Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Все пошло зелено (англ. Everything's Gone Green) — канадский комедийный фильм 2006 года, снятый Полом Фоксом по сценарию Дугласа Купленда. Продюсерами выступили Элизабет Яке (True West Films) и Крис Нанос (Radke Films). Изначально права на дистрибуцию в Канаде приобрела компания ThinkFilm, а международные продажи осуществляла Shoreline Entertainment. Позже, после продажи ThinkFilm компании Capitol Films и последовающего закрытия канадского дистрибьюторского подразделения ThinkFilm, права на дистрибуцию в Канаде перешли к Equinoxe Films. Фильм был удостоен награды за лучший канадский художественный фильм на Ванкуверском международном кинофестивале в 2006 году.
Everything's Gone Green is a 2006 Canadian comedy film directed by Paul Fox and written by Douglas Coupland. It was produced by Elizabeth Yake, True West Films and Chris Nanos, Radke Films. Originally acquired for distribution in Canada by ThinkFilm, with Shoreline Entertainment handling international sales, Equinoxe Films later acquired Canadian distribution rights after ThinkFilm's sale to Capitol Films led to the closure of its Canadian distribution services. The film won the award for Best Canadian Feature Film at the 2006 Vancouver International Film Festival.
Сюжет
Райан, добродушный лентяй в свои двадцать с небольшим, брошен девушкой и выгнан из квартиры. Поздно явившись на работу, он отстранен (в ожидании психологического обследования) от должности в анонимной IT-корпорации. Получив звонок от семьи с известием о выигрыше джекпота в 4,3 миллиона долларов в лотерее Британской Колумбии, он устраивает погром в офисе и увольняется. К несчастью, позвонив в лотерейную службу "Win Line", он узнает, что они на самом деле ничего не выиграли. По счастливой случайности Райану предлагают работу в лотерейном бюро – брать интервью и фотографировать победителей лотереи. По дороге на собеседование он останавливается посмотреть на выброшенного на берег кита и знакомится с Мингом, художником-постановщиком, встречающимся с дизайнером полей для гольфа и аферистом Брайсом. Брайс уговаривает Райана участвовать в прибыльной схеме отмывания денег, связанной с новыми победителями лотереи, и, когда эйфория от внезапного богатства проходит, Райану приходится выбирать между сотрудничеством с Брайсом и попытками завоевать доверие все более скептически настроенной Минг. Ситуация усложняется, когда Райан узнает, что его родители организовали плантацию марихуаны в подвале дома, и когда он навещает победителей лотереи, обнаруживая, что зачастую их жизнь после выигрыша становится даже хуже.
Ryan, a good natured slacker in his twenties, is dumped by his girlfriend and kicked out of their apartment, and, on arriving late to work, is suspended (pending psychological tests) from his job at an anonymous IT corporation. On receiving a phone call from his family saying they have won the jackpot of 4.3 million dollars on the BC lottery, he trashes his office space, and resigns. Unfortunately, when he calls the lottery "Win Line" he discovers they haven't actually won anything. By happy accident, Ryan is offered a job with the lottery bureau interviewing and photographing lottery winners. En route to the job interview he stops to see a beached whale and meets Ming, a set designer in a relationship with golf course designer and scam artist Bryce. Ryan is enticed by Bryce into participating in a lucrative money laundering scheme involving new lottery winners, and after the euphoria of new found wealth wears off is forced to choose between working with Bryce and winning over an increasingly sceptical Ming. Additional complications arise when Ryan discovers that his parents are operating a marijuana grow op in the family basement, and when he re visits lottery winners to discover that they are often worse off than they were before winning.
Саундтрек
В 2007 году на CD был выпущен саундтрек к фильму под названием Everything's Gone Green: Original Motion Picture Soundtrack. Группа The Meligrove Band выступила на MTV Live для продвижения альбома.
A soundtrack album was released on CD by Lakeshore Records in 2007, titled Everything's Gone Green: Original Motion Picture Soundtrack. The Meligrove Band appeared on MTV Live to promote its release.