Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Султан Египта и Сирии (годы правления: 1382–1389, 1390–1399)
Sultan of Egypt and Syria (r. 1382–1389) (1390–1399)
Аль-Малик аз-Захир Сайф ад-Дин Баркук (الملك الظاهر سيف الدين برقوق; родился ок. 1336 года) был первым султаном черкесской династии мамлюков Бурджи в Египте, правившим с 1382 по 1389 год и с 1390 по 1399 год. Рожденный в Черкесии от христианского отца, Баркук был порабощен и впоследствии оказался в Египте. Он сверг султана аль-Салиха Хаджи, чтобы захватить трон. Придя к власти, он назначил многих членов своей семьи на влиятельные должности. В 1389 году восставшие наместники восстановили Хаджи на троне, но Баркуку вскоре удалось вернуть себе власть и править до своей смерти в 1399 году, после чего его престол занял его сын. Имя Баркук имеет черкесское происхождение и является его именем при рождении.
Al Malik Az Zahir Sayf ad Din Barquq (الملك الظاهر سيف الدين برقوق; born c. 1336) was the first Sultan of the Circassian Mamluk Burji dynasty of Egypt ruling from 1382 to 1389 and 1390 to 1399. Born to a Christian father in Circassia, Barquq was enslaved and later arrived in Egypt. He deposed sultan al Salih Hajji to claim the throne for himself. Once in power, he placed many of his family members in positions of power. Rebelling governors in 1389 restored Hajji to the throne but Barquq was able to reclaim the throne shortly after and ruled until his death in 1399 and was succeeded by his son. The name Barquq is of Circassian origin and is his birth name.
Ранние годы
Баркук был черкесского происхождения и попал в рабство, предположительно после сражения, а затем был продан в баню в Крыму. По одному из преданий, пытаясь бежать и тайно добраться до Константинополя, он подвергся нападению болгарских разбойников и был продан в Египет, тогда как по другому преданию он был доставлен из Крыма в Египет напрямую. В Египте он стал мамлюком в доме Ялбуги аль-Умари примерно в 1363–64 (или 764 году по исламскому календарю). Во время правления султана аль-Мансура Али, когда Баркук обладал значительным влиянием в мамлюкском государстве, он привёз своего отца в Египет в марте 1381 года. Его отец, изначально христианин, принял ислам, взял имя Анас и стал первым отцом мамлюка первого поколения, упомянутым в источниках мамлюкской эпохи благодаря своей мусульманской вере; отцы мамлюков первого поколения обычно были не мусульманами. Анас был произведён в ранг эмира сотни (высший мамлюкский военный чин) и был известен своей набожностью, добротой и благотворительностью. Он умер через десять месяцев после прибытия в Египет.
Barquq was of Circassian origin, and was acquired as a slave, presumably after a battle, and sold to a bathhouse in Crimea. According to one narration, while trying to escape and secretly go to Constantinople, he was attacked by Bulgarian bandits and sold to Egypt, while according to another narration he was directly brought from Crimea to Egypt. In Egypt, he became a mamluk in the household of Yalbugha al Umari in approximately 1363–64 (or 764 on the Islamic calendar). During the reign of Sultan al Mansur Ali, when Barquq held considerable influence in the Mamluk state, he brought his father to Egypt in March 1381. His father, originally a Christian, converted to Islam, adopted the name Anas and became the first father of a first generation mamluk to be mentioned by the Mamluk era sources because of his Muslim faith; the fathers of first generation mamluks were typically non Muslims. Anas was promoted to the rank of emir of one hundred (the highest Mamluk military rank) and was known for his piety, kindness and charitable acts. He died ten months after his arrival to Egypt.
Приход к власти
С 1341 года империей мамлюков правили потомки аль-Насира Мухаммеда. Однако ни один из них не обладал достаточной силой для эффективного управления. Многие правители были несовершеннолетними при восшествии на престол и являлись марионетками в руках той или иной соперничающей мамлюкской группировки. Так произошло в 1377 году, когда султан аль-Ашраф Шабан, правивший от своего имени с 1366 года, был свергнут и убит. Восставшие мамлюки возвели на трон его семилетнего сына. После смерти этого марионеточного султана его заменил младший брат. Баркук был членом группировки, державшей власть за кулисами, занимая различные влиятельные посты при дворе юных султанов. Он укреплял своё влияние, пока в ноябре 1382 года не смог свергнуть султана аль-Салиха Хаджи и захватить султанат для себя. Он принял титульное имя аль-Захир, возможно, подражая султану аль-Захир Байбарсу.
