Раббит еске түсіріледі: Жаңа мыңжылдық алдындағы ойлар

Кіріспе

2001 жылы Джон Апдайк жазған новелла; оның сәтті "Түйе" сериясының қорытындысы. "Түйе" тетралогиясының соңғы шығармасы болған "Rabbit Remembered" новелласы (182 бет) 2001 жылы жарық көрді. Алғаш рет ол "Ликс оф Лав" атты әңгімелер жинағында жарияланды. Новелланың бөліктері бұрын "Нелсон және Аннабель" деген атпен "The New Yorker" журналында екі бөлімге бөлініп жарық көрген.

Сюжет

1999 жылдың аяғында оқиға болған, оқиғаның өзі Аннабельдің, қазір қайтыс болған Гарри Ангстромның заңсыз қызы, оның орта жастағы ұлы Нельсонның өміріне араласуына байланысты, ол қазір әйелі Прудан бөлініп кетті. Қоян сериясындағы басқа да басты кейіпкерлер пайда болады: Гарридің жесірі Дженис, Гарридің ескі жауы Ронни Харрисонға үйленген; Джуди, Гарридің немересі, қазір он тоғыз жасында бүлікшіл, ол стюардесса болуды жоспарлайды; және оның он төрт жасар немересі Рой, Нельсон онымен электрондық пошта арқылы сөйлеседі. Нельсон Дженис пен Роннимен бірге тұрып жатыр, ол психикалық денсаулық кеңесшісі болып жұмыс істейді және шизофрениямен ауыратын Майкл ДиЛоренцоға психикалық аурумен күресуге көмектесуде. Нельсон отбасымен ажырасу, қаржылық дау-дамайлар және әкесі туралы естеліктермен күреседі, ал Дженис қартаю, екінші неке және АҚШ жаңа дәуірге көшкенде ескірген өмір салтымен күреседі. Анасы Рут қайтыс болғаннан кейін бірнеше ай өткен соң, Аннабель өзін таныстыру үшін Джанистің үйіне келеді. Ол өзінің өлім алдындағы анасының өзінің ата-анасының ақиқатты ашқанын және туыстарын іздеуге шақырғанын түсіндіреді. Дженис оған аса қызықпай, ал Ронни оған қарсылық білдіреді, ал Нельсон өз әпкесімен танысу мүмкіндігін қуана қабылдайды. Олар үш рет түскі асқа шығып, бір-бірін жақсы таниды, бірден бір-біріне жақын болады. Нельсон оны он алты жасында қайтыс болған өгей әкесі қорлаған деп күдіктенді. Аннабель мен отбасы арасындағы шиеленістер азая бастағанда, Нельсон оны алғыс айту күніне шақырады, бірақ әңгіме саясатқа түсіп, Аннабель Нельсонның өгей ағаларымен қақтығысқанда, жағдай нашарлайды. Гарриден бұрын Рутпен қарым-қатынаста болған Ронни Аннабельден "құдайсыз және бос бала" болу қандай сезім екенін сұрайды. Бұл сөз Нельсонды ашуландырады, ол Ронниді Гарриге қызғанышпен қарайды деп айыптайды және Нельсонды үйден шығуға итермелейді. Рождествода Майклдың өзін-өзі өлтіргені туралы хабарлар тарайды, бұл оның жағдайы жақсарып келе жатқаны туралы кең таралған ойды жоққа шығарады. Жүрегі жараланған Нельсон өзін-өзі кінәлайды. Нельсонның мінезі жұмсарады және Ронниді алғыс айту күніне қатысты ашу-ызасын кешіреді. Ол балалық шақтағы досы Билли Фоснахтпен қайтадан кездеседі, екі рет ажырасып, алаңдаушылық пен депрессияға ұшырайды. Жаңа мыңжылдық жақындаған сайын Аннабель Гарри туралы естеліктерін бөлісетін Нельсонның отбасымен татуласады. Нельсон, Аннабель, Пру және Билли 1999 жылы Жаңа жыл қарсаңында "Америкалық сұлулық" фильмін көреді, бірақ жаңа мыңжылдықтың таңертеңінде көлік қозғалысына тосып қалады. Фильмнен кейінгі талқылау кезінде Нельсон Аннабелдің Биллимен флирт жасағанына қызғанышпен қарап, Аннабелге өгей әкесінің оны жасөспірім кезінде жыныстық қатынасқа түскенін және сондықтан ешқашан үйленбегенін ашуға қысым жасайды. Нельсонның көлік қозғалысы кезінде виртуоздық жүргізуді көрсетуі Пруға қатты әсер етеді, сондықтан ол түнді онымен өткізуді сұрайды; Нельсон Огайоға бірге оралады және есірткіге тәуелділерге кеңес беру арқылы күн көрісін табады. Роман Нельсон мен Пруның некелері қалпына келеді және Аннабель Биллиге үйленеді деген үмітпен аяқталады.

Set in late 1999, the story concerns itself with the interjection of Annabelle, the illegitimate daughter to the now deceased Harry Angstrom, into the life of his middle aged son Nelson, now separated from his wife Pru. Other key characters from the Rabbit series appear: Janice, Harry's widow, who has married Harry's old nemesis Ronnie Harrison; Judy, Harry's granddaughter, now rebellious at nineteen, who plans to become a flight attendant; and his fourteen year old grandson Roy, with whom Nelson communicates via email. Nelson, who has moved back in with Janice and Ronnie, is working as a mental health counselor and is working to help Michael DiLorenzo, a young man with schizophrenia, cope with his mental illness. Nelson struggles with his separation from his family, financial strife, and memories of his father, while Janice grapples with aging, a second marriage, and the old fashioned lifestyle she grew up with fading into obsolescence as the United States moves into a new age. Annabelle, a few months after the death of her mother Ruth, appears at Janice's house to introduce herself. She explains that her dying mother revealed the truth of her parentage and encouraged her to seek out her relatives. While Janice is not particularly receptive to her, and Ronnie is hostile, Nelson enthusiastically welcomes the chance to get to know his sister. They have three lunches and get to know one another, and bond quickly. Nelson suspects that she was abused by her stepfather, who died when she was sixteen. As tensions between Annabelle and the family begin to abate, Nelson invites her to Thanksgiving dinner, but it goes badly when the conversation descends into politics and Annabelle clashes with Nelson's stepbrothers. Ronnie, who had an affair with Ruth before Harry did, asks Annabelle how it feels to be "the bastard child of a whore and a bum?" This remark enrages Nelson, who accuses Ronnie of jealousy of Harry, and prompts Nelson to move out of the house. Christmas is then marred by news of Michael's suicide, dispelling with finality the widely shared impression that his condition had been improving. Heartbroken, Nelson blames himself for his client's death. Nelson's demeanor softens and he forgives Ronnie for his Thanksgiving outbursts. He also meets up again with childhood friend Billy Fosnacht, twice divorced and plagued by anxiety and depression. As the new millennium approaches, Annabelle reconciles with Nelson's family, who shares with her their memories of Harry. Nelson, Annabelle, Pru, and Billy, see the film American Beauty on New Year's Eve 1999, but get stuck in traffic as the new millennium dawns. During the discussion that follows the film, Nelson, jealous of Annabelle's flirtations with Billy, pressures Annabelle into revealing that she was sexually abused by her stepfather as a teenager and that this is why she never married. Nelson's display of virtuoso driving in heavy traffic so impresses Pru that she asks to spend the night with him; Nelson moves back to Ohio with her and begins earning a living by counseling drug addicts. The novella ends with the hope that the marriage of Nelson and Pru may recover and that Annabelle may marry Billy.