Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский крикетёр (1932–2000)
English cricketer (1932–2000)
Майкл Колин Коудри, барон Коудри из Тонбриджа (24 декабря 1932 – 4 декабря 2000) – английский крикетёр, выступавший за Кентский графский крикетный клуб с 1950 по 1976 год и в 114 тестовых матчах за сборную Англии с 1954 по 1975 год. Родился в Оотакамунде, Мадрасское президентство, Британская Индия, умер в Литтлхэмптоне, Западный Сассекс. Коудри был правшей, отбивавшим в 692 матчах первого класса. За свою карьеру он набрал 42 719 пробежек со средним показателем 42,89 пробежек за завершённый иннинг, с наивысшим результатом в 307 пробежек, войдя в число 107 игроков, забивших столетие. Он также эпизодически играл правым леги-спином, взяв 65 калиток в матчах первого класса с лучшим результатом в 4/22. Коудри был выдающимся игроком в поле, поймав 638 мячей за свою карьеру. Он стал первым игроком, принявшим участие в 100 тестовых матчах, а также первым отбивающим, забившим столетие в тестовом матче как дома, так и на выезде, против шести других стран.
Michael Colin Cowdrey, Baron Cowdrey of Tonbridge, (24 December 1932 – 4 December 2000) was an English cricketer who played for Kent County Cricket Club from 1950 to 1976, and in 114 Test matches for England from 1954 to 1975. He was born in Ootacamund, Madras Presidency, British India and died in Littlehampton, West Sussex. Cowdrey was a right handed batsman who played in 692 first class matches. He scored 42,719 career runs at an average of 42.89 runs per completed innings with a highest score of 307 as one of 107 centuries. He was an occasional right arm leg spin bowler, taking 65 first class wickets with a best innings return of 4/22. An outstanding slip fielder, he held 638 career catches. Cowdrey was the first player to make 100 appearances in Test cricket and also the first batsman to score a Test century, both home and away, against six other countries.
Ранняя жизнь и школьные годы
Колин Коудри родился на семейной чайной плантации в Оотакамунде, в Мадрасском президентстве, хотя его место рождения часто ошибочно указывается как Бангалор, расположенный в 100 милях к северу. Его отец, Эрнест Коудри, был увлеченным игроком в крикет и выступал в чемпионате малых округов за Беркшир. Эрнест подал заявку на вступление Колина в Клуб Крикета Мэрилебона, когда тот был еще младенцем. Мать Колина, Молли Коудри (урожденная Тейлор), играла в теннис и хоккей. Он не получил школьного образования в Индии, но его отец и слуги научили его играть в крикет с самого раннего возраста. Когда Коудри исполнилось пять лет, его перевезли в Англию, где он посещал подготовительную школу Хоумфилд в Саттоне с 1938 по 1945 год. В 1945 году, в возрасте 12 лет, он три недели занимался в крикетной школе Альфа Говера, а его отец записал его в школу Тонбридж, чтобы он мог претендовать на участие в Кентском окружном крикетном клубе. По рекомендации Говера, Коудри был включен в состав первой команды школы. В июле 1946 года, в возрасте тринадцати лет, Коудри сыграл на стадионе "Лордс" за школу Тонбридж против колледжа Клифтон. Он набрал 75 и 44 очка, а также, подавая легавым спином, взял 3/58 и 5/33. Тонбридж выиграл матч с перевесом в два пробега. Позже школа учредила стипендии Коудри в память о его спортивных достижениях. В 1948 году Коудри пригласили играть за "Кент Юнг Аматерс", где он набрал 157 очков против "Сассекс Юнг Аматерс", 87 против "Миддлсекс Юнг Аматерс" и 79 против "Саррей Юнг Аматерс". В 1949 году его пригласили в "Кентский второй XI", и в августе он сыграл три матча против Норфолка, Уилтшира и Девона в чемпионате малых округов. В 1950 году он был назначен капитаном школьной команды по крикету и набрал 126* очков за команду Public Schools XI против Combined Services на стадионе "Лордс". Менее чем через неделю Кент выбрал Коудрея для его дебюта в матче первого класса в чемпионате округа против Дербишира на стадионе округа в Дерби. Он поймал мяч и взял уикет в первом иннинге Дербишира, где было объявлено 345/6. Он был пятым в списке бэтсменов Кента и набрал 15 очков в своем дебютном иннинге, прежде чем был пойман капитаном Дербишира Пэтом Валкхардом с мяча Клиффа Гладвина. Кент был выбит за 96, и Валкхард заставил их отыграть отставание. Коудри набрал наибольшее количество очков за Кент во втором иннинге – 26. Он был выбит Глэдвином, который в этом матче взял 10/86. Кент был выбит за 151, а Дербишир выиграл с преимуществом в один иннинг и 98 пробегов.
Colin Cowdrey was born on his family's tea plantation at Ootacamund, Madras Presidency, although his birthplace has often been misrecorded as Bangalore, 100 miles to the north. His father, Ernest Cowdrey, was a keen cricketer who had played in the Minor Counties Championship for Berkshire. Ernest made an application for Colin to join Marylebone Cricket Club while still an infant. Colin's mother was Molly Cowdrey (née Taylor), who played tennis and hockey. He had no schooling in India, but his father and the servants taught him how to play cricket from a very early age. When Cowdrey was five, he was taken to England where he attended the Homefield Preparatory School in Sutton from 1938 to 1945. In 1945, aged 12, he went to Alf Gover's Cricket School for three weeks and his father enrolled him at Tonbridge School so that he could qualify for Kent County Cricket Club. On Gover's recommendation, Cowdrey was selected for the school's first team. In July 1946, aged thirteen, Cowdrey played at Lord's for Tonbridge School against Clifton College. He scored 75 and 44 and, bowling leg spin, took 3/58 and 5/33. Tonbridge won the match by two runs. The school later established the Cowdrey Scholarships for sporting excellence in his memory. Cowdrey was asked to play for Kent Young Amateurs in 1948 and made 157 against Sussex Young Amateurs, 87 against Middlesex Young Amateurs and 79 against Surrey Young Amateurs. He was asked to join the Kent Second XI in 1949 and played three matches in August against Norfolk, Wiltshire and Devon in the Minor Counties Championship. In 1950, he was made captain of his school cricket team and scored 126* for the Public Schools XI against Combined Services at Lord's. Less than a week later, Kent selected Cowdrey for his first class debut in a County Championship match against Derbyshire at the County Ground in Derby. He held a catch and took a wicket in Derbyshire's first innings of 345/6 declared. He was fifth in the Kent batting order and scored 15 in his debut innings before he was caught by Derbyshire captain Pat Vaulkhard off a ball by Cliff Gladwin. Kent were all out for 96 and Vaulkhard imposed the follow on. Cowdrey made Kent's top score of 26 in the second innings. He was bowled by Gladwin whose match return was 10/86. Kent were all out for 151 and Derbyshire won by an innings and 98 runs.
1951 - 1954 годы
Летом 1951 года Коудри покинул школу Тонбридж и, получив стипендию, стал студентом Оксфордского университета. Он оставался там до лета 1954 года и изучал географию в колледже Брасеноз. В 1954 году он был капитаном команды Оксфорда. До начала учебы в Оксфорде осенью 1951 года Коудри забил свой первый сенчури в матчах первого класса против команды «Free Foresters». Этот матч состоялся в Университетском парке с 2 по 5 июня, и Коудри набрал 143 очка, забивая примерно одно очко в минуту в первом иннинге. «Free Foresters» набрали в общей сложности 317, но университет ответил 395/5 объявленных. Во втором иннинге «Free Foresters» набрали 355. Эррол Холмс стал лучшим бомбардиром с 162 очками, а Коудри добавил 39. Оксфорду требовалось 278 очков, и они выиграли с 8 очков в запасе. Вскоре после этого Коудри дебютировал в серии матчей «Джентльмены против Игроков», выступая за «Джентльменов». В своем первом матче за них на Северной Морской дороге в Скарборо он набрал 106 очков. Матч завершился вничью. Во всех матчах Коудри набрал 1189 пробежек в сезоне 1951 года и был удостоен своей кепки графства Кент. Серия матчей за «Пепел» оказалась разочарованием, и Коудри решил пропустить тяжелое турне по Индии и Пакистану, которое возглавлял Тед Декстер. Они проиграли Индии со счетом 2:0, но победили Пакистан со счетом 1:0, набрав 712 тестовых пробежек (71,20) во время тура, включая свой лучший результат в тестовых матчах – 205. Мэй вернулся в «Суррей», но отказался играть за Англию и завершил карьеру в крикете после нескольких игр в 1963 году. Когда Пакистан посетил Англию в 1962 году, Декстер был назначен капитаном на Первый тест, выиграв с преимуществом в один иннинг и 24 пробежки (Коудри набрал 159), и на Второй тест, который был выигран с 9 очков в запасе. Коудри заменил его в Третьем тесте, поскольку селекционеры рассматривали свои варианты для предстоящего тура по Австралии, и они выиграли с преимуществом в один иннинг и 117 пробежек. Когда Коудри был назначен капитаном в финальном матче «Джентльмены против Игроков» на «Лордс», казалось, что его выберут, но он был вынужден отказаться из-за почечных камней, и Декстер был назначен командующим. Однако он нашел нового соперника в лице старого капитана «Сассекса» преподобного Дэвида Шеппарда, который был готов взять отпуск от своей церковной миссии в Ист-Энде, чтобы отправиться в тур по Австралии. Шеппард набрал 112 очка за «Джентльменов» и был выбран для тура, но Декстер был утвержден в качестве капитана для последних двух тестовых матчей против Пакистана и предстоящего тура по Австралии и Новой Зеландии, а Коудри был назначен вице-капитаном. Коудри восстановился, чтобы открыть иннинг в Пятом тесте и набрать свой лучший результат в тестовых матчах – 182 очка, добавив 238 очков вместе с Декстером (172) и завершив серию с 409 пробежками (81,80).
