiated a process of urban renewal in this district. Urban renewal efforts and the establishment of the Braamfontein Management District by the Johannesburg Development Agency and property owners have prevented the district from decaying to the same extent as the Johannesburg CBD; however, considerable work remains to be done in order to restore the area's economic infrastructure to developed country standards, eliminate dangerous and unsanitary buildings owned by the private sector, eliminate violent crime, reduce petty crime to tolerable levels, and prevent infringements of road traffic laws. As of February 2018, the Hollard Group has commenced with refurbishing the area's iconic Rennie House building, named after the South African shipping magnate Thomas Rennie.