Хельми Йоханнес: от индонезийского телевидения к Голосу Америки.
Helmi Johannes
Хельми Йоханнес – индонезийский телеведущий и продюсер VOA Indonesia в Вашингтоне. Биография, образование отца, вклад в развитие университета Гаджа Мада.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хельми Йоханнес (родился 23 марта 1961 года) — индонезийский телеведущий и исполнительный продюсер. В настоящее время Хельми Йоханнес работает в индонезийской редакции "Голоса Америки" (VOA), расположенной в Вашингтоне, округ Колумбия. Хельми отвечает за общее руководство производством, разработку программ, подбор персонала и текущую деятельность индонезийского телевизионного вещания VOA.
Helmi Johannes (born 23 March 1961) is an Indonesian television newscaster and executive producer. Helmi Johannes now works for the Indonesian service of the Voice of America (VOA), based in Washington, DC. Helmi is responsible for the overall production, program development, talent and day to day operations of VOA Indonesian television programming.
Биография
Хельми Йоханнес родился в Йогьякарте, Индонезия, в семье Германа Йоханнеса, индонезийского профессора и бывшего ректора Университета Гаджа Мада. В 1950-х годах его отец переехал с острова Роте в Йогьякарту на острове Ява, где он стал известным педагогом и одним из основателей Университета Гаджа Мада; в его честь названа магистраль, соединяющая деловой район Йогьякарты и университетский городок. Хельми Йоханнес провел все школьные годы в Йогьякарте и учился в средней школе SMA 1 Teladan в районе Вирображан. Он увлекся радиосвязью и в подростковом возрасте стал радиолюбителем, но затем поступил на архитектурно-инженерный факультет Университета Гаджа Мада, прежде чем посвятить себя журналистике.
Helmi Johannes was born in Yogyakarta, Indonesia, the son of Herman Johannes, an Indonesian professor and a former rector of the Gadjah Mada University. In the 1950s his father moved from Rote Island to Yogyakarta on Java Island where his father rose to local prominence as an educator and one of the founders of the Gadjah Mada University; and a thoroughfare connecting the business area of Yogyakarta and the university campus is named in his honor. Helmi Johannes spent all his school years in Yogyakarta and attended the SMA 1 Teladan High School in the Wirobrajan area of the city. He was attracted to radio communications and became an amateur radio when he was a teenager but he then attended the architectural engineering faculty at the Gadjah Mada University before turning to journalism.
Карьера
Хелми Йоханнес начал свою карьеру в качестве радиоведущего на Geronimo FM, базирующейся в Йогьякарте, прежде чем переехать в Джакарту и присоединиться к RCTI, первой частной телевизионной сети в Индонезии. В 1989 году Хельми Йоханнес помог основать Seputar Indonesia (ранее Seputar Джакарта), первую новостную программу, транслировавшуюся на индонезийском частном телеканале. В течение своей карьеры на RCTI Хельми Йоханнес работал репортером, продюсером, ведущим новостей и менеджером новостного производства. Он также продюсировал первую ночную новостную программу Индонезии Buletin Malam (1991) и Indonesia Today, первую англоязычную новостную программу, транслировавшуюся RCTI (1996–1999). В 2000 году Хельми Йоханнес помог основать Metro TV в Джакарте и занимал должности исполнительного продюсера, менеджера по исследованиям и разработке новостей, менеджера новостных служб и ведущего новостей (2000–2005). Metro TV – первый 24-часовой новостной канал Индонезии, основанный медиа-магнатом Сурья Пало, который также владеет ежедневной газетой Media Indonesia. Там Хельми был ведущим главного вечернего новостного выпуска Metro Hari Ini и вел программу Midnight Live, сочетавшую в себе элементы ток-шоу и репортажей о реальных проблемах. В качестве телерепортера Хельми Йоханнес освещал встречу ОПЕК в Париже (Франция) в 1991 году, саммит Земли ООН в Рио-де-Жанейро (Бразилия) в 1992 году, саммит Движения неприсоединения в Джакарте (1992) и саммит АТЭС в Богоре (Индонезия) в 1994 году. Как ведущий новостей в Индонезии, Хельми Йоханнеса часто приглашали выступать на университетских семинарах и парламентских слушаниях. В мае 2005 года Хельми Йоханнес переехал в Вашингтон, чтобы занять должность исполнительного продюсера телевидения в индонезийской службе VOA. Хельми Йоханнес также является ведущим программы Laporan VOA (VOA Report) – индонезийской передачи, выходящей в эфир по будням на Metro TV Джакарта. В качестве репортера индонезийской службы VOA он освещал ночь выборов в штаб-квартире Маккейна в Финиксе (Аризона). Хельми Йоханнес также принимал участие в нескольких дискуссиях в Вашингтоне, в том числе на тему «Состояние СМИ в Индонезии: десять лет после Сухарто».