Cowdrey left Tonbridge School in the summer of 1951 and, having been offered an exhibition, became a student at the University of Oxford. He was there till the summer of 1954 and studied geography at Brasenose College. He captained the Oxford team in 1954. Before going into residence at Oxford in the autumn of 1951, Cowdrey scored his maiden first class century against them for the Free Foresters. This match was played at the University Parks 2–5 June and Cowdrey scored 143 at a run a minute in the first innings. Free Foresters totalled 317 all out but the university replied with 395/5 declared. In their second innings, Free Foresters scored 355 all out. Errol Holmes was the top scorer with 162 and Cowdrey contributed 39. Oxford needed 278 and won by 8 wickets. Cowdrey made his debut in the Gentlemen v Players series soon afterwards, playing for the Gentlemen. In his first match for them at North Marine Road, Scarborough, he scored 106. The match ended in a draw. In all matches, Cowdrey scored 1,189 runs in the 1951 season and was awarded his Kent county cap. The Ashes series had been a disappointment and Cowdrey decided to miss the tough tour of India and Pakistan, which was led by Ted Dexter. He lost to India 2–0, but beat Pakistan 1–0 and made 712 Test runs (71.20) on the tour, including his highest Test score of 205. May returned to play for Surrey, but refused to play for England and retired from cricket after a few games in 1963. When Pakistan toured England in 1962 Dexter was made captain for the First Test, winning by an innings and 24 runs (Cowdrey making 159) and the Second Test, which was won by 9 wickets. Cowdrey replaced him in the Third Test as the selectors considered their options for the forthcoming tour of Australia and he won by an innings and 117 runs. When Cowdrey was made captain in the final Gentleman v Players match at Lord's it looked like he would be chosen, but he was forced to withdraw because of kidney stones and Dexter was put in charge. However, he found a new rival in the old Sussex captain the Reverend David Sheppard, who was willing to take a sabbatical from his church mission in the East End in order to tour Australia. Sheppard made 112 for the Gentlemen and was chosen for the tour, but Dexter was confirmed as captain for the last two Tests against Pakistan and the forthcoming tour of Australia and New Zealand with Cowdrey as vice captain. Cowdrey recovered to open the batting in the Fifth Test and make his highest Test score of 182, adding 238 with Dexter (172) and ending the series with 409 runs (81.80).
1962-63 - 1967 годы
Менеджер тура Бернард Фицзалан Говард, 16-й герцог Норфолк присоединился к команде с тремя дочерьми и объявил: "Вы можете танцевать с моими дочерьми, водить их в гости, угощать вином и обедать, но это все, что вам будет позволено". Однако годы спустя Коудри женился на старшей из них, леди Анне. Коудри неудачно начал тур, трижды подряд уходя с нулевым результатом, что Джек Финглитон списал на его увлечение гольфом. Тем не менее, Коудри показал лучший результат в своей карьере в матче против Южной Австралии в канун Рождества (в день его рождения), набрав 307 очков за 369 минут, превзойдя результат Фрэнка Вулли – 305 не выбывших против Тасмании в 1911–12 годах – как лучший результат туриста в Австралии. Это был самый высокий результат в матчах первого класса в Австралии за 18 лет. Коудри добавил 103 очка в партнерстве с Дэвидом Шепардом (81), 98 – с Кеном Баррингтоном, а затем набрал 344 очка вместе с другим элегантным игроком Томом Грейвени (122 не выбывших), забив 4 шестерки и 29 четверок, пока не был выбит, после чего Декстер объявил об окончании иннинга при счете 586/5. После триумфа в Аделаиде Коудри показал свой единственный в серии век в Втором Тесте в Мельбурне, присоединившись к Декстеру при счете 19/2. Они выдержали мощную подачу Алана Дэвидсона, но другие боулеры не смогли их затруднить, и, набирая быстрые единицы, двойки и тройки, они восстановили иннинг. Декстер был выбит за 93, но их партнерство принесло 175 очков, а Коудри набрал 113, свой третий и лучший век в Австралии. Однако празднование было недолгим, так как он попал в руки Питера Берджа после подачи Гарта Маккензи. Во втором иннинге ему потребовалось 30 минут, чтобы набрать очки после того, как его уронили с первого мяча, но он набрал 52 не выбывших и принес победные очки, обеспечив Англии преимущество 1–0. Несмотря на 85 очков Коудри в первом иннинге, Австралия выиграла Третий Тест, сравняв счет в серии и сохранив пепел, поскольку последние два теста завершились вничью. Он занял третье место в рейтинге с 397 очками (43,77). Тур продолжился в Новой Зеландии, где Коудри набрал 292 очка (146,00) в трех тестах, которые Англия выиграла со счетом 3–0. Коудри набрал 86 в первом матче в Окленде, 128 не выбывших во втором в Веллингтоне и 43 и 35 не выбывших в третьем в Крайстчерче. 128 не выбывших в Веллингтоне сделали его первым игроком, набравшим век против шести стран, ранее набравшим сотни против Австралии, Южной Африки, Вест-Индии, Индии и Пакистана. Он провел 163 невыбитых очка в партнерстве с вратарем Аланом Смитом (69 не выбывших), что стало тестовым рекордом для 9-го викета, пока не было превзойдено Асифом Икбалом и Интикабом Аламом, которые набрали 190 очков за 9-й викет против Англии на Овале в 1967 году. В 1963 году Фрэнк Уоррелл возглавил захватывающую команду Вест-Индии в их турне по Англии. Они выиграли Первый Тест на Олд Траффорде с иннингсом, Коудри был сбит Холлом с ног за 4 очка после того, как отклонился от подачи, которая оказалась ниже, чем он ожидал. Второй Тест на лордсе был одним из лучших в его карьере. Фред Труман взял 6/100, а Коудри сделал три улова, чтобы уволить туристов на 301 очко, а капитан Тед Декстер разнес Уэса Холла и Чарли Гриффита по полю, набрав 70 очков с 75 мячей в ответ Англии на 297. Декстер не смог выйти на поле из-за травмы, полученной во время игры, поэтому Коудри возглавил команду и сделал еще 3 улова, в то время как Труман взял 5/52, а 229 очков Вест-Индии почти полностью зависели от 133 очков Базила Батчера. Для победы требовалось 234 очка, но Англия была сокращена до 31/3, но восстановилась до 72/3, когда Коудри отбил рикошет от Холла в лицо и сломал запястье, вынужденно покинув поле при счете 19. Кен Баррингтон (60) и Брайан Клоуз (70) вывели Англию на грань победы, и когда Дерек Шеклтон был выбит в последнем овере, они набрали 228/9, нуждаясь в пяти очках для ничьей, шести очках для победы, одном викете для проигрыша или выживании двух мячей для ничьей. Коудри вернулся на поле с рукой в гипсе и стоял на стороне не бьющего, в то время как Дэйв Аллен заблокировал последние два мяча для ничьей. Англия выиграла Третий Тест, но проиграла серию со счетом 3–1, и Коудри не смог играть до конца сезона. Англия должна была снова посетить Индию и Пакистан, и Коудри попросили возглавить тур, но он отказался, так как его рука еще не полностью зажила. Тед Декстер также взял перерыв, и М. Дж. К. Смит возглавил команду, которая вскоре столкнулась с трудностями, поскольку болезнь и травмы сократили их до десяти человек, и они рассматривали возможность вызова комментатора Генри Блофельда. Коудри связался с Лордом, чтобы порекомендовать замену игрока, и, поскольку игроки, которых он предложил, были связаны контрактами для игры в Южной Африке, он добровольно присоединился к команде. По прибытии он был немедленно выбран для Третьего Теста без какой-либо игровой практики (это повторилось в Австралии в 1974–75 годах), но сделал три улова и набрал 107 и 13 не выбывших для ничьей. Он набрал 151 в Четвертом Тесте и 38 в Пятом, завершив с 309 очками (103,00), и Англия выстояла в серии со счетом 0–0, первая полная тестовая серия, в которой Англия сыграла все матчи вничью, но третий раз, когда Индии это удалось. Декстер вернулся к руководству в проливном дожде в серии Эшз 1964 года. Коудри играл в Первом и Втором Тестах, набрав 32, 33 и 10, но получил травму, и Англия проиграла Третий Тест и с ним серию со счетом 1–0. Коудри вернулся для Пятого Теста, чтобы набрать 20 и 93 не выбывших, завершив с 188 очками (47,00). Что более важно, он сделал уловы для 299-го и 300-го тестовых викетов Фреда Трумана. В чемпионате графства капитанство Коудри и его долгосрочные планы с Лесом Эймсом начали приносить плоды, поскольку Кент поднялся на 7-е место. Декстер заявил о своей недоступности для тура 1964–65 годов в Южную Африку, поскольку он участвовал в выборах в Кардифф Юго-Восток в 1964 году. Коудри не поехал в тур, хотя он поехал на Вест-Индию с Международными Кавалерами, и Майк Смит был назначен капитаном, хотя Декстер присоединился к нему в качестве вице-капитана после поражения от Джима Каллахана. После своей победы со счетом 1–0 в Южной Африке Смит остался капитаном, и, поскольку Декстер сломал ногу, паркуя свою машину, Коудри снова был назначен вице-капитаном. Он набрал 85 в Первом Тесте против Новой