Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фэрфилд-Ист — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Фэрфилд-Ист находится к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления города Фэрфилд. Фэрфилд-Ист входит в состав региона Большой Западный Сидней. Почтовый индекс Фэрфилд-Ист — 2165, которым также пользуются соседние пригороды Фэрфилд, Фэрфилд-Хайтс и Фэрфилд-Уэст.
Fairfield East is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Fairfield East is located west of the Sydney central business district in the local government area of the City of Fairfield. Fairfield East is part of the Greater Western Sydney region. Fairfield East shares the postcode of 2165 with nearby suburbs of Fairfield, Fairfield Heights and Fairfield West.
История
Фэрфилд Ист получил свое название от соседнего Фэрфилда, который, в свою очередь, был назван в честь семейного поместья капитана Джона Хорсли, одного из первых поселенцев. До колонизации территорию, где сейчас находится Фэрфилд Ист, населял клан Каброгал народа Дхаруг. Британские поселенцы начали заселять этот район в начале XIX века и использовали землю для ведения сельского хозяйства. К 1870-м годам территория, ныне известная как Фэрфилд Ист, входила в состав двух крупных владений: Орчардли на севере, простиравшегося в сторону Гилфорда, и Марк Лодж на юге, который также включал Виллавуд, Каррамар и части центра города Фэрфилд. В 1876 году Орчардли был разделен на участки под застройку, а когда в 1885 году Марк Лодж последовал этому примеру, район завершил превращение из сельскохозяйственной местности в пригород. Название Марк Лодж еще некоторое время использовалось в этом районе, хотя к 1950-м годам он официально стал называться Фэрфилд Ист.
Fairfield East gets its name from its neighbour Fairfield which in turn was named after the family estate of Captain John Horsley, an early settler. Prior to colonisation, the Cabrogal clan of the Dharug people inhabited the area around what is now known as Fairfield East. British settlers moved into the area in the early 19th century and used the land for farming. By the 1870s, the area now known as Fairfield East was part of two large properties: Orchardleigh in the north which extended towards Guildford and Mark Lodge in the south which also included Villawood, Carramar and parts of the Fairfield town centre. In 1876, Orchardleigh was subdivided for housing and when Mark Lodge followed suit in 1885, the area completed its transformation from farmland to suburbia. The name Mark Lodge was still used in the area for some time after although by the 1950s it had officially become Fairfield East.
Торговая зона
Четверть пригорода занимает большая промышленная зона. На Танжерин-стрит есть несколько магазинов с витринами, а на Хорсли Драйв – заправка BP. Рядом с восточной частью Фэрфилд-Ист, в соседнем пригороде Виллавуд, расположены склад Bunnings Warehouse на Вудвилл-роуд, спортзал, ресторан McDonald’s и автомастерская.
One fourth of the suburb comprises large industrial area. There a few shopfronts on Tangerine Street and a BP petrol station on The Horsley Drive. Located in the adjacent suburb of Villawood, Bunnings Warehouse in Woodville Road, a gymnasium, a McDonald's outlet and an auto repair are proximate to the eastern part of Fairfield East.
Демография
Согласно переписи населения 2016 года, в Фэрфилде-Ист проживало 5273 человека. 39,4% населения родились в Австралии. Далее следуют Вьетнам (18,9%), Ирак (6,2%), Ливан (3,6%) и Китай (3,3%) как наиболее частые страны рождения. 19,3% населения говорили только на английском языке дома. Среди других языков, используемых дома, – вьетнамский (24,7%), арабский (17,6%), кантонский (4,6%), мандаринский (3,5%) и испанский (2,5%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были католицизм (22,0%), буддизм (20,1%), ислам (18,0%) и отсутствие религии (12,7%). Наиболее распространенными видами занятости были рабочие (16,1%), специалисты (14,5%), технические специалисты и квалифицированные рабочие (14,2%), служащие и административный персонал (13,2%), а также машинисты и водители (13,2%).
According to the 2016 census, Fairfield East had a population of 5,273 people. 39.4% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were Vietnam 18.9%, Iraq 6.2%, Lebanon 3.6% and China 3.3%. 19.3% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Vietnamese 24.7%, Arabic 17.6%, Cantonese 4.6%, Mandarin 3.5% and Spanish 2.5%. The most common responses for religion were Catholic 22.0%, Buddhism 20.1%, Islam 18.0% and No Religion 12.7%. The most common occupations included labourers 16.1%, professionals 14.5%, technicians and trades workers 14.2%, clerical and administrative workers 13.2%, and machinery operators and drivers 13.2%.