Альбис – горная цепь в Швейцарии, кантон Цюрих. Утлиберг, Альбисхорн и Бюргле́н – главные вершины. Живописные виды, пешие маршруты и близость к Цюриху.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Альбис — это цепь холмов в кантоне Цюрих, Швейцария, протянувшаяся на 19 км от Сильбругга на юге до Вальдегга близ Цюриха на севере. Цепь формирует, в частности, границу между районами Аффольтерн и Хорген. Наиболее известной точкой является Утлиберг высотой 870 м, откуда открывается вид на город Цюрих. Другие достопримечательности включают Альбишорн (909 м), Бюрглен (также известный как Бюргленштуц, самая высокая вершина, 914,6 м), Шнабельбург — смотровую башню, перевал Альбис, небольшой городок Бюхенэгг и обширные леса (известные как лес Сильвальд) по обе стороны реки Зиль. Долина Зиль граничит с цепью Альбис по всей её восточной стороне. С западной стороны Альбис граничит с различными ручьями (включая Реппиш) и одним озером — Тюрлерзее. Цепь в основном покрыта лесом, но также имеет обширные поля, часто доходящие до вершины, некоторые из которых обрабатываются, а другие используются как пастбища для коров или овец. Благодаря близости к Цюриху, этот район пользуется большой популярностью, особенно в северной части, и включает в себя множество ресторанов вдоль хребта (от Утлиберга до Альбишорна), ухоженные тропы и грунтовые дороги, железную дорогу (Утлибергбан) из Цюриха и канатную дорогу (Фелзенэггбан) от Адлисвиля до Фелзенэгга. Цепь Альбис образовалась как левая морена ледника, ложе которого сейчас занимает Цюрихское озеро. Почва состоит в основном из конгломерата гравия, часть которого крупная, и ледникового лёсса. Часто крутые склоны цепи подвержены небольшим оползням. В общем, восточный склон цепи (с видом на Цюрихское озеро) круче западного. На вершинах Альбиса располагались несколько удобных оборонительных пунктов, а также замки Утлиберг, Бальдерн и Шнабельбург, все из которых сейчас разрушены или утрачены.
The Albis is a chain of hills in the Canton of Zürich, Switzerland, stretching for some 19 km from Sihlbrugg in the south to Waldegg near Zürich in the north. The chain forms, among others, the border between the Affoltern and Horgen districts. The best known point is Uetliberg at 870 m, overlooking the city of Zürich. Other points of interest include the Albishorn (909m.) the Bürglen (also known as Bürglenstutz, the highest peak, 914.6m. ), the Schnabelburg, an observation tower, the Albis Pass, the small town of Buechenegg, and the extensive woods (known as the Sihlwald forest) on both sides of the river Sihl. The Sihl Valley borders the Albis chain on its entire east side. On the west side, the Albis is bordered by various streams (including the Reppisch) and one lake, the Türlersee. The chain is mostly wooded, but also has extensive fields, often reaching to the summit, some cultivated, some used as pastures for cows or sheep. Being very near Zürich, the area is heavily visited, especially near its northern end, and includes many restaurants along the summit (from Uetliberg to Albishorn), well maintained trails and dirt roads, a railroad (the Uetlibergbahn) from Zürich, and a cable car (Felseneggbahn) from Adliswil to Felsenegg. The Albis chain was formed as the left moraine of the glacier the bed of which is now Lake Zürich. The soil is mostly a conglomerate of gravel, some of it large, and glacial loess. The frequently steep sides of the chain are often subject to small landslides. As a generalization, the eastern side of the chain (overlooking Lake Zürich) tends to be steeper than the western side. The hilltops of the Albis provided several good defensive sites, and were the locations of the castles of Uetliberg, Baldern and Schnabelburg, all of which are now ruined or lost.