Зеландии, 119 во Втором и 13 в Третьем, поскольку Англия легко выиграла серию со счетом 3–0. Южная Африка оказалась более сложным соперником, Грэм Поллок набрал 125 во Втором Тесте на Трент-Бридже, а его брат Питер Поллок взял 10/87. Коудри вышел на поле при счете 63/3 и набрал 105 из 142 очков, добавленных во время его пребывания на поле, но это был единственный раз, когда Англия проиграла тест, в котором он набрал век. Он набрал 58 и 78 не выбывших в Третьем Тесте и 327 очков (65,40), но Южная Африка выиграла со счетом 1–0, их последняя тестовая серия против Англии за 29 лет. Коудри поднял Кент на 5-е место в чемпионате графства по сравнению с 7-м в предыдущем сезоне. Хотя у Коудри все еще были сторонники в Лордсе, Смит остался капитаном для серии Эшз 1965–66 годов, а Коудри был вице-капитаном, но они знали друг друга со школьной скамьи и как студенты Оксфорда и хорошо ладили. Коудри был болен большую часть декабря и пропустил Первый Тест. Он набрал 104 во Втором Тесте в Мельбурне, где Англия набрала 558, их самый большой результат в Австралии с 636 во Втором Тесте в 1928–29 годах. Он мало что сделал в туре, кроме того, что набрал 63 и 108 против слабой команды Тасмании, и серия завершилась вничью 1–1, при этом бэтсмены с обеих сторон набирали много очков. Сам Коудри набрал 267 очков (53,40), его лучший средний батсмен в серии Эшз. Продолжая в Новой Зеландии, Коудри набрал дак в Первом Тесте, но восстановился, набрав 89 не выбывших во Втором и 58 в Третьем, что сделало его пятым игроком после Уолли Хаммонда, Дона Брэдмана, Лена Хаттона и Нила Харви, набравшим 6000 тестовых пробегов, но затронутая дождем серия завершилась вничью 0–0. Майк Смит оставался капитаном только в Первом Тесте серии 1966 года против команды Вест-Индии, сплоченной превосходными универсальными навыками своего капитана Гэри Собера. Собера выиграл подбрасывание на Олд Траффорде, начал первым и поймал Англию на вращающемся викете с победой в иннингсе, Коудри был сбит Холлом с ног за 4 очка после того, как отклонился от подачи, которая оказалась ниже, чем он ожидал. Второй Тест на лордсе был одним из лучших в его карьере. Фред Труман взял 6/100, а Коудри сделал три улова, чтобы уволить туристов на 301 очко, а капитан Тед Декстер разнес Уэса Холла и Чарли Гриффита по полю, набрав 70 очков с 75 мячей в ответ Англии на 297. Декстер не смог выйти на поле из-за травмы, полученной во время игры, поэтому Коудри возглавил команду и сделал еще 3 улова, в то время как Труман взял 5/52, а 229 очков Вест-Индии почти полностью зависели от 133 очков Базила Батчера. Для победы требовалось 234 очка, но Англия была сокращена до 31/3, но восстановилась до 72/3, когда Коудри отбил рикошет от Холла в лицо и сломал запястье, вынужденно покинув поле при счете 19. Кен Баррингтон (60) и Брайан Клоуз (70) вывели Англию на грань победы, и когда Дерек Шеклтон был выбит в последнем овере, они набрали 228/9, нуждаясь в пяти очках для ничьей, шести очках для победы, одном викете для проигрыша или выживании двух мячей для ничьей. Коудри вернулся на поле с рукой в гипсе и стоял на стороне не бьющего, в то время как Дэйв Аллен заблокировал последние два мяча для ничьей. Англия выиграла Третий Тест, но проиграла серию со счетом 3–1, и Коудри не смог играть до конца сезона. Англия должна была снова посетить Индию и Пакистан, и Коудри попросили возглавить тур, но он отказался, так как его рука еще не полностью зажила. Тед Декстер также взял перерыв, и М. Дж. К. Смит возглавил команду, которая вскоре столкнулась с трудностями, поскольку болезнь и травмы сократили их до десяти человек, и они рассматривали возможность вызова комментатора Генри Блофельда. Коудри связался с Лордом, чтобы порекомендовать замену игрока, и, поскольку игроки, которых он предложил, были связаны контрактами для игры в Южной Африке, он добровольно присоединился к команде. По прибытии он был немедленно выбран для Третьего Теста без какой-либо игровой практики (это повторилось в Австралии в 1974–75 годах), но сделал три улова и набрал 107 и 13 не выбывших для ничьей. Он набрал 151 в Четвертом Тесте и 38 в Пятом, завершив с 309 очками (103,00), и Англия выстояла в серии со счетом 0–0, первая полная тестовая серия, в которой Англия сыграла все матчи вничью, но третий раз, когда Индии это удалось. Декстер вернулся к руководству в проливном дожде в серии Эшз 1964 года. Коудри играл в Первом и Втором Тестах, набрав 32, 33 и 10, но получил травму, и Англия проиграла Третий Тест и с ним серию со счетом 1–0. Коудри вернулся для Пятого Теста, чтобы набрать 20 и 93 не выбывших, завершив с 188 очками (47,00). Что более важно, он сделал уловы для 299-го и 300-го тестовых викетов Фреда Трумана. В чемпионате графства капитанство Коудри и его долгосрочные планы с Лесом Эймсом начали приносить плоды, поскольку Кент поднялся на 7-е место. Декстер заявил о своей недоступности для тура 1964–65 годов в Южную Африку, поскольку он участвовал в выборах в Кардифф Юго-Восток в 1964 году. Коудри не поехал в тур, хотя он поехал на Вест-Индию с Международными Кавалерами, и Майк Смит был назначен капитаном, хотя Декстер присоединился к нему в качестве вице-капитана после поражения от Джима Каллахана. После своей победы со счетом 1–0 в Южной Африке Смит остался капитаном, и, поскольку Декстер сломал ногу, паркуя свою машину, Коудри снова был назначен вице-капитаном. Он набрал 85 в Первом Тесте против Новой Зеландии, 119 во Втором и 13 в Третьем, поскольку Англия легко выиграла серию со счетом 3–0. Южная Африка оказалась более сложным соперником, Грэм Поллок набрал 125 во Втором Тесте на Трент-Бридже, а его брат Питер Поллок взял 10/87. Коудри вышел на поле при счете 63/3 и набрал 105 из 142 очков, добавленных во время его пребывания на поле, но это был единственный раз, когда Англия проиграла тест, в котором он набрал век. Он набрал 58 и 78 не выбывших в Третьем Тесте и 327 очков (65,40), но Южная Африка выиграла со счетом 1–0, их последняя тестовая серия против Англии за 29 лет. Коудри поднял Кент на 5-е место в чемпионате графства по сравнению с 7-м в предыдущем сезоне. Хотя у Коудри все еще были сторонники в Лордсе, Смит остался капитаном для серии Эшз 1965–66 годов, а Коудри был вице-капитаном, но они знали друг друга со школьной скамьи и как студенты Оксфорда и хорошо ладили. Коудри был болен большую часть декабря и пропустил Первый Тест. Он набрал 104 во Втором Тесте в Мельбурне, где Англия набрала 558, их самый большой результат в Австралии с 636 во Втором Тесте в 1928–29 годах. Он мало что сделал в туре, кроме того, что набрал 63 и 108 против слабой команды Тасмании, и серия завершилась вничью 1–1, при этом бэтсмены с обеих сторон набирали много очков. Сам Коудри набрал 267 очков (53,40), его лучший средний батсмен в серии Эшз. Продолжая в Новой Зеландии, Коудри набрал дак в Первом Тесте, но восстановился, набрав 89 не выбывших во Втором и 58 в Третьем, что сделало его пятым игроком после Уолли Хаммонда, Дона Брэдмана, Лена Хаттона и Нила Харви, набравшим 6000 тестовых пробегов, но затронутая дождем серия завершилась вничью 0–0. Майк Смит оставался капитаном только в Первом Тесте серии 1966 года против команды Вест-Индии, сплоченной превосходными универсальными навыками своего капитана Гэри Собера. Собера выиграл подбрасывание на Олд Траффорде, начал первым и поймал Англию на вращающемся викете с победой в иннингсе, Коудри набрал 69 в этом провале. Смит был отстранен от должности капитана и исключен из состава из-за его известной…
The tour manager Bernard Fitzalan Howard, 16th Duke of Norfolk joined the team with three of his daughters and announced "You may dance with my daughters. You may take them out and wine them and dine them, but that is all you may do", though years later Cowdrey would marry the eldest, Lady Anne. Cowdrey had a poor start to the tour and made three successive ducks, which Jack Fingleton blamed on his fondness for golf. However, Cowdrey made the highest score of his career against South Australia on Christmas Eve (his birthday). He caressed his way to 307 in 369 minutes, beating Frank Woolley's 305 not out against Tasmania in 1911–12 as the highest score by a tourist in Australia; it was the highest first class score in Australia for 18 years. Cowdrey added 103 runs with David Sheppard (81), 98 with Ken Barrington, then stroked 344 runs with fellow stylist Tom Graveney (122 not out), striking 4 sixes and 29 fours, until he was out and Dexter declared on 586/5. Fresh from his triumph at Adelaide Cowdrey made his only century of the series in the Second Test at Melbourne after joining Dexter at 19/2. They withstood Alan Davidson's burst of speed, but the other bowlers failed to trouble them and by stealing quick ones, twos and threes they rebuilt the innings. Dexter was out for 93, but the stand had made 175 runs and Cowdrey made 113, his third and highest century in Australia, but the celebrations were short lived as he hooked