Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бахрейнский политик (родился в 1960 году)
Bahraini politician (born 1960)
Халид бин Ахмед Аль-Халифа (родился 24 апреля 1960 года) – бахрейнский дипломат, занимавший пост министра иностранных дел Бахрейна с 2005 по январь 2020 года. Халид стал лишь вторым министром иностранных дел в истории Бахрейна, сменив Мухаммеда бин Мубарака Аль-Халифу, который впоследствии стал заместителем премьер-министра Бахрейна.
Khalid bin Ahmed Al Khalifa (born 24 April 1960) is a Bahraini diplomat who served as Bahrain's Minister of Foreign Affairs from 2005 until January 2020. Khalid became only the second foreign minister in Bahrain's history after replacing Mohammed bin Mubarak Al Khalifa who then became Bahrain's deputy prime minister.
Ранние годы и образование
Халид бин Ахмед родился 24 апреля 1960 года. Он получил степень бакалавра в области истории и политологии в Университете Святого Эдварда в Остине, штат Техас, в 1984 году. Его заместителем до 2011 года был Назар Аль Бахарна, бывший видный член «Аль-Вефак», главной шиитской оппозиционной партии Бахрейна. В мае 2018 года он выразил поддержку израильским авиаударам в Сирии по иранским объектам, заявив: «Любая страна в регионе, включая Израиль, имеет право защищать себя, уничтожая источники опасности».
Khalid bin Ahmed was born on 24 April 1960. He received a bachelor's degree in history and political sciences from St. Edward's University in Austin, Texas, in 1984. His deputy until 2011 was Nazar Al Baharna, formerly a leading member of Al Wefaq, Bahrain's main Shia opposition party. In May 2018 he expressed his support of Israeli airstrikes in Syria against Iranian targets, saying “it is the right of any country in the region, including Israel to defend itself by destroying sources of danger.”
14 февраля 2019 года Халид бин Ахмед заявил, что израильтяне и палестинцы были бы ближе к мирному соглашению, если бы не деструктивная роль Ирана. Он сказал, что вырос, считая израильско-палестинский конфликт самой важной проблемой в регионе, но теперь видит, что «более серьезной» проблемой является Исламская Республика Иран. В ходе экономической конференции 25-26 июня в Манаме, организованной Джаредом Кушнером для привлечения инвесторов в палестинские территории, Халид заявил израильскому 13-му каналу: «Израиль – часть исторического наследия всего этого региона, поэтому еврейскому народу есть место среди нас». Палестинская администрация бойкотировала двухдневную экономическую конференцию из-за предполагаемой произраильской предвзятости со стороны Белого дома.
On 14 February 2019, Khalid bin Ahmed said that Israelis and Palestinians would be closer to a peace agreement if not for Iran's malign behavior. He said he grew up thinking that the Israeli Palestinian conflict was the most important issue in the region, but now he sees that the "more toxic" challenge in the region is the Islamic Republic of Iran. During a June 25 26 economic conference in Manama arranged by Jared Kushner to attract investors to the Palestinian territories, Khalid told Israel’s channel 13: "Israel is part of this heritage of this whole region, historically, so the Jewish people have a place amongst us”. The Palestinian Authority boycotted the two day economic conference due to the White House’s perceived Israeli bias.
Почести и награды
В мае 2001 года король Хамад бин Иса Аль-Халифа наградил его медалью Бахрейна второго класса за вклад и роль в качестве офицера по связи в период территориального спора между Бахрейном и Катаром.
He was awarded the Bahrain Second Class Medal by King Hamad bin Isa Al Khalifa in May 2001 in recognition of his contribution and role as a Liaison Officer during the territorial dispute between Bahrain and Qatar.