Национальный съезд Республиканской партии 1972 года: выдвижение Никсона и Эгню на переизбрание. Председатель – Джеральд Форд. История выборов, Майами-Бич.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политический съезд Республиканской партии
Political convention of the Republican Party
Республиканский национальный съезд 1972 года проходил с 21 по 23 августа 1972 года в Конгресс-центре Майами-Бич, в Майами-Бич, штат Флорида. На нём были выдвинуты кандидатуры президента Ричарда М. Никсона и вице-президента Спиро Т. Агню для переизбрания. Председателем съезда был лидер меньшинства в Палате представителей и будущий преемник Никсона Джеральд Форд из штата Мичиган. Это был пятый раз, когда Никсон был выдвинут кандидатом от Республиканской партии на пост вице-президента (в 1952 и 1956 годах) или президента (в 1960 и 1968 годах). Пять выдвижений Никсона от своей партии повторили рекорд, установленный Франклином Д. Рузвельтом, демократом, который был номинирован на пост вице-президента однажды (в 1920 году) и на пост президента четыре раза (в 1932, 1936, 1940 и 1944 годах). Съезд стал первым республиканским съездом, запланированным на три дня с 1944 года, и вместе с Национальным съездом Демократической партии 2012 года вошёл в число немногих съездов в современной истории, длительность которых была ограничена тремя днями.
The 1972 Republican National Convention was held from August 21 to August 23, 1972, at the Miami Beach Convention Center in Miami Beach, Florida. It nominated President Richard M. Nixon and Vice President Spiro T. Agnew for reelection. The convention was chaired by House minority leader and future Nixon successor Gerald Ford of Michigan. It was the fifth time that Nixon had been nominated on the Republican ticket for vice president (1952 and 1956) or president (1960 and 1968). Nixon's five appearances on his party's ticket matched the major party American standard of Franklin D. Roosevelt, a Democrat who had been nominated for vice president once (in 1920) and president four times (in 1932, 1936, 1940 and 1944). The convention was the first Republican convention scheduled for only three days since 1944, joining only the 2012 Democratic National Convention as the only conventions in modern convention history to be scheduled for three days.
Выбор места
Сан-Диего, штат Калифорния, был первоначально выбран городом-хозяйкой для проведения конвента 23 июля 1971 года, и мероприятие планировалось провести в спортивной арене Сан-Диего. Журналист Джек Андерсон обнаружил служебную записку, написанную Дитой Берд, лоббистом компании International Telephone and Telegraph Corp., в которой содержалось предложение о том, что компания могла бы выделить 400 000 долларов на поддержку заявки Сан-Диего в случае, если Министерство юстиции урегулирует антимонопольное дело против ITT. Опасаясь скандала и ссылаясь на проблемы с трудовыми ресурсами и затратами, Республиканская партия перенесла мероприятие – менее чем за три месяца до его начала – в Майами-Бич, который также принимал Национальный съезд Демократической партии. Это был шестой и последний случай, когда оба национальных партийных съезда проводились в одном и том же городе; Чикаго принимал двойные съезды в 1884, 1932, 1944 и 1952 годах, а Филадельфия – в 1948 году. Республиканский съезд впервые прибыл в Сан-Диего только в 1996 году.
San Diego, California had originally been selected as host city for the convention on July 23, 1971, with the event expected to take place at the San Diego Sports Arena. Columnist Jack Anderson discovered a memo written by Dita Beard, a lobbyist for the International Telephone and Telegraph Corp., suggesting that the company could pledge $400,000 for the San Diego bid if the Department of Justice would settle its antitrust case against ITT. Fearing scandal, and citing labor and cost concerns, the GOP transferred the event—scarcely three months before it was to begin—to Miami Beach, also the host city of the Democratic National Convention. It was the sixth and last time that both national party conventions were held in the same city; Chicago had hosted double conventions in 1884, 1932, 1944 and 1952, and Philadelphia in 1948. The Republican convention did not come to San Diego until 1996.
Выступления
Конгресс установил новый стандарт, поскольку был спланирован как медиа-событие в беспрецедентной степени. Выступление Энн Армстронг из Техаса стало первым программным выступлением на национальном конгрессе, произнесенным женщиной. Пэт Никсон стала первой первой леди от Республиканской партии и первой первой леди более чем за 25 лет, выступившей на национальном съезде партии. Ее речь задала образец для будущих выступлений супругов политиков на конгрессах. Республиканские первые леди Нэнси Рейган, Барбара Буш, Лора Буш и Мелания Трамп, среди прочих, продолжили эту традицию. Демократические первые леди Хиллари Клинтон, Мишель Обама и Джилл Байден также продолжили эту традицию.
