Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский чистокровный скакун
New Zealand bred Thoroughbred racehorse
Бальмерино (11 ноября 1972 – 30 мая 1996) – заливный чистокровный жеребец, родившийся в Кембридже, регионе Вайкато, Новая Зеландия. Позже он стал чемпионом в скачках, добившись множества международных успехов.
Balmerino (11 November 1972 – 30 May 1996) was a bay Thoroughbred stallion that was foaled at Cambridge in the Waikato region of New Zealand. He later became a champion racehorse with many international successes.
Разведение
Балмерино был от Триктрак (ФР), его мать – не бегавшая кобыла Дульси, происходящая от Дюччо (ИТЛ). Триктрак (ФР) стал отцом семи победителей в стейк-рейсах, выигравших 33 стейк-рейса. До рождения Балмерино Дульси уже произвела на свет Фулмена, Филера, Гей Филу, Мишелин и Миа Беллу – всех хороших скаковых лошадей от Ле Филу (ФР). После её смерти Дульси посмертно была удостоена звания "Кобыла года" в Новой Зеландии в 1975 году.
Balmerino was by Trictrac (FR), his dam was the unraced, Dulcie, who was by Duccio (ITL). Trictrac (FR), sired seven stakes winners that won 33 stakes races. Before Balmerino was foaled Dulcie had already produced Fulmen, Fileur, Gay Philou, Micheline and Mia Bella, all good gallopers by Le Filou (FR). After her death Dulcie was posthumously awarded the 1975 6 New Zealand "Broodmare of the Year".
Гоночная карьера
Балмерино был чемпионом среди трехлетних лошадей, выиграв как Новую Зеландию 2000 Гвинеи, так и Новую Зеландию Дерби. Эти победы и его последующий успех против старших лошадей в гонках Air New Zealand Stakes и в Австралии подтвердили, что он безоговорочно станет обладателем титула "Конь года" в Новой Зеландии. Он также выиграл премию "Австралийский трехлетний конь года" за сезон 1975-76. Позже в своей карьере он отправился в Северное полушарие и показал отличные результаты в некоторых из лучших европейских гонок. Он выиграл Гран-Прио дель Джокки Клуба и Кубок Оры в Италии, после чего был опущен на второе место, а также занял второе место в Prix de l'Arc de Triomphe, Кубке Коронации и Eclipse Stakes. Наиболее примечательным выступлением Балмерино стала гонка Prix de l'Arc de Triomphe, в которой многие считают, что ему не повезло не победить. Он финишировал вторым в звездном поле, уступив лишь чемпионской скаковой лошади Alleged (рейтинг Timeform 138). В 1977 году Балмерино принял участие в 39 гонках в Новой Зеландии, Австралии, США, Англии, Италии и Франции, одержав 21 победу, 9 раз заняв второе место и один раз третье, заработав призовые, эквивалентные 400 000 австралийских долларов. Балмерино умер в Кембридже 30 мая 1996 года. В 2008 году он был включен в Зал славы скачек Новой Зеландии.
Balmerino was the champion three year old of his year, winning both the New Zealand 2000 Guineas and New Zealand Derby. Those wins and his subsequent success against older horses in both the Air New Zealand Stakes and in races in Australia confirmed that he would be a landslide winner of the Horse of the Year award in New Zealand. He also won the Australian Three Year Old of the Year award for the 1975 76 season. Later in his career he travelled to the Northern Hemisphere and performed very well in some of the best races in Europe. He won the Group one (G1) Gran Premio del Jockey Club e Coppa d'Ora in Italy before being relegated to second place, and also ran second in the Prix de l'Arc de Triomphe, Coronation Cup and the Eclipse Stakes. Balmerino's most notable performance was in the Prix de l'Arc de Triomphe, a race many consider him unlucky not to have won. He was second in a star studded field to champion racehorse Alleged (Timeform rating 138). During 1977 Balmerino had 39 starts in New Zealand, Australia, the United States, England, Italy and France for 21 wins, 9 seconds, 1 third and stakes winnings for the equivalent of (AUD)$400,000. Balmerino died at Cambridge on 30 May 1996. He was inducted into the New Zealand Racing Hall of Fame in 2008.