Since 1341, the Mamluk empire had been ruled by the descendants of al Nasir Muhammad. However, none of them were strong enough to exert effective control. Many of the rulers were minors at the time of their accession, and would act as puppets for one or another competing Mamluk faction. This happened in 1377, when the sultan al Ashraf Sha'ban, who had ruled in his own stead since 1366, was overthrown and killed. The rebelling Mamluks replaced him on the throne with his seven year old son. When that puppet sultan died, he was replaced by the younger brother. Barquq was a member of the faction behind the throne, serving in various powerful capacities in the court of the boy sultans. He consolidated his power until in November 1382 when he was able to depose sultan al Salih Hajji and claim the sultanate for himself. He took the reign name al Zahir, perhaps in imitation of the sultan al Zahir Baybars.
Первое царствование (13821389)
В попытке укрепить свое положение, Баркук назначил многих членов своей семьи на влиятельные должности в ущерб другим мамлюкам. Он инициировал строительство мечети-медресе султана Баркука в центре Каира. Завершённое в 1386 году, это благочестивое учреждение было задумано как одновременно ханка и медресе. Оно является одним из трёх главных исламских памятников, сосредоточенных на улице Байн аль-Касрайн в Фатимидском Каире. Несмотря на то, что его часто называют мавзолеем Баркука, там похоронена лишь его дочь. Баркук отменил общественный праздник в Египте, отмечавший коптский Новый год Найруз. Центральный караван-сарай знаменитого каирского рынка Хан Эль-Халили был основан в первый год его первого правления, хотя основателем был его эмир Джахаркс эль-Халили.
Barquq placed many of his own family in positions of power to the detriment of fellow Mamluks, attempting to solidify his position. He sponsored the construction of the Mosque Madrasa of Sultan Barquq in the center of Cairo. Completed in 1386, it was a pious foundation designed to serve as both a khanqah and a madrasa. It is one of the three dominant Islamic monuments clustered on the street Bayn al Qasrayn in Fatimid Cairo. Although often called the Mausoleum of Barquq, only his daughter is buried there. Barquq ended the public holiday in Egypt celebrating the Coptic New Year Nayrouz. The central caravanserai of the famous Cairo souk Khan El Khalili was founded in the first year of his first reign, though it was founded by his emir, Djaharks el Khalili.
Восстание
В начале восстание 1386 года Захири угрожало свергнуть Баркука, однако заговор был раскрыт до того, как агитаторы успели начать мобилизацию. В 1389 году произошло восстание двух мамлюкских наместников с северной окраины империи: Минташа, наместника Малатии, и Ялбоги аль-Насири, наместника Алеппо (не следует путать с Ялбогой аль-Умари). Завладев Сирией, они двинулись к Каиру. Баркук попытался бежать, но был схвачен и заключен в замок Аль-Карак. Тем временем, два наместника восстановили на троне Хаджи, который принял тронное имя аль-Мансур. В Каире развернулись столкновения между мамлюкскими группировками, и сторонники Баркука одержали верх над мятежниками. Баркук вернулся в Каир в феврале 1390 года. Баркук скончался в июне 1399 года, и ему наследовал его сын Насир ад-Дин Фарадж. Он был похоронен в мавзолее, построенном Фараджем на Северном кладбище Каира.
Early on, the 1386 Zahiri Revolt threatened to overthrow Barquq, though the conspiracy was discovered before any agitators could mobilize. The year 1389 saw the revolt of two Mamluk governors from the northern end of the empire, Mintash, governor of Malatya, and Yalbogha al Nasiri, governor of Aleppo (not to be confused with Yalbogha al `Umari). After securing Syria they marched toward Cairo. Barquq attempted to escape, but was captured and sent to the castle of al Karak. Meanwhile, the two governors restored Hajji to the throne, who now took the reign name al Mansur. Fighting developed among the Mamluk factions in Cairo, and Barquq's supporters overcame the rebels. Barquq returned to Cairo in February 1390. Barquq died in June 1399 and was succeeded by his son Nasir ad Din Faraj. He was buried in a mausoleum built by Faraj in Cairo's Northern Cemetery.
