Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Piece by Piece — второй студийный альбом британской джазовой и блюзовой певицы Кэти Мелуа. Он был выпущен 26 сентября 2005 года лейблом Dramatico Records. В Великобритании альбом дебютировал на первом месте, продав 120 459 копий за первую неделю. Первый сингл, песня Майка Бэтта «Nine Million Bicycles», стал первым хитом Мелуа в Великобритании и вызвал споры, когда научный писатель Саймон Сингх заявил, что текст песни «демонстрирует глубокое невежество в космологии и отсутствие понимания научного метода». После забавных и доброжелательных дебатов в прессе Мелуа в итоге записала версию Сингха, которую оба признали научно точной, но музыкально неубедительной. Вторым синглом был двойной A-side, включающий песни «I Cried for You» и кавер-версию «Just Like Heaven» группы The Cure. Первая песня была написана после встречи Мелуа с автором книги «Святая кровь и Святой Грааль» и посвящена Иисусу и Марии Магдалине, а вторая была записана для саундтрека к фильму «Только как рай». Сингл достиг пика за пределами британского топ-20, а третий сингл альбома «Spider's Web» (написанный Мелуа в восемнадцать лет во время войны в Ираке) не вошел в топ-40. Заглавную песню «Piece By Piece» Мелуа написала после расставания со своим бойфрендом Люком Притчардом, а «Half Way up the Hindu Kush» была написана Кэти и Майком Бэттом, играя с необычностью названия, которое возникло в разговоре о шарфах во время поездки на поезде. Помимо кавер-версий «Blues in the Night» и «On the Road Again» группы Canned Heat, альбом включает песню «Thank you, Stars», которая ранее была выпущена как B-side к дебютному синглу Мелуа «The Closest Thing To Crazy» в 2003 году. Альбом был переиздан в 2006 году как Piece by Piece: Special Bonus Edition, с тремя дополнительными треками и бонусным DVD, содержащим концерт Moment by Moment и промо-видео.
Piece by Piece is the second studio album by British jazz and blues singer Katie Melua. It was released on 26 September 2005 by Dramatico Records. In the United Kingdom, the album debuted at #1 with 120,459 copies sold in its first week. Its first single, Mike Batt's song "Nine Million Bicycles", became Melua's first top five hit in the UK and caused controversy when science writer Simon Singh said the lyrics "demonstrates a deep ignorance of cosmology and no understanding of the scientific method". After an amusing and good natured debate in the Press Melua eventually recorded Singh's version, which both agreed was scientifically accurate and musically pathetic. The second single was a double A side comprising "I Cried for You" and a cover of The Cure's "Just Like Heaven". The former song was written after Melua met the writer of The Holy Blood and the Holy Grail and is about Jesus and Mary Magdalene, while the latter was recorded for the soundtrack to the film Just Like Heaven. The single peaked outside the UK top twenty, and the album's third single, "Spider's Web" (which Melua wrote when she was eighteen, during the Iraq War) did not reach the top forty. Melua wrote the title song "Piece By Piece" after she broke up with her boyfriend Luke Pritchard, and "Half Way up the Hindu Kush" was written by Katie and Mike Batt playing on the unusualness of the title phrase, which cropped up in a conversation about scarves on a train journey. Alongside covers of "Blues in the Night" and Canned Heat's "On the Road Again", the album includes "Thank you, Stars", which was previously released as a B side on Melua's debut single "The Closest Thing To Crazy" in 2003. The album was re released in 2006, as Piece by Piece: Special Bonus Edition, with three additional tracks and a bonus DVD with concert Moment by Moment and promo videos.
Варианты
Специальное издание для испанского универмага El Corte Inglés содержало дополнительные треки – испаноязычные версии песен "Closest Thing to Crazy" ("Esa Clase de Locura") и "Faraway Voice" (известная также как "Otra vez tu"). Американский релиз включал два дополнительных трека (но не треки со специального бонусного издания): "Jack's Room" и "Market Day in Guernica".
A special edition for Spanish department store El Corte Inglés had additional tracks Spanish language versions of "Closest Thing to Crazy" ("Esa Clase de Locura") and "Faraway Voice" (aka "Otra vez tu"). The American release had two extra tracks (but not the Special Bonus edition tracks), "Jack's Room" and "Market Day in Guernica".