Школа Св. Павла в Гонконге: частная католическая девичья школа, основана в 1854 г. Входит в тройку лучших школ (2022). Образование от детского сада до старших классов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Святого Павла (англ. St. Paul's Convent School, SPCS) — частная католическая школа для девочек в Гонконге, основанная монахинями ордена Святого Павла де Шартр из Франции в 1854 году. Ранее школа называлась Французской монастырской школой и была переименована в школу Святого Павла в 1955 году. В 2022 году она занимает третье место среди всех средних школ Гонконга. Школа имеет четыре ступени: ясли N1–N4, детский сад K1–K3, начальная школа P1–P6 и средняя школа F1–F6. Девиз школы — Omnia omnibus, что на латыни означает «Быть всем для всех людей, вне зависимости от расы, религии или социального положения» (1 Кор. 9:22). Летняя форма школы Святого Павла состоит из белой блузки с короткими рукавами и пуговицами на спине, клетчатой юбки и черно-белых туфель (обычно называемых «обувью панды»), галстука-бабочки для учениц детского сада и начальной школы, и обычного галстука для учениц средней школы. Для воспитанниц яслей предусмотрена красно-белая форма. Зимняя форма — белая рубашка с длинными рукавами и темно-синяя юбка для учениц средней школы.
St. Paul's Convent School (SPCS, ) is a private Catholic girls' school in Hong Kong founded by the Sisters of St. Paul de Chartres from France in 1854. The school was formerly called French Convent School and was renamed St. Paul's Convent School in 1955. It ranks third among all secondary schools in Hong Kong (2022). The school has four sections: nursery N1 N4, kindergarten K1 K3, primary P1 P6 and secondary F1 F6. The school's motto is Omnia omnibus, Latin for "Being all things to all people, irrespective of race, religion or social status. (1 Cor 9:22). The summer uniform of St. Paul's Convent School is a white back buttoned short sleeved blouse, a checkered skirt with black and white shoes (commonly known as "panda shoes"), a bow tie for kindergarten and primary school students, a normal tie for middle school students. For the nursery students, it is a red and white uniform. The winter uniform is a white long sleeved shirt and navy blue skirt for middle school students.
Внеклассные мероприятия
Студенты участвуют в различных внеклассных мероприятиях и соревнованиях. Например, ежегодные межклассные соревнования по английскому и китайскому языкам, танцевальные конкурсы и ежегодный конкурс музыкальных талантов (MTQ). Также существует 55 внеклассных клубов, обществ, волонтерских организаций и групп по интересам, к которым студенты могут присоединиться и развивать свои интересы и таланты. Организуются программы обмена со школами зарубежных стран, включая поездки в Пекин, США, Канаду, Сычуань, Испанию и Францию. В SPCS есть различные спортивные команды, такие как команда по легкой атлетике, команда по плаванию, команда по бадминтону, команда по танцу дракона, команда по настольному теннису и команда по нетболу. Танцевальный клуб SPCS включает в себя команды по западным танцам, современным танцам и китайским танцам. Обе танцевальные команды SPCS выступают на различных мероприятиях, в том числе на церемонии открытия конных соревнований Олимпийских игр 2008 года в Пекине, проходившей в Гонконге. В каждой команде около 20 танцоров, отобранных на прослушиваниях, проводимых членами комитета в сентябре. Танцоры занимаются один или два раза в неделю, каждое занятие длится от 1 до 2 часов. Дополнительные тренировки часто проводятся перед соревнованиями.
Students participate in various extracurricular activities and competitions. For example, the annual Inter class English and Chinese debate competitions, dance competition and the annual Music Talent Quest (MTQ). There are also 55 extracurricular clubs, societies, voluntary service units and interest groups for students to join and explore their interests and talents. There are also exchange programs with schools of foreign countries, such as trips to Beijing, America, Canada, Sichuan, Spain and France. SPCS has various sports teams including athletics team, swimming team, badminton team, dragon dance team, table tennis team and netball team. The SPCS dance club consists of Western dance team, Modern dance team and Chinese dance team. The two SPCS dance teams perform in various occasions, such as the opening of 2008 Beijing Olympics equestrian competitions that was held in Hong Kong. Each team has about 20 dancers which were selected through auditions held around September by committee members. Dancers receive training once or twice a week, each ranging from 1–2 hours. Extra trainings are often organized before competitions.
Школы-побратимы
Средняя школа Святого Павла
Школа Святого Павла (Лам Тин)
St. Paul's Secondary School
St. Paul's School (Lam Tin)