Семья
Первой женой Баркука была дочь Амира Таштимура. Они поженились 17 апреля 1380 года, до его восшествия на престол. В 1384 году он женился на Хаванде Фатиме, дочери Амира Манджака аль-Юсуфи. 12 февраля 1386 года он женился на Ситти Хаджар, дочери Амира Менглибоги аш-Шамси и Хаванде Фатиме, дочери султана Аль-Ашрафа Шабана. Она умерла 2 апреля 1430 года. Одной из наложниц Баркука была Хаванд Ширин. Она была гречанкой и родила старшего сына Баркука, Ан-Насира Фаража. Она умерла в 1399–1400 годах и была похоронена в медресе Баркука в Бейн аль-Касрайн. Другой наложницей была Куннук-бей. Она была турчанкой и родила второго сына Баркука, Изз ад-Дина Абд аль-Азиза. Она умерла в 1432 году. Еще одной наложницей была Суль, певица. Другой женой была Хаванд Хадж Малак. Она происходила из знатного турецкого рода. Ее отцом был либо Ибн Кара, либо королевский мамлюк по имени Мукбил. После смерти Баркука она вышла замуж за Тагрибирди, отца историка XV века Ибн Тагрибирди, и родила его дочь Айшу, также известную как Шакру. После его смерти она вышла замуж за аббасидского принца Якуба ибн аль-Мутавакиля I и родила будущего халифа Аль-Мутавакиля II. Она умерла в 1429 году. Одна из его дочерей, Хаванд Сара, рожденная от наложницы, вышла замуж за Наурза аль-Хафизи, амир-кабира 1 сентября 1401 года, а затем за Мукбиля ар-Руми. Она умерла в 1409–10 годах по дороге в Дамаск.
Barquq's first wife was the daughter of Amir Tashtimur. They married on 17 April 1380, before his accession to the throne. In 1384, he married Khawand Fatima, the daughter of Amir Manjak al Yusufi. On 12 February 1386, he married Sitti Hajar, the daughter of Amir Menglibogha as Shamsi and Khwand Fatima, daughter of Sultan Al Ashraf Sha'ban. She died on 2 April 1430. One of Barquq's concubines was Khawand Shirin. She was a Greek, and gave birth to Barquq's eldest son, An Nasir Faraj. She died in 1399–1400, and was buried in the madrasa of Barquq at Bayn al Qasrayn. Another concubine was Qunnuq Bey. She was Turkish and gave birth to Barquq's second son, Izz ad Din Abd al Aziz. She died in 1432. Another concubine was Sul, a singer. Another wife was Khawand Hajj Malak. She descended from elite Turkish origins. Her father was either Ibn Qara or a royal mamluk named Muqbil. After Barquq's death she married Taghribirdi, the father of 15th century historian Ibn Taghribirdi, and gave birth to his daughter Aisha also known as Shaqra. After his death, she married the Abbasid prince Yaqub bin al Mutawakkil I and gave birth to the future caliph Al Mutawakkil II. She died in 1429. One of his daughters, Khawand Sara, born of a concubine, married Nawruz al Hafizi, the amir kabir on 1 September 1401, and later Muqbil ar Rumi. She died in 1409–10 on the road to Damascus.
Наследие
Правление султана Баркука также характеризовалось торговлей с другими государствами того времени. Раскопки, проведённые в конце 1800-х и начале 1900-х годов на территории современной северо-западной Сомали, обнаружили, в частности, монеты, идентифицированные как происходящие из обращения при Баркуке. Все монеты были отчеканены в Каире или Дамаске. Большинство этих находок связано со средневековым султанатом Адал. Вскоре после обнаружения они были отправлены в Британский музей в Лондоне для сохранения.
Sultan Barquq's reign was also marked by trade with other contemporaneous polities. Excavations in the late 1800s and early 1900s in modern day northwestern Somalia unearthed, among other things, coins identified as having been derived from Barquq. All of the pieces had been struck in either Cairo or Damascus. Most of these finds are associated with the medieval Sultanate of Adal. They were sent to the British Museum in London for preservation shortly after their discovery.