The convention set a new standard, as it was scripted as a media event to an unprecedented degree. The keynote address by Anne Armstrong of Texas, was the first national convention keynote delivered by a woman. First Lady Pat Nixon became the first Republican First Lady, and the first First Lady in over 25 years, to address a party's national convention. Her speech set the standard for future convention speeches by political spouses. Republican First Ladies Nancy Reagan, Barbara Bush, Laura Bush and Melania Trump, among others, have all followed in this tradition. Democratic First Ladies Hillary Clinton, Michelle Obama, and Jill Biden have also followed in this tradition
Голосование
Никсон легко отразил вызовы на предварительных выборах как со стороны правых, в лице конгрессмена Джона М. Эшбрука из Огайо, так и со стороны левых, в лице конгрессмена Пита МакКлоски из Калифорнии. Однако, в соответствии с законодательством штата Нью-Мексико, МакКлоски получил одного делегата, которого съезд отказался утвердить, опасаясь, что делегат может выдвинуть кандидатуру МакКлоски и произнести антивоенную речь. Конгрессмен (и делегат) Мануэль Лухан из Нью-Мексико, убежденный сторонник Никсона, проявил уважение к закону штата, проголосовав лично за МакКлоски. В итоге Никсон получил 1347 голосов, один голос за МакКлоски и ни одного за Эшбрука. На протяжении всего тщательно спланированного съезда делегаты скандировали: "Еще четыре года! Еще четыре года!" Спиро Агню был переизбран вице-президентом, получив 1345 голосов, против одного голоса за тележурналиста NBC Дэвида Бринкли и двух воздержавшихся.
Nixon easily turned back primary challenges from the right, in the person of Representative John M. Ashbrook of Ohio and, from the left, Representative Pete McCloskey of California. However, under New Mexico state law, McCloskey had earned one delegate, which the convention refused to seat, fearing that the delegate might put McCloskey's name in nomination and deliver an anti war speech. Congressman (and delegate) Manuel Lujan of New Mexico, a staunch Nixon supporter, honored state law by voting for McCloskey himself. The final result was that Nixon received 1,347 votes to one for McCloskey and none for Ashbrook. Throughout the precisely scripted convention, delegates chanted "Four more years! Four more years!" Spiro Agnew was renominated for vice president with 1,345 votes against one vote for NBC television journalist David Brinkley and two abstentions.
Активность протестов
Конвенция стала целью для масштабных протестов, особенно против войны во Вьетнаме, и администрация Никсона предприняла усилия по её подавлению. Это напряжение было запечатлено компанией Top Value Television в независимом документальном фильме «Четыре года», который противопоставляет кадры протестов у конвенции внутренней политике, происходившей внутри. На следующий день после конвента газета The New York Times сообщила о 900 арестованных демонстрантах, а полиция заявила о 52 пострадавших, включая 12 полицейских. В 2005 году, в результате судебного разбирательства в рамках Закона о свободе информации, были опубликованы документы, раскрывающие, что Федеральное бюро расследований вело наблюдение за бывшим участником группы The Beatles Джоном Ленноном после того, как его пригласили выступить на протестах Yippie. В ходе наблюдения за Ленноном было сделано заключение, что он не представляет собой опасного революционера, поскольку он был «постоянно под воздействием наркотиков». Министерство юстиции предъявило обвинения Скотту Камилу, Джону Ниффену, Алтону Фоссу, Дональду Пердью, Уильяму Паттерсону, Стэну Микельсену, Питеру Махони и Джону Бриггсу – коллективно известным как «Гейнсвилльская восьмёрка» – по обвинению в сговоре с целью сорвать конвенцию, но все они были оправданы. Фильм Оливера Стоуна «Рожденный 4 июля», основанный на одноименной автобиографии Рона Ковича, изображает Ковича и других активистов организации «Вьетнамские ветераны против войны» – Бобби Мюллера, Билла Вимана и Марка Клевингера – на которых плюнули на конвенции. Эта сцена отсутствовала в автобиографии Ковича, но была почти дословно взята из документального фильма, созданного на Республиканском съезде 1972 года под названием «Operation Last Patrol» режиссёром и актёром Фрэнком Кавестани и фотожурналистом Кэтрин Леррой.
The convention was targeted for widespread protests, particularly against the Vietnam War, and the Nixon administration made efforts to suppress it. This tension was captured by Top Value Television in the independent documentary Four More Years, which juxtaposes shots of the protests outside the convention with the internal politics of the convention. A day after the convention, The New York Times reported that 900 demonstrators had been arrested, and the police reported that 52 people, including 12 policemen, had been injured. In 2005, files released under a Freedom of Information Act lawsuit revealed that the Federal Bureau of Investigation monitored former Beatle John Lennon after he was invited to play for Yippie protests. The surveillance of Lennon later concluded that he was not a dangerous revolutionary, as he was "constantly under the influence of narcotics." The Justice Department indicted Scott Camil, John Kniffen, Alton Foss, Donald Perdue, William Patterson, Stan Michelsen, Peter Mahoney and John Briggs—collectively known as the Gainesville Eight—on charges of conspiracy to disrupt the convention, but all were exonerated. Oliver Stone's film Born on the Fourth of July, based on Ron Kovic's autobiography of the same name, depicts Kovic and fellow Vietnam Veterans Against the War activists Bobby Muller, Bill Wieman and Mark Clevinger being spat upon at the convention. The scene did not appear in Kovic's autobiography but was taken almost directly from a documentary film created the 1972 Republican Convention titled Operation Last Patrol by filmmaker and actor Frank Cavestani and photo journalist Cathrine Leroy.