into the hands of Peter Burge off Garth McKenzie. In the second innings he took 30 minutes to score after being dropped off his first ball, but made 52 not out and hit the winning runs to give England a 1–0 lead. Despite Cowdrey's first innings of 85, Australia won the Third Test to level the series and keep the Ashes, as the final two Tests were drawn. He finished third in the averages with 397 runs (43.77). The tour continued in New Zealand where Cowdrey made 292 runs (146.00) in the three Tests, which England won 3–0. Cowdrey made 86 in the First at Auckland, 128 not out in the Second at Wellington and 43 and 35 not out in the Third at Christchurch. The 128 not out at Wellington made him the first batsman to make a century against six countries, having already made hundreds against Australia, South Africa, the West Indies, India and Pakistan. He made an unbeaten stand of 163 with the wicket keeper Alan Smith (69 not out) which was a Test record for the 9th wicket until beaten by Asif Iqbal and Intikhab Alam, who made 190 for the 9th wicket against England at the Oval in 1967. In 1963 Frank Worrell led an exciting West Indies team on their tour of England. They won the First Test at Old Trafford by an innings, with Cowdrey being bowled round his legs by Hall for 4 after swaying away from a delivery which kept lower than he expected. The Second Test at Lord's was one of the best he played in. Fred Trueman took 6/100 and Cowdrey three catches to dismiss the tourists for 301 and the captain Ted Dexter thrashed Wes Hall and Charlie Griffith round the ground for 70 off 75 balls in England's reply of 297. Dexter couldn't field due to an injury taken when batting so Cowdrey led the team and took 3 more catches as Trueman took 5/52 and the West Indies' 229 relied almost entirely on Basil Butcher's 133. Needing 234 to win England were reduced to 31/3, but had recovered to 72/3 when Cowdrey fended a bouncer from Hall off his face and broke his wrist, retiring hurt on 19. Ken Barrington (60) and Brian Close (70) took England to the verge of victory and when Derek Shackleton was run out in the last over they were 228/9, needing five runs to tie, six runs to win, one wicket to lose or to survive two balls for a draw. Cowdrey returned to the crease with his arm in plaster and stood at the non striker's end while Dave Allen blocked the last two balls for a draw. England won the Third Test, but lost the series 3–1 and Cowdrey was unable to play for the rest of the season. England was to tour India and Pakistan again and Cowdrey was asked to captain the tour, but declined as his arm had not fully healed. Ted Dexter also took a rest and M. J. K. Smith led the team, which soon ran into difficulties as illness and injury reduced them to ten men and they considered calling up the broadcaster Henry Blofeld. Cowdrey was contacted by Lord's to recommend a replacement batsman and as the batsmen he would have suggested were contracted to play in South Africa he volunteered to join the team himself. On arrival he was immediately chosen for the Third Test without any match practice (this happened again in Australia in 1974–75), but took three catches and made 107 and 13 not out for a draw. He made 151 in the Fourth Test and 38 in the Fifth to end with 309 runs (103.00) and England survived the series 0–0, the first full Test series which England drew all their matches, but the third time India had managed this. Dexter was back in charge in the rain soaked 1964 Ashes series. Cowdrey played in the First and Second Tests, making 32, 33 and 10, but was injured and England lost the Third Test and with it the series 1–0. Cowdrey returned for the Fifth Test to make 20 and 93 not out, finishing with 188 runs (47.00). More importantly he took the catches for Fred Trueman's 299th and 300th Test wickets. In the County Championship Cowdrey's captaincy and his long term plans with Les Ames were starting to pay off as Kent moved up to 7th place. Dexter declared himself unavailable for the 1964–65 tour of South Africa as he contested the Cardiff South East seat in the 1964 General Election. Cowdrey did not tour, though he did go to the West Indies with the International Cavaliers, and Mike Smith was made captain, though Dexter joined him as vice captain after losing to Jim Callaghan. After his 1–0 victory in South Africa Smith was retained as captain and as Dexter broke his leg while parking his car Cowdrey was made vice captain again. He made 85 in the First Test against New Zealand, 119 in the Second and 13 in the Third as England easily won the series 3–0. South Africa were a tougher prospect with Graeme Pollock making 125 in the Second Test at Trent Bridge and his brother Peter Pollock taking 10/87, Cowdrey came in at 63/3 and made 105 of the 142 runs added while he was at the crease, but it was the only time England lost a Test in which he made a century. He made 58 and 78 not out in the Third Test and 327 runs (65.40), but South Africa won 1–0, their last Test series against England for 29 years. Cowdrey took Kent up to 5th place in the County Championship, compared with 7th in the previous season. Though Cowdrey still had his supporters at Lords Smith was kept as captain for the 1965–66 Ashes series with Cowdrey as vice captain, but they knew each other as schoolboys and Oxford undergraduates and got on well. Cowdrey was ill for most of December and missed the First Test. He made 104 in the Second Test at Melbourne, where England made 558, their biggest total down under since 636 in the Second Test in 1928–29. He did little on the tour except to make 63 and 108 against the weak Tasmanian attack and the series was drawn 1–1 with the batsmen on both sides scoring heavily. Cowdrey himself made 267 runs (53.40), his best batting average in an Ashes series. Carrying on to New Zealand Cowdrey made a duck in the First Test, but recovered with 89 not out in the Second and 58 in the Third which made him the fifth player after Wally Hammond, Don Bradman, Len Hutton and Neil Harvey to make 6,000 Test runs, but the rain affected series was drawn 0–0. Mike Smith was kept as captain for only the First Test of the 1966 series against a West Indian side held together by the superb all round skills of their captain Gary Sobers. Sobers won the toss at Old Trafford, batted first and caught England on a spinning wicket for an innings victory, Cowdrey making 69 in the debacle. Smith was dismissed as captain and dropped from the side due to his well known weakness to the West Indian fast bowlers. Cowdrey was placed in charge, which he accepted reluctantly due to the shoddy treatment of his friend and predecessor. In the Second Test at Lords England were 86 runs ahead in the first innings with the West Indies 95/5 when Sobers and his cousin David Holford added 274 to save the game. Cowdrey was criticised for not surrounding Sobers with fielders at the beginning of his innings, but he maintained that by spreading the field he encouraged him to make the strokes which could have got him out, but there was little doubt that the plan failed. In the Third Test at Trent Bridge Cowdrey came in at 13/3 and made 96, adding 169 with Tom Graveney (109) to give England a 90 run lead, but Basil Butcher made 209 not out in the West Indian second innings and they won by 139 runs. The Fourth Test at Headingley saw the tourists rattle up 500, enforce the follow on and win by an innings and 55 runs. Like Smith Cowdrey was removed from the captaincy and dropped from the team, to be replaced by the hard headed Yorkshire captain Brian Close. In an amazing Fifth Test at the Oval the West Indies made 268 and had England 166/7, but the last three wickets added 363 runs and England won by an innings. In the County Championship Cowdrey's Kent moved up for the third year in a row to 4th place. There was no tour in 1966–67 and Cowdrey was not picked for the first four Tests of the summer, instead concentrating on Kent's chances in the County Championship. He was recalled for the Second Test against Pakistan, opening the innings, and made 14 and 2 not out in the 10 wicket victory. The Third Test at the Oval was won as well, but Close had been found guilty of time wasting in a county match and accosting a spectator who complained of gamesmanship. He was fired as soon as the Test was won and the selectors announced that Cowdrey was to lead the MCC tour of the West Indies, although he disliked the politics and press attention. On a happier note Kent came second in the County Championship to Yorkshire and won their first one day competition, the Gillette Cup final against Somerset in front of 20,000 fans at Lord's. Cowdrey won the toss and batted first, Kent making 193 with man of the match Mike Denness scoring 50 and Brian Luckhurst 54. Somerset were bowled out for 161 with Derek Underwood taking 3/41 for a 32 run victory.
