Элеонора Альбуркеркская: Королева Арагона и регентство в трудные времена.
Eleanor of Alburquerque
Элеонора Альбуркеркская (1374-1435) – королева Арагона, регент. Биография знатной кастильской дамы, супруги Фердинанда I, и её родословная. История Арагона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элеонора Альбуркеркская (1374 – 16 декабря 1435) – кастильская дворянка, графиня Альбуркеркская, которая стала королевой Арагона благодаря браку с Фердинандом I Арагонским. Она осуществляла регентство в Арагоне во время отсутствия своего сына, короля, в 1420 году.
Eleanor of Alburquerque (1374 – 16 December 1435) was a Castilian noblewoman, Countess of Alburquerque, who became Queen of Aragon by her marriage to Ferdinand I of Aragon. She was the regent of Aragon during the absence of her son the king in 1420.
Семья
Элеонора родилась в Альдеадавиле-де-ла-Рибера, провинция Саламанка. Её отцом был Санчо Альфонсо, 1-й граф Альбуркерке, незаконнорожденный сын короля Альфонсо XI Кастильского и его любовницы Элеоноры Гусман, а также брат короля Генриха II Кастильского. Её матерью была инфанта Беатрис, графиня Альбуркерке, дочь португальского короля Педру I и Инес де Кастро.
Eleanor was born in Aldeadávila de la Ribera, province of Salamanca. Her father was Sancho Alfonso, 1st Count of Alburquerque, who was an illegitimate son of King Alfonso XI of Castile and his mistress Eleanor of Guzman, and a brother of King Henry II of Castile. Her mother was Infanta Beatrice, Countess of Alburquerque, who was daughter of Peter I of Portugal and Ines de Castro.
Брак и королевство
Элеонора была первоначально обручена с Фридрихом, незаконнорожденным сыном Генриха II Кастильского, однако это обручение было расторгнуто. После смерти Иоанна I Кастильского 9 октября 1390 года Регентский совет рассмотрел вопрос о наследнике престола, инфанте Генрихе, которому тогда было одиннадцать лет, и его брате, инфанте Фердинанде, которому было десять лет. Было решено, что Фердинанд не может вступить в брак, пока его брат Генрих не достигнет четырнадцатилетнего возраста, после чего ему будут предоставлены политические и социальные права совершеннолетия. Петр I Кастильский был убит в марте 1369 года своим братом-бастардом Генрихом. Представители духовенства, дворянства, сословий дворян и купцов, а также уполномоченные представители некоторых кастильских городов пришли к согласию, что внук Генриха, инфанте Генрих, должен жениться на внучке убитого Петра, английской принцессе Екатерине Ланкастерской, дочери Джона Гонтского. И как только старший брат, Генрих III, выполнит эти условия, его младший брат, принц Фердинанд, женится на достойной, знатной и богатой невесте. Элеонора из Альбуркерки была выбрана, поскольку ей было шестнадцать лет и она достигла брачного возраста. Она выразила согласие на брак, хотя он не мог быть заключен немедленно, так как Фердинанду было всего десять лет. Ей принадлежали города Харо, Брионс, Вильфорадо, Ледесма с пятью поселениями, Альбукерке, Кодесера, Азагала, Алкончел, Медельин, Алконетар и Виллалон – дар от её кузена Иоанна I Кастильского. Это делало Элеонору весьма привлекательной партией для Фердинанда. В 1394 году Элеонора и Фердинанд поженились. Брак описывается как счастливый. В 1412 году Фердинанд и Элеонора стали королем и королевой Арагона после Компромисса в Каспе. Элеонора была коронована в 1414 году.
Eleanor was originally betrothed to Frederick, illegitimate son of Henry II of Castile, however this engagement was broken off. Upon the death of John I of Castile on 9 October 1390, the Regency Council addressed the issue of the heir presumptive, Infante Henry, at the time eleven years of age and his brother, Infante Ferdinand, who was then ten years old. It was agreed that Ferdinand could not marry before his brother Henry reached the age of fourteen. Then he would be granted the political and social privileges of majority. Peter I of Castile was murdered in March 1369 by his bastard brother Henry. The representatives of the clergy, the nobility, the state of the gentry and merchants, as well as the authorized legal representatives of some Castilian cities agreed that Henry's grandson Infante Henry should marry the granddaughter of the murdered Peter, the English princess Catherine of Lancaster, daughter of John of Gaunt. And as soon as the eldest brother, Henry III, met these requirements, his younger brother, Prince Ferdinand, would marry a good, honorable and rich wife. Eleanor of Alburquerque was the chosen one, as she was sixteen and old enough to marry. She expressed her agreement to the marriage, although it could not take place immediately as Ferdinand was still ten years old. She owned the towns of Haro, Briones, Vilforado, Ledesma with the five towns, Albuquerque, the Codesera, Azagala, Alconchel, Medellin, Alconétar and Villalon, a gift from her cousin John I of Castile. This made Eleanor a very attractive offer to Ferdinand. In 1394, Eleanor and Ferdinand were married. The marriage is described as a happy one. In 1412, Ferdinand and Eleanor became King and Queen of Aragon after the Compromise of Caspe. Eleanor was crowned in 1414.
Поздние годы
Фердинанд умер в 1416 году в возрасте 35 лет. Элеонора, которой тогда было 42 года, удалилась в Медина-дель-Кампо. Когда её сын, король, отправился в Италию в 1420 году, он назначил её своим регентом на время своего отсутствия. Королевский дворец в Медина-дель-Кампо, место рождения её мужа и детей, был преобразован в монастырь Санта-Мария-ла-Реал. Там Элеонора стала свидетельницей борьбы её детей против роялистской партии во главе с Альваро де Луной. Элеонора лишилась части своего имущества в пользу последнего. В 1435 году её сыновья, арагонские принцы, были взяты в плен генуэзцами после морского сражения у Понцы. Элеонора умерла в Медине-дель-Кампо, провинции Вальядолид, в 1435 году. Она похоронена в монастыре Санта-Мария-ла-Реал, в простой могиле на полу. На ней установлен надгробный камень из тёмного толедского камня, с выгравированным королевским гербом.
Ferdinand died in 1416, aged 35 years. Eleanor, who was then 42 years old, retired to Medina del Campo. When her son the king left for Italy in 1420, he appointed her to act as his regent during his absence. The Royal Palace of Medina del Campo, birthplace of her husband and her children, was transformed into the Convent of Santa María la Real. There, Eleanor witnessed her children fighting against the royalist party led by Álvaro de Luna. Eleanor lost some of her possessions as a benefit for the latter. In 1435 her sons, the princes of Aragon were taken prisoners by the Genoese after the naval battle of Ponza. Eleanor died in Medina del Campo, province of Valladolid, in 1435. She is buried in the Convent of Santa María la Real, in a simple grave on the floor. It has a tombstone made from a dark stone from Toledo, with the royal coat of arms carved into it.