Дом Броклебанк-Нельсон-Бичер: История Массачусетса в стенах старинного дома.
Brocklebank–Nelson–Beecher House
Дом Броклебанк-Нельсон-Бичер (1668) в Джорджтауне, Массачусетс – исторический музей, бывший дом колониального поселенца. Экскурсии за плату. История Новой Англии!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дом Броклебанк–Нельсон–Бичер (около 1668 года) – дом Колониального периода I, расположенный по адресу: 108 East Main Street (маршрут 133), Джорджтаун, штат Массачусетс. В настоящее время это некоммерческий музей, принадлежащий Джорджтаунскому историческому обществу. Взимается плата за вход.
The Brocklebank–Nelson–Beecher House (circa 1668) is a First Period Colonial house located at 108 East Main Street (Route 133), Georgetown, Massachusetts. It is now a nonprofit museum owned by the Georgetown Historical Society. An admission fee is charged.
История
В 1661 году земля под домом была передана капитану Сэмюэлю Броклбанку, землемеру, прибывшему из Англии в 1638 году. Считается, что Броклбанк построил дом вскоре после женитьбы в 1668 году, рядом с ручьем, где он ранее содержал скот в загоне. Броклбанк, капитан ополчения, погиб вместе со всей своей ротой в Садбери в 1676 году в перестрелке с индейцами во время войны короля Филиппа. Дом оставался во владении семьи до 1754 года, когда его приобрел Дадли Тайлер для использования в качестве трактира, что продолжалось и при Соломоне Нельсоне, купившем поместье в 1767 году. В 1858 году дом был приобретен пастором Чарльзом Бичером, братом Гарриет Бичер-Стоу и Генри Уорда Бичера. В 1880 году дом купил М. Г. Споффорд, а в 1931 году – мебельный фабрикант Эверетт Сполдинг, потомок Броклбанка в десятом поколении, который продал недвижимость Обществу в 1975 году.
In 1661, the house's land was granted to Captain Samuel Brocklebank, a surveyor who had come from England in 1638. It is believed that Brocklebank built the house shortly after his marriage in 1668, near a brook where he had kept cattle penned previously. Brocklebank, a captain in the militia, was killed with his entire company in Sudbury in 1676 in a skirmish with Indians during King Philip's War. The house remained within the family until 1754, when it was acquired by Dudley Tyler for use as a tavern, which use continued under Solomon Nelson who purchased the property in 1767. In 1858 the house was bought by Rev Charles Beecher, brother of Harriet Beecher Stowe and Henry Ward Beecher. In 1880 the house was purchased by M. G. Spofford and in 1931 by furniture manufacturer Everett Spaulding, a tenth generation Brocklebank descendant who sold the property to the Society in 1975.
Современное описание
Первоначальный дом несколько раз пристраивался в первые годы своего существования и теперь представляет собой жилой дом с вальмовой крышей, пятью окнами и центральным дымоходом, выполненный в стиле начала XVIII века. Внутри выставлено множество экспонатов, включая многие журналы капитана Броклбанка. Также здесь представлены многочисленные исторически достоверные предметы и экспозиция небольшой обувной мастерской, располагавшейся во дворе.
The original house was extended several times in its early years, and is now a gambrel roofed, 5 bay, center chimney dwelling of early eighteenth century appearance. A number of items are exhibited within, including many of Capt. Brocklebank's journals. There are also many historically accurate pieces within as well as a display of a small back yard shoe shop.