196768 - 1971 годы
Тур начался неудачно, когда они проиграли в тренировочном матче команде Барбадос Колтс, но Коудри набрал 139 против Президентской одиннадцатой Вест-Индии, добавив 249 с Джеффом Бойкоттом (135). Они слабо сыграли против Тринидада и Тобаго, а Колин Милберн набрал 139 против Тринидад Колтс, но быстрый боулер Джон Сноу заболел и вышел на Первый тест в Порт-оф-Спейне в качестве аутсайдера. Это был 92-й тест Коудри, побивший рекорд Годфри Эванса в 91 матч. Он выиграл жеребьевку и набрал 72, выходя на биту третьим, за ним последовали Кен Баррингтон (143) и вице-капитан Том Грейвени (118), набрав в общей сложности 568. Вест-Индия была вынуждена следовать после набора 363, но матч завершился вничью со счетом 243/8 во втором иннинге. Коудри набрал 107, когда MCC победил Ямайку со счетом 174 рана, и они вышли на Второй тест в Кингстоне с большей уверенностью. Он снова выиграл жеребьевку и набрал 101 в 376 очков Англии, вынудив Вест-Индию снова следовать, когда 7/49 от Сноу выбил их за 143. Вест-Индия набрала 204/5 на четвертый день, и когда Базил Батчер был пойман за воротами с подачи Базила Д’Оливейры, толпа начала беспорядки и бросала бутылки на поле. Коудри попытался успокоить толпу, но безуспешно, и игра была остановлена, когда полиция применила слезоточивый газ для восстановления порядка. Коудри и менеджер Лес Эймс неохотно согласились возобновить игру, чтобы успокоить толпу, и к шестому дню было добавлено еще 75 минут, чтобы компенсировать потерянное время. Соберс думал, что это не понадобится, так как они играли так плохо, но беспорядки расстроили команду Англии. Капитан Вест-Индии набрал 113 и смог объявить 391/9, оставив Англии 190 для победы в дополнительный день. Бойкотт и Коудри сделали по "нулю", и Англия рухнула до 43/4 к концу пятого дня, едва выстояв с 68/8 после дополнительного времени на шестой день. Соберс взял 3/33, а Лэнс Гиббс 3/11, что имело серьезные последствия в Четвертом тесте. Коудри пропустил следующие два матча (которые закончились вничью), но был с Фредом Титмусом, когда у спиннера отрезали четыре пальца ноги лодочным винтом во время плавания, и отвез его в больницу для операции, что позволило ему вернуться к крикету после тура. Третий тест в Бриджтауне был скучным, Соберс выиграл жеребьевку, а Вест-Индия набрала 349, за которыми последовали 449 от Англии с Бойкоттом (146) и Джоном Эдрихом (90), добавившими 172 для первого викета. Они вернулись в Порт-оф-Спейн на Четвертый тест, Соберс снова выиграл жеребьевку, и его команда набрала 526/7. Англия ответила 404, Коудри набрал наибольшее количество очков – 148, нанеся 21 удар по границе. Игра казалась обреченной на очередную ничью, когда Соберс внезапно объявил 92/2 на пятый день, оставив Англии 215 очков для победы за 165 минут. Соберсу не нравилась мысль о пяти ничьих в серии, и он вспомнил внезапный крах Англии в Третьем тесте, который мог принести ему неожиданную победу. Хотя ему понадобились Том Грейвени и Кен Баррингтон, чтобы преодолеть его естественную склонность к осторожности, они бросились к очкам, Бойкотт удерживал один конец с 80 не выбывшим и добавил 118 за 75 минут с Коудреем (71) для победы с семью викетами за три минуты до конца. Соберса критиковали по всей Вест-Индии за его объявление, и Коудри нашел его пьющим в одиночестве в баре тем вечером, где он обычно был окружен поклонниками. MCC победил Гайану, и Англия вышла на Пятый тест в Бурде с преимуществом 1–0. Соберс снова выиграл жеребьевку и восстановил свою репутацию, набрав 150, добавив 250 с Роханом Канхаем (152), а Вест-Индия набрала 414. Англия набрала 371 с Бойкоттом (116) и Коудреем (59), добавившими 172, затем Англия рухнула до 269/8, прежде чем Тони Лок (привезенный из Западной Австралии, чтобы заменить Титмуса) набрал 89. Соберс набрал 95 не выбывших во втором иннинге Вест-Индии на 264, и Англии нужно было 308 для победы в последний день. Они упали до 41/5, но четырехчасовое партнерство Кента на 127 между Коудреем (82) и Аланом Кноттом (73 не выбывшим) спасло день, и Англия сыграла вничью с напряженным счетом 206/9. Победа приобрела большее значение в последующие годы, так как прошло 32 года, прежде чем Англия снова выиграла серию против Вест-Индии. Коудри завершил с 534 пробежками (66,75), его самая результативная тестовая серия и единственная, в которой он превысил 500 пробежек. Австралия удерживала Пепел с 1958–59 годов, и Коудри хотел вернуть его в Англию, но он был разочарован влажным летом. Не было оправданий для Первого теста на Олд Траффорде, где Австралия набрала 357, а Англия упала с 86/0 до 165 всех, благодаря частичному спину Боба Каупера (4/48) и проиграла со счетом 159 пробежек, хотя Базил Д’Оливейра набрал 87 не выбывших во втором иннинге. Второй тест был 200-м между двумя странами, и Колин Милберн нанес 83 удара, а Коудри 45 в 351/7 Англии, в то время как Австралию быстро выбили за 78 после странного града, который обелил поле. 15 часов было потеряно из-за погоды, и после следования Австралия спасла ничью со счетом 127/4. Третий тест на Эджбастоне был 100-м для Коудри, первым случаем, когда кто-либо завершил столетие тестов. Он отпраздновал это, набрав 104, используя Бойкотта в качестве бегуна после растяжения ноги. Он стал вторым бэтсменом после Уолли Хаммонда, набравшим 7000 тестовых пробежек, но Англии потребовалось 172,5 овер, чтобы набрать 409, и хотя Австралия набрала только 222, матч закончился вничью. И Коудри, и капитан Австралии Билл Лоури были не в форме для Четвертого теста, который закончился вничью, когда Англия завершила на 230/4, нуждаясь в 326. Преимущество Австралии в 1–0 обеспечило им удержание Пепла, но Коудри вышел на Пятый тест, решив хотя бы сравнять счет в серии. Поскольку мяч качался на Овале в тот сезон, он хотел боулеров Тома Картрайта и Барри Найта, но оба были не в форме, а открывающий игрок Роджер Прайдэкс заболел накануне теста. Д’Оливейра был универсалом, который мог качать мяч, поэтому Коудри попросил его покрыть обе потребности, и он сделал политически важный 158 в 494 Англии. Австралия набрала 325 и выбила Англию за 181, но рухнула до 85/5 к обеду в последний день, нуждаясь в 352 для победы, когда проливной дождь затопил Овал. Игроки начали собирать свои вещи, но Коудри призвал толпу помочь сотрудникам поля высушить поле. "Подобно современному королю Кануту, он закатал брюки, вошел в воду и руководил операциями по вытиранию сотен добровольцев", Дерек Андервуд взял 7/50, и Англия выиграла со счетом 226, за шесть минут до конца. Кент снова занял второе место после Йоркшира в Каунти Чемпионшипе, выиграв больше матчей, но отставая по бонусным очкам. Базил Д’Оливейра был цветным из Кейптауна, который эмигрировал в Англию, чтобы играть в крикет первого класса, от которого ему было запрещено в Южной Африке. Когда его не включили в команду MCC для Южной Африки после его победного столетия, разразилась пресса в так называемом деле Д’Оливейры. Казалось, что его исключили, потому что он был неприемлем для южноафриканского правительства, находившегося на пике апартеида. Коудри и отборщики утверждали, что он не был выбран по чисто крикетным причинам, но когда Картрайт был признан непригодным, они взяли Д’Оливейру, который был первым резервом. Президенту Форстеру Южной Африки показалось, что MCC уступает антиапартеидскому давлению, и он отменил тур. Коудри предложил вылететь в Южную Африку для посредничества, но прошло 26 лет, прежде чем Англия снова сыграла с Южной Африкой. С отменой южноафриканского тура был организован новый тур на Цейлон и в Пакистан, который находился в политическом хаосе, что привело к падению президента Аюба Хана и установлению военного положения его преемником генералом Яхья Ханом. После нескольких легких матчей на Цейлоне в матче против XI губернатора Западного Пакистана игра была остановлена после 25 оверов, других туров не было, и все тесты были затронуты политическими демонстрациями против военного режима. В Первом тесте в Лахоре Коудри выиграл жеребьевку и набрал ровно 100, его 2…
The tour got off to a bad start when they were outscored in the warm up match against the Barbados Colts, but Cowdrey made 139 against the West Indies Board President's XI, adding 249 with Geoff Boycott (135). They batted poorly against Trinidad and Tobago and Colin Milburn made 139 against the Trinidad Colts, but the fast bowler John Snow was ill and went into the First Test at the Port of Spain as underdogs. It was Cowdrey's 92nd Test, taking him past Godfrey Evans's record of 91 Test caps. He won the toss and made 72 batting at number three, followed by Ken Barrington (143) and vice captain Tom Graveney (118) to be all out for 568. The West Indies were made to follow on after making 363, but drew the match with 243/8 in the second innings. Cowdrey made 107 when the MCC beat Jamaica by 174 runs and they went into the Second Test at Kingston with more confidence. He won the toss again and made 101 in England's 376 and forced the West Indies to follow on again when Snow's 7/49 dismissed them for 143. The West Indies were 204/5 on the day four and when Basil Butcher was caught behind off Basil D'Oliveira the crowd rioted and threw bottles onto the outfield. Cowdrey tried to calm the crowd without success and play was abandoned as the police used tear gas to restore order. Cowdrey and the manager Les Ames reluctantly agreed to resume play to help placate the crowd and an extra 75 minutes was added on the sixth day to make up for lost time. Sobers thought it wouldn't be needed as they had battled so badly, but the riot had unsettled the England team. The West Indian captain made 113 not out and was able to declare at 391/9, leaving England 190 to win on the extra day. Boycott and Cowdrey made ducks and English crashed to 43/4 at the end of day five and barely survived with 68/8 after the extra time on day six. Sobers took 3/33 and Lance Gibbs 3/11, which would have grave repercussions in the Fourth Test. Cowdrey took the next two matches off (which were drawn), but was with Fred Titmus when the off spinner had four toes cut off by a boat propeller while swimming and drove him to the hospital for surgery, which enabled him to return to cricket after the tour. The Third Test at Bridgetown was a dull draw, with Sobers winning the toss and the West Indies making 349, followed by 449 from England with Boycott (146) and John Edrich (90) adding 172 for the 1st wicket. They returned to Port of Spain for the Fourth Test, Sobers won the toss again and his team made 526/7. England replied with 404, Cowdrey top scoring with 148 and hitting 21 boundaries. The game looked doomed to another draw when Sobers suddenly declared at 92/2 on the fifth day, leaving England 215 runs to win in 165 minutes. Sobers disliked the thought of playing out five draws in a series and remembered the sudden English collapse in the Third Test which might give him a surprise victory. Though he needed Tom Graveney and Ken Barrington to overcome his natural inclination to safety they set about the runs with Boycott holding up one end with 80 not out and adding 118 in 75 minutes with Cowdrey (71) for a 7 wicket victory with three minutes to spare. Sobers was lambasted throughout the West Indies for his declaration and Cowdrey found him drinking alone in a bar that evening when he was usually surrounded by fans. The MCC beat Guyana and England went into the Fifth Test at Bourda with a 1–0 lead. Sobers won the toss again and revived his reputation with an innings of 150, adding 250 with Rohan Kanhai (152) as the West Indies made 414. England made 371 with Boycott (116) and Cowdrey (59) adding 172, then England collapsed to 269/8 before Tony Lock (brought over from Western Australia to replace Titmus) struck 89. Sobers made 95 not out in the West Indies second innings of 264, and England needed 308 to win on the last day. They fell to 41/5, but the four hour Kent partnership of 127 between Cowdrey (82) and Alan Knott (73 not out) saved the day and England drew the match with a nail biting 206/9. The win assumed greater proportions over the following years as it would be 32 years before England won another series against the West Indies. Cowdrey finished with 534 runs (66.75), his most prolific Test series and the only one in which he exceeded 500 runs. Australia had held the Ashes since 1958–59 and Cowdrey was keen to return them to England, but he was frustrated by the damp summer. There was no excuse for the First Test at Old Trafford where Australia made 357 and England fell from 86/0 to 165 all out to the part time off spin of Bob Cowper (4/48) and lost by 159 runs, though Basil D'Oliveira made 87 not out in the second innings. The Second Test was the 200th between the two countries and Colin Milburn hammered 83 and Cowdrey 45 in England's 351/7 while Australia were hustled out for 78 after a freak hail storm whitened the ground. 