Введение

«Кролик вспомнил» — новелла Джона Апдайка 2001 года (182 с.), являющаяся эпилогом к его успешной серии романов о «Кролике». Впервые она была опубликована в его сборнике рассказов «Прикосновения любви». Отдельные части новеллы публиковались в журнале The New Yorker в двух частях под названием «Нельсон и Аннабель».

Сюжет

Действие разворачивается в конце 1999 года, и повествование сосредоточено на появлении Аннабель, внебрачной дочери покойного Гарри Ангстрома, в жизни его сына Нельсона, находящегося в разводе с женой Пру. В истории вновь появляются другие ключевые персонажи из серии «Кролик»: Дженис, вдова Гарри, вышедшая замуж за давнего врага Гарри, Ронни Харрисона; Джуди, внучка Гарри, теперь бунтующая девятнадцатилетняя девушка, планирующая стать стюардессой; и его четырнадцатилетний внук Рой, с которым Нельсон общается по электронной почте. Нельсон, вернувшийся к Джанис и Ронни, работает консультантом по психическому здоровью и помогает молодому человеку по имени Майкл ДиЛоренцо, страдающему шизофренией, справиться со своим заболеванием. Нельсон борется с разлукой с семьей, финансовыми трудностями и воспоминаниями об отце, в то время как Джанис переживает старение, второй брак и уходящий в прошлое уклад жизни, который она знала, по мере того как Соединенные Штаты вступают в новую эпоху. Аннабель, спустя несколько месяцев после смерти матери Рут, приходит к Джанис домой, чтобы представиться. Она объясняет, что умирающая мать раскрыла ей правду о ее происхождении и посоветовала обратиться к своим родственникам. Дженис не проявляет особого энтузиазма, а Ронни настроен враждебно, но Нельсон с радостью приветствует возможность узнать свою сестру. Они обедают три раза, узнают друг друга и быстро сближаются. Нельсон подозревает, что она подвергалась насилию со стороны отчима, который умер, когда ей было шестнадцать лет. Когда напряжение между Аннабель и семьей начинает спадать, Нельсон приглашает ее на ужин в День Благодарения, но все идет не так, как планировалось, когда разговор переходит в политику, и Аннабель вступает в конфликт со сводными братьями Нельсона. Ронни, у которого был роман с Рут до Гарри, спрашивает Аннабель, каково это – быть «незаконнорожденным ребенком шлюхи и пьяницы». Это замечание приводит Нельсона в ярость, он обвиняет Ронни в зависти к Гарри и покидает дом. Рождество омрачено известием о самоубийстве Майкла, окончательно развеяв широко распространенное мнение о том, что его состояние улучшалось. Сокрушенный горем, Нельсон винит себя в смерти своего клиента. Нельсон смягчается и прощает Ронни за его вспышку в День Благодарения. Он также встречается со своим другом детства Билли Фоснахтом, дважды разведенным и страдающим от тревоги и депрессии. По мере приближения нового тысячелетия Аннабель примиряется с семьей Нельсона, которая делится с ней своими воспоминаниями о Гарри. Нельсон, Аннабель, Пру и Билли смотрят фильм «Американская красота» в канун Нового года 1999 года, но попадают в пробку на рассвете нового тысячелетия. В ходе обсуждения фильма Нельсон, ревнуя к ухаживаниям Аннабель к Билли, заставляет ее признаться, что в подростковом возрасте подверглась сексуальному насилию со стороны отчима, и именно поэтому она никогда не выходила замуж. Виртуозное вождение Нельсона в плотном трафике настолько впечатляет Пру, что она просит его остаться у нее на ночь; Нельсон возвращается с ней в Огайо и начинает зарабатывать на жизнь, консультируя наркозависимых. Повесть заканчивается надеждой на то, что брак Нельсона и Пру можно будет спасти, и что Аннабель сможет выйти замуж за Билли.