Романс, Франция: коммуна в регионе Овернь-Рона-Альпы, департамент Эн. Расположение между Брессом и Домбом, реки Ренон, Иранс и Шаларон. История с аббатством Клюни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в регионе Овернь — Рона — Альпы, Франция.
Commune in Auvergne Rhône Alpes, France
Роман (ʁɔmɑ̃) — коммуна в департаменте Эн на востоке Франции.
Romans (ʁɔmɑ̃) is a commune in the Ain department in eastern France.
География
Деревня расположена между Брессом и Домбом. Река Ренон протекает через коммуну с юго-востока на северо-запад. Другие реки в этом районе — Иранс на востоке коммуны и Шаларон, образующая часть юго-западной границы коммуны.
The village is located between Bresse and the Dombes. The river Renon flows through the commune from southeast to northwest. The other rivers in the area are the Irance in the east of the commune and the Chalaronne forming part of the commune's southwestern border.
Ранняя история
Земля Романов в 917 году перешла в собственность аббатства Клуни, когда её передала Ингельберга, жена Вильгельма I, герцога Аквитании, основателя аббатства Клуни и дочь короля Бозо Прованского. Романы оставались в зависимости от сеньории Варакс до 1396 года, когда Этьен де Варакс, сын Анри Варакса III, женился на Клодине де Сент-Амур и окончательно отделил Романы, образовав самостоятельную сеньорию.
The land of Romans became in 917 the property of Cluny Abbey, when it was given by Ingelberge, wife of William I, Duke of Aquitaine who founded Cluny Abbey and the daughter of King Boso of Provence. Romans was attached the lordship of Varax until it was definitively separated when Étienne de Varax son of Henri Varax the third, married Claudine de Saint Amour in 1396, and created the lordship of Romans.
Новейшая история
4 марта 1718 года Клод де Льобард де Брион, сеньор де Роман, продал земли Романа Клоду Сезарю Феррари, дворянину и королевскому советнику. В декабре 1763 года, благодаря Этьену Ламберту (1714–1766), сыну Клода Сезаря, Роман был возведен в достоинство графства Романов-Феррари. Последним графом Романов-Феррари был его потомок Шарль де Романов-Феррари, родившийся в Романе 16 декабря 1861 года и умерший 27 июня 1912 года в Коммерси.
On 4 March 1718, Claude de Lyobard de Brion, Lord of Romans, sold the land of Romans to Claude César Ferrary, squire and King's Counsellor. Romans was transformed into an earldom named Romans Ferrari in December 1763 thanks to Etienne Lambert 1714 1766 (son of Claude César). The last earl of Romans Ferrari was Charles de Romans Ferrari, his descendant, born in Romans 16 December 1861, and died 27 June 1912 in Commercy.
Достопримечательности
Церковь Святого Маврикия: романская церковь XII века. Колокольня была реконструирована между 1856 и 1858 годами. Замок XV века, перестроенный в XIX веке. Он принадлежал сеньорам де Роман, а с 1763 года – графам де Роман-Феррари. В настоящее время в замке располагается дом престарелых.
Saint Maurice Church : Romanesque 12th century church. The belltower has been reconstructed between 1856 and 1858. The 15th century castle modified in the 19th century. It was the property of the Lords of Romans, and from 1763 the property of the Earls of Romans Ferrari. Now the castle hosts a medical care home.