Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Sun – альбом группы The Cat Empire, записанный в июне 2002 года, и является продолжением их альбома Live @ Adelphia. Альбом никогда не поступал в розничную продажу, но продавался на концертах во время их американского тура, поэтому подлинных копий альбома сохранилось очень мало. По словам Феликса Рибла (вокал и перкуссия), у него самого нет копии альбома: «Честно говоря, я почти ничего не знаю об этом альбоме, но знаю, что многие поклонники The Cat Empire хотят узнать, какие песни на нем есть, и это я точно знаю». Райан Монро, басист The Cat Empire, утверждает, что у него есть одна или две копии альбома. Многие треки с альбома были перезаписаны и выпущены на более поздних альбомах. "The Rhythm", "The Chariot", "The Crowd" и "Hello" были перезаписаны и включены в их официальный дебютный альбом. "Wanted to Write a Love Song" была би-сайдом ко второму синглу из альбома Days Like These. "Two Shoes" и "The Night That Never End" были перезаписаны и выпущены на их втором альбоме, Two Shoes. Разные версии "The Mother Place" и "Rhyme and Reason" также можно найти в качестве би-сайдов к синглам из эпохи Two Shoes. "Song For the Day" была перезаписана для их третьего альбома Cities. В эксклюзивном бонусном треке iTunes к альбому So Many Nights представлена оригинальная версия "Rhyme and Reason" под номером 15, с добавлением "(Demo)" после названия трека. "The Chariot" и "Two Shoes" были выпущены в оригинальном виде на сборнике Tapes, Breaks and Out Takes. Благодаря включению трека "The Sun" на бонус-CD On The Attack, коллекцию почти можно собрать из других альбомов. Поддельные копии альбома продавались на аукционе eBay по цене, во много раз превышающей первоначальную стоимость. В 2008 году экземпляр с автографом был продан за 900 долларов, а в 2009 году – за 260 долларов. Ранее экземпляры продавались за сумму до 450 долларов. Недавно на eBay Australia подлинная копия была продана за более чем 170 долларов.
The Sun is an album by The Cat Empire recorded in June 2002, and is a follow up to their album Live @ Adelphia. The album was never released for retail sale but was sold at performances during their American tour and, as such, there are very few authentic copies of the album. According to Felix Riebl (vocals and percussion), he himself does not have a copy of the album: "To be honest, I know next to nothing about this album, but I know there are a lot of Cat Empire fans who want to know which songs the album has and that much, I do know." Ryan Monro, The Cat Empire's bassist, claims to own one or two copies of the album. Many tracks from the album have been re recorded and released on later recordings. "The Rhythm", "The Chariot", "The Crowd", and "Hello" were re recorded and included in their official self titled debut album. "Wanted to Write a Love Song" was a b side on their second single from the self titled era, Days Like These. "Two Shoes" and "The Night That Never End" were both re recorded and released on their second album, Two Shoes. Different versions of "The Mother Place" and "Rhyme and Reason" can also be found as b sides on singles from the Two Shoes era. "Song For the Day" was re recorded for their third album Cities. The iTunes 'exclusive bonus track' release of So Many Nights includes the original "Rhyme and Reason" as track 15, adding '(Demo)' after the track name. "The Chariot" and "Two Shoes" were both released in their original form on Tapes, Breaks and Out Takes. With the inclusion of the track "The Sun" on the On The Attack bonus CD, the collection can almost be pieced together from other albums. Copies of the album have been bootlegged on the online auction site eBay, being sold for many times its original value. A signed copy was sold for $900 in 2008, and in 2009 a copy was sold for $260. In the past there have been copies go for as high as $450. Most recently on eBay Australia there was a genuine release that sold for over $170.
Промо-акция "Обработка"
В 2002 году был выпущен промо-диск с четырьмя треками под названием Sampler. Он содержит четыре трека из альбома The Sun и буклет с информацией о ключевых моментах, истории и целях группы. На обложке размещено фирменное описание жанра: "Там, где хип-хоп встречается с регги, где джаз играется без оглядки на правила, где кубинский ритм переплетается с австралийским духом, где ничто не кажется на своем месте, но звучит как множество мест, объединенных в один земной аккорд – это остров, где родилась The Cat Empire: звуки из ничейной земли". Изображение на диске – это черно-белая версия обложки The Sun, где надпись "The Sun" заменена словом "Sampler". На обложке отсутствует название альбома, вместо слов "The Sun" указано "100% Australian Made". Задняя обложка идентична обложке The Sun, на ней изображены участники группы, но отсутствует список треков. Она также выполнена в черно-белой гамме.
A four track promotional disc simply titled Sampler was also released in 2002. It contains four tracks from The Sun, and a foldout booklet with information such as highlights, history and the band 'mission'. The front cover contains the trademark genre description:Where hip hop meets reggae, where jazz is played with dirty hands, where a Cuban line meets an Aussie rule, where nothing seems in place but sounds like many places played in one earthy chord this is the island where The Cat Empire was born: sounds from no man's land. The disc artwork is a greyscale version of The Sun, with 'The Sun' being replaced by the word 'Sampler' on the disc. The front cover does not include an album name, yet simply has "100% Australian Made" in place of the words 'The Sun'. The back cover is the same as The Sun, featuring the members of the band, but with no track list. Again, it is in greyscale.