Александр Лангер: Журналист, саяхатшы, саяси қайраткер және бейбітшілік жақтасы

Кіріспе

Италиялық журналист, бейбітшілік жолындағы белсенді, саясаткер, аудармашы және мұғалім Александр Лангер (22 ақпан 1946 – 3 шілде 1995) – итальяндық журналист, бейбітшілік жолындағы белсенді, саясаткер, аудармашы және мұғалім. 1968 жылғы наразылықтарға қатысып, 1970 жылдары бейбітшілік пен қоршаған ортаны қорғаушы ретінде аймақтық деңгейде танымал болғаннан кейін, 1978 жылы Оңтүстік Тирольде сайланған алғашқы «Жаңа солшыл» үміткері атанды. 1980 жылдары Лангер «Жасылдар» федерациясының мүшесі ретінде еліне белгілі болды және 1989 жылдан 1995 жылы қайтыс болғанға дейін Еуропалық парламентке сайланды.

Өмірбаян

1946 жылғы 22 ақпанда Германия тілінде сөйлейтін халық тұратын Италияның Оңтүстік Тироль провинциясындағы Стерцинг қаласында дүниеге келген ол, сол кезде аймақтағы этникалық қарым-қатынастарға байланысты жергілікті саяси мәселелерге ерте араласты. Екі дүниежүзілік соғыстан және ондаған жылдар бойындағы шиеленістер мен терроризмнен кейін бұл қарым-қатынастар өте шиеленісті болған. 1970 жылдардың басында Италиядағы солшыл саяси ұйым – «Лотта Континуа» ұйымында белсенділік танытты. Кейін Оңтүстік Тирольдің «Жасыл партиясына» қосылып, 1978 жылы Трентино-Альто-Адидже/Юдтироль аймақтық кеңесінің мүшесі болды. Ол таңылған этникалық шекараларға қарсы тұрды және 1981 және 1991 жылдардағы Болзанодағы халық санағы кезінде өзінің этникалық тобын жариялаудан екі рет бас тартты (провинцияда этникалық статус-квоны сақтау үшін бұл міндетті талап). Бұл шешім оны жергілікті сайлауға қатысудан айырды. 1980 жылдары «Жасыл партия» қатарында ұлттық деңгейде, содан кейін Еуропада көтеріліп, 1989 жылы Еуропа Парламентінің мүшесі және «Жасылдар/ЕФА» тобының төрағасы болды. Кейіннен ол Еуропа мен Таяу Шығыстағы бейбітшілік бастамаларына, сондай-ақ Еуропа деңгейіндегі баламашыл солшыл партиялар, радикалдар, солшыл христиандар және басқа да бейбітшілік, экологиялық және маргиналды саяси топтар арасындағы диалогты дамытуға белсенді қатысты. Ол Израиль, Ресей, Бразилия, Аргентина, Ливия, Мысыр, Кипр және Мальта елдерінде Еуропа Парламентінің өкілі ретінде қызмет етті, әсіресе 1990 жылдардағы этникалық соғыстар кезінде бұрынғы Югославияда бейбітшілік орнату үшін күш салды. 1995 жылғы 26 маусымда Лангер Канн қаласында Балқандағы соғысқа қарсы Еуропаның бейәрекеттігіне наразылық білдірді және сол күні Босния туралы «Еуропа Сараевода өледі немесе қайта туылады» деген тақырыптағы соңғы мақаласын жазды. Соғыстың ауырлығына қатты қайғырып, астма мен депрессиядан зардап шеккен Лангер 1995 жылғы 3 шілдеде Флоренция маңындағы Пьян-дей-Джуллиариде шабдалы ағашынан ілініп, өзіне қол жұмсады. Ол отбасысы мен достарына үш хат қалдырды, олардың біреуі неміс тілінде жазылып, оның әрекетін түсіндіріп, Мәтін ілтебігінен бір сөйлемді келтірді.

Born on 22 February 1946 in Sterzing, South Tyrol, a province of Italy inhabited by a German speaking population, he became involved early on in local political issues, which at the time centred on the interethnic relations in the region, which after two world wars and decades of tensions and terrorism were very tense. In the early 1970s, he was active in Lotta Continua, a left wing political organization in Italy. Later, he joined the Green Party of South Tyrol and became a member of the regional council for Trentino Alto Adige/Südtirol in 1978. Ever resistant to imposed ethnic boundaries, he refused twice to declare his ethnic group during the 1981 and 1991 censuses in Bolzano. (This is a mandatory choice in the province, to protect the ethnic status quo.) This choice made him ineligible to stand for local elections. During the 1980s he rose in the ranks of the Green Party, first at the national level, and then in Europe, eventually becoming Member of the European Parliament and president of the Greens/EFA Group in the European Parliament in 1989. He later became deeply involved in peace initiatives in Europe and the Middle East, and in fostering the dialogue between the alternative left parties, the Radicals, left wing Christians and other pro peace, environmentalist and fringe political groups at European level. He served as a representative of the European Parliament in Israel, Russia, Brazil, Argentina, Libya, Egypt, Cyprus, and Malta, and was particularly involved in campaigning for peace in the former Yugoslavia, during the ethnic wars of the 1990s. On 26 June 1995 Langer took part in the protests in Cannes against Europe's inertia in the face of the war in the Balkans and on the same day he wrote his latest article, also on Bosnia, entitled Europe dies or is reborn in Sarajevo. Shocked by the drama of the war, suffering from asthma and depression, on 3 July 1995 Langer committed suicide in Pian dei Giullari, near Florence, by hanging himself from an apricot tree; he left three notes to his family and friends, one of which was written in German to his friends, explaining the gesture and also quoting a sentence from the Gospel of Matthew.

Александр Лангер сыйлығы

1997 жылдан бастап Александр Лангер қоры Лангердің есімін ардақтаған белсендіге жыл сайын сыйлық тағайындайды. 2012 жылдан бастап бұл сыйлыққа 10 000 евро көлемінде сыйақы қоса беріледі.