Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Артур Сесил Алпорт, доктор медицинских наук (1880–1959) был южноафриканским врачом, впервые описавшим синдром Альпорта в британской семье в 1927 году.
Arthur Cecil Alport, M. D. (1880–1959) was a South African physician who first identified the Alport syndrome in a British family in 1927.
Биография
После окончания медицинской школы Эдинбургского университета со степенью MB ChB в 1905 году он вернулся в Трансваальскую колонию, чтобы заниматься медицинской практикой в Йоханнесбурге, где владел небольшой золотой шахтой. Однако она оказалась непродуктивной. Во время Первой мировой войны Алпорт служил в Королевском армейском медицинском корпусе в Юго-Западной Африке, Македонии и Салониках. После войны в 1919 году Алпорт получил степень доктора медицины (MD) в медицинской школе Эдинбургского университета, защитив диссертацию. Алпорт работал специалистом по тропической медицине в Министерстве пенсий в Лондоне. С 1922 года он в течение четырнадцати лет работал под руководством профессора Фредерика Сэмюэля Лэнгмида (1879–1969) в качестве помощника директора недавно созданного медицинского подразделения больницы Святой Марии в Паддингтоне. По совету сэра Александра Флеминга (1881–1955) доктор Алпорт в 1937 году отправился в Каир, чтобы занять должность профессора медицины в больнице короля Фуада I Каирского университета. Он был возмущен мошенническими практиками, нечестностью и коррупцией, с которыми столкнулся в египетских больницах, но еще больше – пренебрежением к бедным пациентам. Это полностью соответствовало его моральным принципам, и он начал крестовый поход за реформы. Эти условия стали темой его книги «Один час справедливости: Черная книга египетских больниц» – частной брошюры, которую он посвятил богам-близнецам порядочности и справедливости, и которая в конечном итоге привела к желаемому результату в виде законопроекта о реформе египетского медицинского факультета. Он был представлен в Законодательное собрание в 1944 году. Алпорт оставался неубежденным в успехе своих усилий и пришел к выводу, что его британские коллеги его подвели. В 1947 году это чувство предательства привело его к отставке из Королевского колледжа врачей Лондона. Он умер в своей старой больнице в Лондоне в 1959 году в возрасте 79 лет.
After graduating in medicine from the University of Edinburgh Medical School with an MB ChB in 1905, he returned to Transvaal Colony to practice medicine in Johannesburg, where he owned a small gold mine. However, this proved to be non productive. During World War I Alport served with the Royal Army Medical Corps in South West Africa and in Macedonia and Salonika. After the war Alport received his MD by thesis in 1919 from the University of Edinburgh Medical School. Alport worked as a specialist in tropical medicine at the Ministry of Pensions, London. From 1922 he worked for fourteen years under professor Frederick Samuel Langmead (1879 1969) as assistant director of the newly established medical unit at St. Mary's Hospital, Paddington. On the advice of Sir Alexander Fleming (1881 1955), Dr. Alport, in 1937, went to Cairo to become professor of medicine at the King Fuad I Hospital, University of Cairo. He was appalled by the fraudulent practices of dishonesty and corruption, which he encountered in Egyptian hospitals at the time, but even more so of the neglect of the poor patients, and it was entirely in keeping with his moral integrity that he initiated a crusade of reformation. These conditions were the theme of his book One Hour of Justice: The Black Book of the Egyptian Hospitals, a privately published pamphlet, which he dedicated to the twin gods of decency and justice and ultimately had the desired effect as a bill for the reform of the Egyptian medical faculty. It was presented to the Legislature in 1944. Alport remained unconvinced that he had succeeded and came to believe that he had been let down by British colleagues. In 1947 this sense of betrayal led him to resign from the fellowship of the Royal College of Physicians of London. He died in his old hospital in London in 1959, at the age of 79 years.