15 hours were lost to the weather and after following on Australia salvaged a draw with 127/4. The Third Test at Edgbaston was Cowdrey's 100th, the first time that anyone had completed a century of Tests. He celebrated by making 104, using Boycott as a runner after straining his leg. He became the second batsman after Wally Hammond to make 7,000 Test runs, but England took 172.5 overs to make 409 and though Australia only made 222 the match was drawn. Both Cowdrey and the Australian captain Bill Lawry were unfit for the Fourth Test, which was drawn when England finished on 230/4 needing 326. Australia's 1–0 lead ensured that they held onto the Ashes, but Cowdrey went to the Fifth Test determined to at least even the series. As the ball was swinging at the Oval that season he wanted the bowlers Tom Cartwright and Barry Knight, but they were both unfit and the opener Roger Prideaux caught a virus of the eve of the Test. D'Oliveira was an all rounder who could swing the ball so Cowdrey asked for him to cover both needs and he made a politically important 158 in England's 494. Australia made 325 and dismissed England for 181, but collapsed to 85/5 at lunch on the last day needing 352 to win when a deluge flooded the Oval. The players started packing their bags, but Cowdrey called on the crowd to help the groundstaff dry the ground. "Like a modern day King Canute he rolled up his trousers, waded into the water and supervised the mopping up operations of hundreds of volunteers", Derek Underwood took 7/50 and England won by 226 runs with six minutes to spare. Kent came second to Yorkshire again in the County Championship, winning more matches, but falling behind on bonus points. Basil D'Oliveira was a Cape Coloured who emigrated to England so he could play first class cricket, from which he was banned in South Africa. When he was not included in the MCC team for South Africa after his match winning century there was a press storm in what was known as the D'Oliveira affair. It appeared that he was omitted as he was unacceptable to the South African government, then at the height of apartheid. Cowdrey and the selectors maintained that he had not been chosen for purely cricketing reasons, but when Cartwright was declared unfit they brought in D'Oliveira, who was the first reserve. To President Vorster of South Africa it looked like the MCC was caving in to anti apartheid pressure and he cancelled the tour. Cowdrey offered to fly to South Africa to mediate, but it was 26 years before England next played South Africa. With the South African tour cancelled a new one was arranged to Ceylon and Pakistan, which was in political turmoil that resulted in the fall of President Ayub Khan and imposition of martial law by his successor General Yahya Khan. After a few easy going matches in Ceylon the tour match against the West Pakistan Governor's XI saw play abandoned after 25 overs, there were no other tour matches and all the Tests were affected by political demonstrations against the military regime. In the First Test at Lahore Cowdrey won the toss and made exactly 100, his 22nd Test century to match Wally Hammond's England record. England made 309, dismissed Pakistan for 209 and Cowdrey declared the second innings at 225/9 to give them 326 to win, but Pakistan made 203/5 for a draw. Saeed Ahmed won the toss in the Second Test at Dacca in East Pakistan, soon to be Bangladesh, where there was rioting and gunfire around the team hotel. Pakistan made 246, which was matched by England's 274, thanks to D'Oliveira's 114 not out. Pakistan took 101 overs to make 196/5 and a token declaration left England to make 33/0. Cowdrey won the toss again in the Third Test at Karachi, but there were riots on the first two days by fans who wanted Hanif Mohammad as captain instead of Saeed. England piled up 502/7, with Colin Milburn making 139 and Tom Graveney 105, but the match was abandoned after demonstrators wrecked the stadium on the morning of the third day, leaving Alan Knott stranded on 96 not out. Cowdrey was not there to see it as he left on the second day after his father in law died, leaving Graveney in charge. The team followed on the third day, with manager Les Ames abandoning the Test and the rest of the tour to save the team. Cowdrey broke the Achilles tendon in his left heel three weeks into the 1969 season and he could not play until the last match in September. The veteran Yorkshire professional Ray Illingworth was his surprise replacement after only a month as captain of Leicestershire. He was chosen over his rivals Brian Close and Tom Graveney as he was not seen as a threat to Cowdrey's long term captaincy due to his age and inability to establish a regular spot in the Test team. However, Illingworth made his maiden Test century in his second Test in charge, beat the West Indies and New Zealand 2–0 each and remained captain even when Cowdrey recovered. Kent suffered from his absence and fell to 10th in the County Championship, but Cowdrey was able to get some match practice in by touring the West Indies with the International Cavaliers and the Duke of Norfolk's XI. The South African tour was cancelled and as the cricketers needed practice against a top team before going to Australia, and to fill MCC coffers, a Rest of the World XI under Gary Sobers was organised from overseas cricketers playing for English counties. Cowdrey was still easing himself back into cricket when the First 'Test' was played and he was not selected, but played in the other four and made 1 and 64 in the Second, 0 and 71 in the Third, 1 and 0 in the Fourth and 73 and 31 in the Fifth, a total of 241 runs (30.13). England lost the series 4–1, but three of their defeats were close and they were playing the best team in the world. These were counted as Tests at the time, but the ICC subsequently disallowed them. This meant that Cowdrey passed Wally Hammond's record of 7,249 Test runs when he made 71 at Trent Bridge to become the most prolific Test batsmen, and would do it again in Australia. Cowdrey's return to the England team fueled speculation that he was to resume the captaincy from Illingworth, but he did not and in the Third 'Test' he was told that his rival would be made captain for the Australian tour. He was willing to accompany him as a player, but had to think about being vice captain again as he thought a younger man should be chosen. In the end he accepted in order to help his Kent teammate David Clark with the administration. Cowdrey had other considerations in the summer of 1970, which was Kent County Cricket Club's Centenary. Kent had been 13th in the County Championship in his first year as captain in 1957, but had improved and were runners up in 1967 and 1968. The county has been short of funds throughout the 60s, but agreed to increase resources for extra staff for the 1970 season, which could only be justified by winning the County Championship for the first time since 1913. Apart from their energetic overseas player Asif Iqbal and the Scottish Mike Denness they had home grown talent in the shape of Alan Knott, Derek Underwood, Bob Woolmer, Brian Luckhurst, and Alan Ealham. At the start of the season Edward Heath, Kent fan and leader of the Conservative Party, gave a speech at their dinner, saying that 1906 had seen Kent win their first County Championship alongside a change of government and they should do so again in 1970. In early July it appeared that he had jinxed both their chances with Heath behind in the polls in the General Election and Kent at the bottom of the championship table. The change came when Sussex defeated them in the Gillette Cup, giving them two rest days which Cowdrey used to hammer out their difficulties in a team meeting. They decided to chase bonus points and won 7 and drew 5 of their last 12 games, often by close margins and it was a draw at the Oval, where Cowdrey made 112, that gave them the title with the newly elected Prime Minister Heath at the ground to invite them to a reception at 10 Downing Street to celebrate. Cowdrey was made vice captain for an Australian tour for the fourth time and Illingworth's tough no nonsense approach to the game clashed with the MCC tour manager David Clark, who had been captain of Kent in Cowdrey's youth and had given him his county cap. As a result, Illingworth effectively took over the running of the tour with the support of the players and Clark's influence declined, as did that of Cowdrey, who as his only ally he became isolated, though he still had his Kent teammates Derek Underwood, Alan Knott and Brian Luckhurst. The players tended to avoid the press and public, even to the point of having their meals in their hotel rooms, and only Cowdrey made an effort to meet and greet the cricket fans. The rotund Cowdrey was in the sunset of his career and failed on tour, making only one century – 101 against Victoria – which was so slow that he was likened to a beached whale. In the First Test he overtook Wally Hammond's record of 7,249 runs to become the most prolific Test batsman, a record he held for a year when it was overtaken by Gary Sobers. Cowdrey made only 1 run in the inaugural One Day International at Melbourne and was dropped for the Fourth Test, had his cap stolen while fielding in the Fifth Test and was dropped again for the Sixth and Seventh Tests. Illingworth won an argumentative series 2–0 and regained the Ashes, but Cowdrey only made 82 runs (20.50) in the series. They carried on to New Zealand, and Cowdrey missed the First Test and needed a runner to make 54 and 45 in the Second Test at Auckland, coming in at 63/4 in the second innings when New Zealand had a real chance of winning their first victory against England, but he added 76 with Alan Knott (96), and the danger was averted. Cowdrey played what he thought was would be his last Test against Pakistan at Edgbaston, making 14 and 34. He was now 38 and a serious bout of pneumonia meant he could not play for half the season, though his 15th year as Kent captain he equalled Lord Harris's record and made him the longest serving post war captain in county cricket. His vice captain and successor Mike Denness led Kent for most of the season; they fell to 4th in the County Championship and were the finalists in the Gillette Cup, but Cowdrey was unable to play and they lost to Lancashire by 24 runs.
