Кеннет Хатчингс: английский крикетист (1882-1916), игрок Kent CCC и сборной Англии. Чемпион графства, участник Тест-матчей, герой Первой мировой войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский крикетчик (1882–1916)
English cricketer (1882–1916)
Кеннет Лотерингтон Хатчингс (7 декабря 1882 – 3 сентября 1916) – английский любительский крикетчик, выступавший за Кентский графский крикетный клуб и сборную Англии по крикету с 1902 по 1912 год. Он был прежде всего бэтсменом, сыгравшим ключевую роль в трёх победах Кента в чемпионате графств в годы, предшествовавшие Первой мировой войне, и семь тестовых матчей за Англию. В 1907 году он был удостоен звания одного из Крикетчиков года по версии журнала Wisden. Хатчингс погиб в бою во время битвы на Сомме, служа в Королевском Ливерпульском полку в 1916 году.
Kenneth Lotherington Hutchings (7 December 1882 – 3 September 1916) was an English amateur cricketer who played for Kent County Cricket Club and the England cricket team between 1902 and 1912. He was primarily a batsman who played a major role in three of Kent's County Championship wins in the years before World War I and who played seven Test matches for England. He was chosen as one of Wisden's Cricketers of the Year in 1907. Hutchings was killed in action during the Battle of the Somme whilst serving with the King's Liverpool Regiment in 1916.
Ранние годы
Хатчингс родился в Саутборо, недалеко от Тунбридж-Уэллса, четвёртым сыном доктора Эдварда Хатчингса, который был увлечённым игроком в крикет. Он получил образование в школе Тонбридж, где играл в первой команде в течение пяти лет с 1898 по 1902 год, был капитаном команды в последние два года обучения и также играл в ракеты за школу в 1901 году в Квинс-клубе. В 1902 году он в среднем набирал 63 пробежки за иннинг, включая результат в 205 пробежек. В 1903 году он принял участие в 11 матчах чемпионата.
Hutchings was born in Southborough near Tunbridge Wells, the fourth son of Dr Edward Hutchings who was a keen cricketer. He was educated at Tonbridge School where he played in the First XI for five years between 1898 and 1902, captaining the school in his last two years there and also playing rackets for the school in 1901 at Queen's Club. In 1902 he averaged 63 runs per innings, including a score of 205. He played fluently in 11 Championship matches in 1903
Его первый полноценный сезон за Кент в 1906 году стал самым результативным в его карьере. Его отличала "сверхнаступательная манера игры". Он был выбран для матча "Джентльмены против Игроков" и в 1907 году вошёл в число Крикетёров года по версии журнала Wisden. Во время тура он забил свой лучший результат в тестовых матчах – 126 пробежек в Мельбурне, достигнув сотни за 126 минут, а на второй полувек ему потребовалось всего 51 минута. Хатчингс так и не смог полностью восстановить форму 1906 года, и в журнале Wisden отметили, что он "не оправдал всех возлагавшихся на него надежд". Его лучшими сезонами, помимо 1906 года, были 1909 и 1910 годы, когда Кент выиграл два чемпионата графств подряд, и он был выбран для участия в двух матчах за "Пепел" в Англии в 1909 году. По словам Дэвида Дентона и Джорджа Хирста, он бил по мячу сильнее, чем любой другой игрок того времени (и они были современниками Гилберта Джессопа, одного из самых мощных бэтсменов Золотого века крикета).
His first full season for Kent in 1906 was the most productive of his career. His "ultra attacking batting" He was picked for the Gentlemen v Players match and was chosen as one of Wisden's Cricketers of the Year in 1907. He scored his highest Test score of 126 at Melbourne on the tour, reaching his hundred in 126 minutes, his second fifty taking only 51 minutes. Hutchings never completely recaptured his form of 1906 and Wisden wrote that he "did not fulfil all the hopes formed of him", His best seasons, other than 1906, were in 1909 and 1910 when Kent won consecutive County Championships, and he was picked for two Ashes Tests in England in 1909. According to David Denton and George Hirst, he hit the ball harder than any other player of their time (and they were contemporaries of Gilbert Jessop, one of the harder hitting batsmen of the Golden Age of cricket).
Военная служба и смерть
Хатчингс работал на фабрике по производству бумаги Wiggins Teape близ Дувра, когда играл за Кент, работая вместе с Китом Барлоу, который дважды играл за Кент и впоследствии стал председателем компании. К началу Первой мировой войны он работал на другой бумажной фабрике в Ливерпуле и жил в Фрешфилде, в Формби. Он вступил в армию в течение нескольких дней после начала войны, поступив на службу в Королевский Ливерпульский полк и был отправлен во Францию в апреле 1915 года. Некоторое время он был прикомандирован к Уэльскому полку и в декабре 1916 года получил звание лейтенанта. С июля 1916 года он служил в 12-м батальоне Королевского Ливерпульского полка. Хатчингс погиб в бою 3 сентября 1916 года в Гинши, на севере Франции, во время битвы при Гийемонте, являвшейся частью битвы на Сомме. Он был убит осколком артиллерийского снаряда и, согласно Wisden, погиб мгновенно. Его тело так и не было найдено, и его имя выгравировано на мемориале Типваль. После его гибели сослуживцы изготовили деревянный крест с металлической табличкой в память об офицерах, погибших в Гинши, включая имя Хатчингса на табличке. После войны крест был перенесён в Формби. Восстановленный крест с оригинальной металлической табличкой стоит на церковном кладбище церкви Святого Петра в Формби. Все три его брата играли в крикет за школу Тонбридж и служили во время войны, все получили ранения или были травмированы. Два его брата, Уильям и Фредерик, также играли в крикет первого класса за Кент.
Hutchings worked at Wiggins Teape, a paper manufacturer near Dover, when he played for Kent, working alongside Keith Barlow who played twice for Kent and went on to be the Chairman of the company. At the start of World War I he was working for another paper manufacturer in Liverpool and living at Freshfield in Formby. He enlisted within a few days of the start of the war, serving in the King's Liverpool Regiment and was sent to France in April 1915. He was attached to the Welch Regiment for a time and promoted to Lieutenant in December 1916. From July 1916 he served with the 12th battalion the King's Liverpool Regiment. Hutchings was killed in action on 3 September 1916 at Ginchy in northern France during the Battle of Guillemont as part of the Battle of the Somme. He was hit by an artillery shell and, according to Wisden, killed instantly. His body was never recovered and his name appears on the Thiepval Memorial. After his death, members of his regiment fashioned a wooden cross with a metal plaque as a memorial to the officers who had died at Ginchy, including Hutchings' name on the plaque. After the war the cross was moved to Formby. A restored cross, with the original metal plaque, stands in the churchyard of St Peter's Church, Formby. All three of his brothers played cricket for Tonbridge School and served in the war, all being wounded or injured in the process. Two of his brothers, William and Frederick also played first class cricket for Kent.