Александр Лангер: Жизнь и политическая деятельность

Введение

Итальянский журналист, активист за мир, политик, переводчик и преподаватель Александр Лангер (22 февраля 1946 – 3 июля 1995) был итальянским журналистом, активистом за мир, политиком, переводчиком и преподавателем. Приняв участие в протестах 1968 года и получив региональное признание в 1970-х годах как активист движения за мир и защиту окружающей среды, в 1978 году он стал первым кандидатом от "Новых левых", избранным в Южном Тироле. В 1980-х годах Лангер стал известной на национальном уровне фигурой как член Федерации зелёных и был избран в Европейский парламент в 1989 году и оставался там до своей смерти в 1995 году.

Биография

Родился 22 февраля 1946 года в городе Стерцинг, Южный Тироль – провинция Италии, населенная преимущественно немецкоязычным населением. Он рано включился в местную политическую жизнь, которая в то время была сосредоточена на межэтнических отношениях в регионе, крайне напряженных после двух мировых войн и десятилетий напряженности и терроризма. В начале 1970-х годов он активно участвовал в деятельности организации «Lotta Continua» – левой политической группы в Италии. Позже он вступил в Партию зеленых Южного Тироля и в 1978 году стал членом регионального совета Трентино – Альто-Адидже/Южный Тироль. Всегда выступая против навязанных этнических границ, он дважды отказался указывать свою этническую принадлежность во время переписей населения 1981 и 1991 годов в Больцано (это требование является обязательным в провинции для сохранения существующего этнического порядка). Этот выбор лишил его права баллотироваться на местных выборах. В 1980-х годах он сделал карьеру в Партии зеленых, сначала на национальном уровне, а затем и в Европе, став в 1989 году членом Европейского парламента и президентом группы «Зеленые/Европейская свободная партия» в Европейском парламенте. Впоследствии он активно участвовал в миротворческих инициативах в Европе и на Ближнем Востоке, а также в налаживании диалога между альтернативными левыми партиями, радикалами, левыми христианами и другими политическими группами, придерживающимися пацифистских, экологических и маргинальных взглядов на европейском уровне. Он представлял Европейский парламент в Израиле, России, Бразилии, Аргентине, Ливии, Египте, на Кипре и Мальте, и особенно активно участвовал в кампаниях за мир в бывшей Югославии во время этнических войн 1990-х годов. 26 июня 1995 года Лангер принял участие в протестах в Каннах против бездействия Европы в условиях войны на Балканах и в тот же день написал свою последнюю статью, посвященную Боснии, под названием «Европа умирает или возрождается в Сараево». Потрясенный трагедией войны, страдая от астмы и депрессии, 3 июля 1995 года Лангер покончил с собой в Пьяне-деи-Джуллари, недалеко от Флоренции, повесившись на абрикосовом дереве. Он оставил три письма своей семье и друзьям, одно из которых было написано на немецком языке для друзей, в котором он объяснял свой поступок и приводил цитату из Евангелия от Матфея.

Born on 22 February 1946 in Sterzing, South Tyrol, a province of Italy inhabited by a German speaking population, he became involved early on in local political issues, which at the time centred on the interethnic relations in the region, which after two world wars and decades of tensions and terrorism were very tense. In the early 1970s, he was active in Lotta Continua, a left wing political organization in Italy. Later, he joined the Green Party of South Tyrol and became a member of the regional council for Trentino Alto Adige/Südtirol in 1978. Ever resistant to imposed ethnic boundaries, he refused twice to declare his ethnic group during the 1981 and 1991 censuses in Bolzano. (This is a mandatory choice in the province, to protect the ethnic status quo.) This choice made him ineligible to stand for local elections. During the 1980s he rose in the ranks of the Green Party, first at the national level, and then in Europe, eventually becoming Member of the European Parliament and president of the Greens/EFA Group in the European Parliament in 1989. He later became deeply involved in peace initiatives in Europe and the Middle East, and in fostering the dialogue between the alternative left parties, the Radicals, left wing Christians and other pro peace, environmentalist and fringe political groups at European level. He served as a representative of the European Parliament in Israel, Russia, Brazil, Argentina, Libya, Egypt, Cyprus, and Malta, and was particularly involved in campaigning for peace in the former Yugoslavia, during the ethnic wars of the 1990s. On 26 June 1995 Langer took part in the protests in Cannes against Europe's inertia in the face of the war in the Balkans and on the same day he wrote his latest article, also on Bosnia, entitled Europe dies or is reborn in Sarajevo. Shocked by the drama of the war, suffering from asthma and depression, on 3 July 1995 Langer committed suicide in Pian dei Giullari, near Florence, by hanging himself from an apricot tree; he left three notes to his family and friends, one of which was written in German to his friends, explaining the gesture and also quoting a sentence from the Gospel of Matthew.

Премия Александра Лангера

Начиная с 1997 года, Фонд Александра Лангера ежегодно присуждает награду активисту в память об Александре Лангере. По состоянию на 2012 год, награда сопровождается денежным призом в размере 10 000 евро.