1972 - 1976 годы
Коудри продолжал играть за «Кент» под руководством Майка Деннесса (который сменил Рэя Иллингворта на посту капитана сборной Англии в 1973 году), и графство продолжало добиваться успеха. В 1972 году команда заняла второе место в чемпионате графства, в 1973 году – четвертое, но в 1974 году опустилась на десятое место, однако выиграла Лигу Джона Плейера в 1972 и 1973 годах, Кубок Бенсона и Хеджеса в 1973 году (Коудри набрал 25 невыбитых очков) и Кубок Джилетт снова в 1974 году, победив «Ланкашир» с 4 викетами в финале. После завершения карьеры в тестовых матчах он был удостоен звания CBE премьер-министром Тедом Хитом в 1972 году. Важным достижением Коудри стало его 100-е сотое очко в матчах первого класса – 100 невыбитых очков против «Суррея» в Мейдстоуне 4 июля 1974 года, после чего он устроил праздничный обед в Лордсе с бывшим премьер-министром сэром Алеком Дугласом-Хьюмом в качестве приглашенного докладчика. После катастрофического первого теста в Брисбене отборочный комитет отправил в Лондон 41-летнего Коудри в качестве замены. Коудри пользовался большим уважением в команде MCC и особенно у Майка Деннесса, который сменил его на посту капитана «Кента». За свою 20-летнюю карьеру в тестовых матчах он играл против австралийских быстрых боулеров Кита Миллера, Рэя Линдволла, Алана Дэвидсона, Иэна Мекиффа, Гордона Рорка и даже молодого Денниса Лилли. Хотя австралийская пресса была потрясена таким возвращением – Коудри не играл в тестовых матчах четыре года – туристы хотели иметь игрока с техникой и силой воли, чтобы противостоять самым быстрым боулерам. Он прибыл в Перт с женами команды MCC после 19-часовой задержки в Бомбее, слишком поздно, чтобы принять участие в тренировочном матче, и был вызван на второй тест через два дня после прибытия и после трех часов тренировок в сетке. Это был его шестой тур по Австралии, что повторило рекорд спиннера из «Ланкашира» Джонни Бриггса. Коудри показал, что не потерял своей точности, и его бита была такой же прямой, как и прежде, пока он не был выбит за ноги Томсоном (2/45) за 22 очка. Во втором иннинге он вызвался открыть вместе с Дэвидом Ллойдом вместо сильно ушибленного Брайана Лакхерста. Коудри был упущен Яном Редпатом у Лилли, получил удар по руке, пережил уверенную апелляцию Рода Марша, прежде чем был наконец пойман Томсоном за 41 очко, что стало его лучшим результатом в серии. После второго теста Коудри набрал 78 очков и взял 2/27 против Южной Австралии. Перед третьим тестом в Мельбурне Фрэнк Тайсон вспоминал: «Колин Коудри и Джон Эдрих не смогли потренироваться в канун Рождества – в основном из-за моросящего дождя, но также потому, что Коудри хотел провести свой день рождения в относительном спокойствии. Поскольку оба игрока хотели почувствовать мяч на бите перед тестом, я предложил использовать крытый крикетный центр Хоторн, в котором я был партнером, для двухчасовой тренировки в рождественское утро. Это резко контрастировало с открытием детских подарков рано утром и открытием боулинга перед двумя английскими игроками перед обедом. Мой пятнадцатилетний сын Филипп посчитал последний опыт лучшим из всех рождественских подарков». Он сыграл свой 114-й и последний тест в Мельбурне и снова открыл иннинг, так как Ллойд был травмирован, но набрал всего 7 очков. Тем не менее, Англия набрала 529 очков и выиграла с разницей в один иннинг, а Коудри поймал Рика Маккоскера в свой 120-й раз. Его поклонники тепло попрощались с ним в «небольшой импровизированной встрече на поле перед баннером с надписью «Болельщики MCG благодарят Колина – 6 туров». Главная фигура, одетая в большую соломенную шляпу, подписывала бесконечные автографы, позировала для фотографий и обменивалась дружескими разговорами с молодыми и старыми, что сделало его таким же популярным игроком в крикет, как и когда-либо посещавшим Австралию». Тур по Южной Африке в 1975 году был отменен, и вместо него был проведен Кубок мира Prudential, после чего австралийцы остались на серию тестовых матчей. Их первый матч первого класса после проигрыша в финале Кубка был против «Кента», и Коудри уже объявил о своем уходе в конце сезона. Ян Чапелл выиграл подбрасывание монеты и объявил о 415/8, «Кент» был выбит за 202, и Чапелл смог объявить свой второй иннинг на 140/3 в последний день, чтобы установить хозяевам цель в 354 очка для победы. Он был настолько уверен в победе, что заказал автобус на 16:00, чтобы отвезти команду в Саутгемптон на ужин перед следующим матчем против «Хэмпшира», но Коудри набрал 151 невыбитых очков, «Кент» выиграл с 4 викетами, и австралийцы добрались до Саутгемптона только в полночь. Это была первая победа «Кента» над Австралией с 1899 года. Коудри был приглашен возглавить команду MCC против австралийцев, но был выбит за два нуля Лилли, хотя это не остановило предположения о том, что он заменит Майка Деннесса на посту капитана сборной Англии. Его 107-е и последнее сотое очко в матчах первого класса – 119 невыбитых очков против «Глостершира», но в следующем году он вернулся для еще одной игры против «Суррея», когда в «Кенте» не хватало игроков, набрав 25 и 15 очков и сделав два перехвата. Кстати, «Кент» выиграл Лигу Джона Плейера в 1976 году и чемпионат графства в 1977–78 годах.
Cowdrey continued to play for Kent under Mike Denness (who succeeded Ray Illingworth as England captain in 1973) and the county continued its success. It came 2nd in the County Championship in 1972, 4th in 1973, but slipped to 10th in 1974, but won the John Player League in 1972 and 1973, the Benson and Hedges Cup in 1973 (Cowdrey hitting a cheeky 25 not out) and the Gillette Cup again in 1974, beating Lancashire by 4 wickets in the final. With his Test career seemingly over he was appointed a CBE by the Prime Minister Ted Heath in 1972. Cowdrey's great milestone was his 100th first class century, 100 not out against Surrey at Maidstone on 4 July 1974, after which he had a celebratory luncheon at Lords with ex prime minister Sir Alec Douglas Home as the guest speaker. After the disastrous First Test in Brisbane the tour selectors sent back to London for the 41 year old Cowdrey as a replacement batsmen. Cowdrey was highly regarded by the MCC team and in particular by Mike Denness, who had succeeded him as captain of Kent. In his 20 year Test career he had faced the Australian fast bowlers Keith Miller, Ray Lindwall, Alan Davidson, Ian Meckiff, Gordon Rorke and even the young Dennis Lillee. Although the Australian press was aghast at such a recall – Cowdrey had not played a Test in four years – the tourists were keen to have a man with the technique and strength of purpose to play the fastest of bowlers. He arrived in Perth with the wives of the MCC team after a 19 hour delay in Bombay, too late to play a practice match, and was called up for the Second Test two days after he arrived and with three hours in the nets. This was his sixth tour of Australia, matching the record of the Lancashire spinner Johnny Briggs. Cowdrey showed he had lost none of his timing and that his bat was as straight as ever until he was bowled behind his legs by Thomson (2/45) for 22. In the second innings he volunteered to open with David Lloyd instead of the badly bruised Brian Luckhurst. Cowdrey was dropped by Ian Redpath off Lillee, hit on the arm, survived a confident appeal by Rod Marsh before he was finally caught lbw by Thomson for 41, his highest score of the series. After the Second Test Cowdrey made 78 and took 2/27 against South Australia. Before the Third Test at Melbourne Frank Tyson recalled "Colin Cowdrey and John Edrich were unable to practice on Christmas Eve – mainly because of the drizzling rain but also because Cowdrey wanted to spend his birthday in comparative peace. Since both batsmen wanted to feel the ball on bat before the Test, I volunteered the use of the Hawthorn Indoor Cricket Centre, in which I was a partner, for a two hour work out on Christmas morning. It was quite a contrast to open the children's presents in the early hours and to open the bowling at the two English batsmen before lunch. My fifteen old son, Philip, thought the latter experience to be quite the best of his Christmas presents". He played his 114th and last Test at Melbourne, and opened the innings again as Lloyd was injured, but only made 7. Even so, England made 529 and won by an innings, with Cowdrey dismissing Rick McCosker for his 120th catch. He was given a warm farewell by his fans in "an impromptu little gathering on the outfield in front of the banner reading 'M. C. G. FANS THANK COLIN – 6 TOURS'. The central figure, wearing a large straw sun hat, was signing endless autographs, posing for photographs and exchanging friendly talk with young and old in the way that has made him as popular a cricketer as has ever visited Australia". The South African tour of 1975 was cancelled and instead there was Prudential World Cup with the Australians staying on for a Test series afterwards. Their first first class match after losing the Cup Final was against Kent and Cowdrey has already announced his retirement at the end of the season. Ian Chappell won the toss and declared on 415/8, Kent were out for 202 and Chappell was able to declare his second innings at 140/3 on the last day to set the hosts 354 to win. He was so confident of a win that he ordered a coach for 4 pm to take the team to Southampton for dinner before their next match against Hampshire, but Cowdrey struck 151 not out, Kent won by 4 wickets and the Australians didn't reach Southampton until midnight. It was first victory by Kent over Australia since 1899. Cowdrey was asked to captain the MCC against the Australians, but was dismissed for a pair by Lillee, though this did not stop speculation that he would replace Mike Denness as England captain. His 107th and last first class century was 119 not out against Gloucestershire, but he returned next year for one more game against Surrey when Kent were short of players, making 25 and 15 and taking two catches. Kent, incidentally, went on to win the John Player League in 1976 and the County Championship in 1977–78.
