Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканский политик
Mexican politician
Политическая карьера
До назначения в Верховный суд и последующей отставки Медина Мора также занимал должность посла Мексики в Соединенных Штатах (2013–2015), посла в Великобритании, генерального прокурора в кабинете бывшего президента Мексики Фелипе Кальдерона (2006–2009), возглавлял Секретариат безопасности и гражданской защиты (2005–2006) при бывшем президенте Мексики Висенте Фоксе, а также был директором ныне упраздненного Национального центра разведки и безопасности (2000–2005). 23 февраля 2010 года Медина Мора вручил свои верительные грамоты королеве Елизавете II в Букингемском дворце, что аккредитовало его в качестве представителя Мексики в Соединенном Королевстве. Посол присутствовал на церемонии в сопровождении своей жены Лауры и сотрудников посольства Мексики. Медина Мора был послом Мексики в Соединенных Штатах, вручив свои верительные грамоты президенту Бараку Обаме 14 января 2013 года. Он также является членом консультативного совета Института Мексики. 10 марта 2015 года он был избран судьей Верховного суда Мексики. В тот же день он подал в отставку с поста посла Мексики в Соединенных Штатах. 3 октября 2019 года судья Медина Мора Иказа подал в отставку из Национального Верховного суда юстиции (SCJN) после того, как стало известно, что он находится под следствием Управления финансовой разведки страны. Эти обвинения были впоследствии сняты из-за отсутствия доказательств. В период своей работы в суде Медина Мора активно поддерживал интересы бизнеса, а также легализацию медицинской марихуаны. Он также проголосовал за декриминализацию абортов в случаях изнасилования.
Prior to his Supreme Court Appointment and subsequent resignation, Medina Mora also served Ambassador of Mexico to the United States (2013–15), ambassador to the United Kingdom, Attorney General in the cabinet of the former President of Mexico, Felipe Calderón (2006–09), headed the Secretariat of Security and Civilian Protection (2005–06) under former President of Mexico Vicente Fox., and as the director of the now defunct National Center for Intelligence and Security from (2000–05). On 23 February 2010, Medina Mora presented his credentials to Queen Elizabeth II at Buckingham Palace accrediting him as Mexico's representative to the United Kingdom. The Ambassador attended the ceremony accompanied by his wife, Laura and officials from the Mexican Embassy. Medina Mora was the Mexico's Ambassador in the United States presenting his credentials to President Barack Obama on 14 January 2013. He is also a member of the advisory board for the Mexico Institute. On 10 March 2015, he was elected as Minister of the Mexican Nation's Supreme Court of Justice. He resigned as Ambassador of Mexico to the United States that same day. On 3 October, 2019, Justice Medina Mora Icaza resigned from the National Supreme Court of Justice (SCJN) after it was revealed he is under investigation by the country's Financial Intelligence Unit. These charges were later dropped due to a lack of evidence. In his time on the bench, Medina Mora was a strong advocate for business interests, but also for the legalization of medical cannabis. He also voted to decriminalize abortion in cases of rape.
Спор о Топ Гире
После выхода в эфир телепрограммы Top Gear 30 января 2011 года, в ходе которой ведущие допустили ряд уничижительных высказываний, представляющих собой стереотипное изображение мексиканской культуры и народа, Медина Мора обратился в BBC с письмом, касающимся комментариев Ричарда Хэммонда, Джереми Кларксона и Джеймса Мэя в его адрес и в адрес Мексики, требуя публичных извинений от BBC.
Following a broadcast of the television programme Top Gear on 30 January 2011, during which the presenters made several derogatory slurs depicting a stereotypical portrayal of Mexican culture and people, Medina Mora wrote to the BBC about comments made by Richard Hammond, Jeremy Clarkson and James May about himself and Mexico, demanding a public apology from the BBC.
Спор о правомерности
Медина Мора рассматривается как человек, близкий к мексиканской правой партии PAN, поскольку он начал работать на государственной службе после назначения первым президентом Мексики от партии PAN, Висенте Фоксом, и продолжил занимать ключевые государственные должности как при его правительстве, так и при преемнике Фокса, президенте Фелипе Кальдероне, также связанном с PAN. Возникли споры относительно его сомнительной репутации и соответствия требованиям для должности министра Верховного суда, вызванные тем, что он подал в отставку с поста посла Мексики в Соединенных Штатах в тот же день, когда был избран министром, поскольку статья 95 мексиканской Конституции устанавливает, что для избрания министром необходимо проживать в стране последние два года. Кроме того, его квалификация вызвала резкую критику со стороны мексиканских ученых, и в Twitter появились кампании с хэштегом "#NoHaganMinistroaMedinaMora" ("Не назначайте Медина Мора министром").
Medina Mora has been seen as close to the Mexican right wing PAN party, because he started to work as government official after being designated by the first PAN president of Mexico, Vicente Fox, and continued in to work in key government positions during that government and during Fox successor, president Felipe Calderon, also a PAN party affiliate. Controversy arose regarding his bad reputation and eligibility as Minister of the Supreme Court of Justice for resigning as Ambassador to Mexico in the United States the same day he got elected as Minister because the Mexican Constitution stipulates in Article 95 that to be eligible as Minister you need to reside in the country for the past two years. Additionally, his credentials were heavily criticized by Mexican scholars and Twitter campaigns appeared with the hashtag "#NoHaganMinistroaMedinaMora" ("Do not make Medina Mora Minister").