Helmi Johannes started his career as a radio broadcaster for Geronimo FM based in Yogyakarta, before moving to Jakarta to join RCTI, the first private television network in Indonesia. In 1989, Helmi Johannes helped found Seputar Indonesia (then Seputar Jakarta), the first newscast ever carried by an Indonesian private station. During his career with RCTI, Helmi Johannes served as reporter, producer, newscaster and news production manager. Helmi had also produced Indonesia's first late night newscast Buletin Malam (1991) and also Indonesia Today, the first English language newscast aired by RCTI (1996–1999). In 2000, Helmi Johannes helped established Metro TV in Jakarta and served as executive producer, news research & development manager and news services manager as well as newscaster(2000–2005). Metro TV is Indonesia's first 24 hour news channel founded by media tycoon Surya Paloh who also owns the Media Indonesia daily. There Helmi served as weekend anchor of the network's main evening newscast Metro Hari Ini and he also hosted Midnight Live, a mixture of talk show and live report on real life issues. As television reporter Helmi Johannes had covered the OPEC Meeting in Paris, France in 1991, the 1992 UN Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil, the Non Aligned Movement Summit in Jakarta (1992) and the 1994 APEC Summit in Bogor, Indonesia. As an anchor in Indonesia Helmi Johannes had often been asked to speak in university workshops and also in parliament hearings. In May 2005, Helmi Johannes moved to Washington to become the executive TV producer for the Indonesian Service of VOA. Helmi Johannes also anchors Laporan VOA (VOA Report), an Indonesian show that airs weekdays on Metro TV Jakarta. As an Indonesian Service reporter Helmi Johannes covered the election night at McCain Headquarters in Phoenix, Arizona. Helmi Johannes has also become speakers in several discussions in Washington including on the State of Media in Indonesia: Ten Years after Soeharto.
Премии, членство
Хельми Йоханнес был членом исполнительного совета Ассоциации индонезийских частных телеканалов (ATVSI) и генеральным секретарем KOMTEVE (Индонезийское телевизионное сообщество) – некоммерческой организации, содействующей общественному контролю за телевизионным контентом. Он также являлся одним из основателей IJTI, Индонезийской ассоциации телевизионных журналистов. В 1994–1995 годах Хельми Йоханнес был признан самым популярным мужским ведущим новостей по результатам опроса читателей индонезийского таблоида Citra. Четыре года подряд (с 1997 по 2000 год) Хельми Йоханнес номинировался на премию Panasonic Awards в категории «Самый любимый мужской диктор новостей». В 2001, 2002 и 2003 годах Хельми Йоханнес также был одним из судей Азиатской телевизионной премии.
Helmi Johannes had been on the executing board of the Association of Indonesian Private Televisions (ATVSI) and was also the Secretary General of KOMTEVE (Indonesian Television Community), a non profit organization that promotes public control on television contents. He has been also a charter member of IJTI, the Indonesian Television Journalists Association. Helmi Johannes was the most favorite male news presenter in the people's choice poll conducted by Indonesia's Citra tabloid in 1994–1995. For 4 years in a row Helmi Johanes had also been nominated for the most favorite male newscaster of Panasonic Awards (1997 to 2000). Helmi Johannes was also one of the judges of the Asian Television Awards in 2001, 2002 and 2003.
Известные интервью
Хельми Йоханнес брал интервью у многих видных деятелей, таких как президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдхойоно, когда он занимал пост координатора министра по политическим и вопросам безопасности, вице-президент Индонезии Юсуф Калла, большинство министров индонезийского кабинета министров, бывший государственный секретарь США Колин Пауэлл и индонезийский гуру маркетинга Хермаван Картаджая.
Helmi Johannes has interviewed many important figures, such as Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono when he was coordinating minister for political and security affairs, Indonesian Vice President Jusuf Kalla, most of Indonesian cabinet ministers, former U. S. Secretary of State Colin Powell, and Indonesian marketing guru Hermawan Kartajaya.