Международные столетия
Коудри забил 22 сотен в тестовых матчах, повторив рекорд Уоли Хэммонда для Англии. Впоследствии этот показатель был превзойден рядом игроков. Из 22 тестовых матчей, в которых Коудрей набрал сотню, Англия выиграла 10, сыграла вничью 11 и проиграла один; поражение произошло в матче 1965 года против Южной Африки на «Трент-Бридж», где Коудрей набрал 105 очков. Он был первым игроком, забившим сотню в тестовых матчах против шести разных стран: Австралии, Южной Африки, Вест-Индии, Новой Зеландии, Индии и Пакистана – это были единственные страны, участвовавшие в тестовых матчах на протяжении его карьеры. Ниже представлена таблица со списком сотен Коудри в тестовых матчах: + Международные сотенные достижения Колина Коудри № Дата Соперник Место проведения Счет 1 формат=dmy MCG, Мельбурн 102 2 формат=dmy Newlands, Кейптаун 101 3 формат=dmy Edgbaston, Бирмингем 154 4 формат=dmy Lord's, Лондон 152 5 формат=dmy SCG, Сидней 100* 6 формат=dmy Headingley, Лидс 160 7 формат=dmy Sabina Park, Кингстон 114 8 формат=dmy Queen's Park Oval, Порт-оф-Спейн 119 9 формат=dmy The Oval, Лондон 155 10 формат=dmy Edgbaston, Бирмингем 159 11 формат=dmy The Oval, Лондон 182 12 формат=dmy MCG, Мельбурн 113 13 формат=dmy Basin Reserve, Веллингтон 128 не выбыв 14 формат=dmy Eden Gardens, Калькутта 107 15 формат=dmy Feroz Shah Kotla Ground, Нью-Дели 151 16 формат=dmy Lord's, Лондон 119 17 формат=dmy Trent Bridge, Ноттингем 105 18 формат=dmy MCG, Мельбурн 104 19 формат=dmy Sabina Park, Кингстон 101 20 формат=dmy Queen's Park Oval, Порт-оф-Спейн 148 21 формат=dmy Edgbaston, Бирмингем 104 22 формат=dmy Gaddafi Stadium, Лахор 100
Cowdrey made 22 Test centuries to equal Wally Hammond's England record. This has subsequently been exceeded by a number of players. Of the 22 Tests in which Cowdrey made a hundred, England won 10, drew 11 and lost one; the defeat was the 1965 match against South Africa at Trent Bridge, in which Cowdrey scored 105. He was the first batsman to score a Test century against six different nations: Australia, South Africa, the West Indies, New Zealand, India and Pakistan – they were the only Test nations during his career. The table below is a list of Cowdrey's Test centuries:
+ International centuries scored by Colin Cowdrey No. Date Opposing team Ground Score 1 format=dmy MCG, Melbourne 102 2 format=dmy Newlands, Cape Town 101 3 format=dmy Edgbaston, Birmingham 154 4 format=dmy Lord's, London 152 5 format=dmy SCG, Sydney 100* 6 format=dmy Headingley, Leeds 160 7 format=dmy Sabina Park, Kingston 114 8 format=dmy Queen's Park Oval, Port of Spain 119 9 format=dmy The Oval, London 155 10 format=dmy Edgbaston, Birmingham 159 11 format=dmy The Oval, London 182 12 format=dmy MCG, Melbourne 113 13 format=dmy Basin Reserve, Wellington 128 not out 14 format=dmy Eden Gardens, Calcutta 107 15 format=dmy Feroz Shah Kotla Ground, New Delhi 151 16 format=dmy Lord's, London 119 17 format=dmy Trent Bridge, Nottingham 105 18 format=dmy MCG, Melbourne 104 19 format=dmy Sabina Park, Kingston 101 20 format=dmy Queen's Park Oval, Port of Spain 148 21 format=dmy Edgbaston, Birmingham 104 22 format=dmy Gaddafi Stadium, Lahore 100
Стиль и личность
Как бэтсмен, Коудри больше всего любил удар по каверу, в котором он был непревзойден, но владел полным арсеналом ударов по всему полю. Его быстрая реакция также сделала его выдающимся игроком в позиции слѝпа. Том Грейвени описал его как "мастерского бэтсмена с превосходной техникой, который своим стилем и элегантностью восхищал публику по всему миру". Однако Коудри всегда опасался, что его викет слишком ценен, чтобы рисковать, и порой проявлял излишнюю осторожность против определенных боулеров. Джон Арлотт заметил это и прокомментировал: "Когда азарт угасал, Коудри мог впадать в состояние нерешительности, позволяя себя доминировать боулерам, уступавшим ему в мастерстве". Сам Коудри говорил: "Самым большим достижением в моей карьере было то, что я сумел выстоять". Коудри придерживался преимущественно осторожной тактики в качестве капитана, но всегда прислушивался к своим игрокам. Обычно он выставлял поле по рекомендации боулера и затем придерживался выбранной расстановки, избегая частых изменений. Его главным достоинством было умение работать с людьми, поскольку он искренне заботился о своих подопечных. Например, он всегда благодарил каждого боулера после завершения овера и каждого бэтсмена после завершения иннинга. Том Грейвени утверждал, что Коудри был лучшим капитаном, под руководством которого ему доводилось играть.
As a batsman, Cowdrey's favourite stroke was the cover drive, at which he excelled, but he had the full array of stokes all around the wicket. His quick reflexes also made him an outstanding slip fielder. Tom Graveney described him as "a masterly batsman with an excellent technique (who) delighted crowds throughout the world with his style and elegance". However, Cowdrey always feared that his wicket was too important to be thrown away and he was sometimes too cautious when facing certain bowlers. John Arlott noticed this and commented: "Cowdrey could sink into pits of uncertainty when the fire ceased to burn, allowing himself to be dominated by bowlers inferior to him in skill". Cowdrey himself said: "The proudest thing in my career was that I kept surviving". Cowdrey adopted a mostly cautious approach to captaincy but always listened to his players. He would usually set a field as recommended by the bowler and then stick to it, rather than making frequent changes. His greatest asset was man management as he genuinely cared about his players. For example, he always thanked each bowler at the end of a spell and each batsman at the end of an innings. Tom Graveney said Cowdrey was the best captain he played under.
Личная жизнь и после выхода на пенсию
Будучи ещё игроком, Коудри был назначен Командором ордена Британской империи (CBE) в новогодних наградах 1972 года за заслуги перед крикетом. После завершения карьеры в 1976 году он активно работал в Кенте, занимаясь организационными вопросами, и в 1986 году стал президентом MCC. С 1989 по 1993 год он был председателем Международного совета по крикету, в период введения в международный крикет судей на поле и нейтральных судей. В 1992 году Коудри был посвящён в рыцари, а в 1997 году, в день рождения королевы, получил титул барона Коудри из Тонбриджа, став пожизненным пэром. Он один из всего двух крикетистов, удостоенных пожизненного пэрства за вклад в этот вид спорта, другим был Лири Константин в 1969 году. В 2000 году, в год своей смерти, Коудри был назначен президентом Кентского окружного крикетного клуба. Он был женат дважды. Его первой женой была Пенни Чисман, с которой он был в браке с 1956 по 1985 год, когда они развелись. У них родились крикетисты Кента Крис и Грэм Коудри. Второй женой Коудри была леди Энн Фицэлэн-Говард, на которой он женился в 1985 году. Коудри скончался от сердечного приступа 4 декабря 2000 года в возрасте 67 лет. Он четвёртый спортсмен, которому посмертно была устроена мемориальная служба в Вестминстерском аббатстве, после сэра Фрэнка Уоррелла, лорда Константина и Бобби Мура. В его память был учреждён Лекционный цикл "Дух крикета Коудри" в Мэрилебонском крикетном клубе (MCC).
While still a player, Cowdrey was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 1972 New Year Honours for services to cricket. Following his retirement in 1976, he worked closely behind the scenes at Kent and became President of the MCC in 1986. He was Chairman of the International Cricket Council from 1989 to 1993, when referees and neutral umpires were introduced to international cricket. Having been knighted in the 1992 New Year Honours, Cowdrey became a life peer as Baron Cowdrey of Tonbridge in the 1997 Queen's Birthday Honours List; he is one of only two cricketers to be given a life peerage for their services to the sport, the other being Learie Constantine in 1969. Cowdrey was named President of Kent County Cricket Club in 2000, the year he died. He was married twice. His first wife was Penny Chiesman from 1956 until their divorce in 1985. They were the parents of Kent cricketers Chris and Graham Cowdrey. Cowdrey's second wife was Lady Anne Fitzalan Howard, whom he married in 1985. Cowdrey died of a heart attack on 4 December 2000, aged 67. He is the fourth most recent sportsman to be honoured with a memorial service in Westminster Abbey, following Sir Frank Worrell, Lord Constantine and Bobby Moore. The Marylebone Cricket Club (MCC) Spirit of Cricket Cowdrey Lecture was inaugurated in his memory.