Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Best Before 1984 – сборник синглов и других треков Crass, выпущенный в 1986 году, включающий тексты песен и буклет ("In Which Crass Voluntarily 'Blow Their Own'"), в котором группа подробно рассказывает свою историю своими словами. Название альбома отсылает к представлению о том, что 1984 год был для группы датой окончания существования, годом, когда они неоднократно публично заявляли о намерении распасться. Фактически, группа прекратила давать концерты и записывать музыку в том же году. На протяжении многих лет существовали планы выпустить расширенное издание Best Before 1984, которое включало бы в себя ранее недоступные материалы (такие как синглы "Merry Crassmas" и "Whodunnit?") и редкие записи, в том же стиле, что и переиздания альбомов группы серии 'Crassical Collection'. Эти планы наконец реализовались в 2019 году, когда было объявлено о выпуске расширенной двухдисковой версии альбома, доступной для предварительного заказа на сайте One Little Indian. С 1 по 5 апреля 2019 года Crass предоставили первый диск этого переиздания для бесплатного скачивания на своих страницах в социальных сетях. Переизданный альбом был окончательно выпущен 2 октября 2020 года на лейбле One Little Independent Records (ранее известном как One Little Indian), и включает в себя реплики оригинальных обложек синглов в формате CD.
Best Before 1984 is a compilation of Crass' singles and other tracks, released in 1986, including lyrics and a booklet (" In Which Crass Voluntarily 'Blow Their Own'") which details the history of the band in their own words. The album was named in reference to the notion that 1984 was the band's "'sell by date", the year that they had often publicly stated that they would split up. Indeed, the band ceased gigging and recording in that year. For many years, there were plans to release an expanded edition of Best Before 1984, which will include currently unavailable material (such as the "Merry Crassmas" and "Whodunnit?" singles) and rarities, in the same vein as the 'Crassical Collection' re releases of the band's albums. These plans finally came to fruition in 2019, with the announcement of an expanded two disc version of the album available for pre order on the One Little Indian website. Between 1 and 5 April 2019, Crass made the first disc of this reissue available for free download from their social media pages. The reissued album was finally released on 2 October 2020 on the now renamed One Little Independent Records, including CD sized replicas of the original poster covers from the singles.
Песни происхождения (выпуск 1986)
Треки 1–3 с ранней записи, сделанной 27 февраля 1978 года. Треки 4 и 5 взяты из сингла "Reality Asylum", выпущенного в 1979 году. Трек 6 – со сплит-сингла "Bloody Revolutions / Persons Unknown" с Poison Girls, выпущенного в 1980 году. Треки 7 и 8 – с сингла "Nagasaki Nightmare", выпущенного в 1980 году. Трек 9 – с флекси-сингла "Rival Tribal Rebel Revel", выпущенного в 1980 году (позже переиздан на 7" виниле). Трек 10 – с антивоенного флекси-сингла, выпущенного анонимно в 1982 году. Треки 11–13 – с сингла "How Does It Feel (To Be The Mother of a Thousand Dead)?", выпущенного в 1982 году. Треки 14 и 15 – с сингла "Sheep Farming in The Falklands", выпущенного в 1983 году. Треки 16–18 – с последнего сингла группы "You're Already Dead", выпущенного в 1984 году. Трек 19 ранее не издавался. Трек 20 был записан во время последнего концерта группы в Абердаре в 1984 году.
Tracks 1–3 are from an early recording session on 27 February 1978. Tracks 4 and 5 are from the "Reality Asylum" single, released in 1979. Track 6 is from the "Bloody Revolutions / Persons Unknown" split single with Poison Girls, released in 1980. Tracks 7 and 8 are from the "Nagasaki Nightmare" single, released 1980. Track 9 is from the "Rival Tribal Rebel Revel" flexi single, released in 1980 (later released on 7" vinyl). Track 10 is from an anti war flexi single released anonymously in 1982. Tracks 11–13 are from the "How Does It Feel (To Be The Mother of a Thousand Dead)?" single, released in 1982. Tracks 14 and 15 are from the "Sheep Farming in The Falklands" single, released in 1983. Tracks 16–18 are from the band's final single, "You're Already Dead", released in 1984. Track 19 is previously unreleased. Track 20 was recorded live at the band's final gig at Aberdare in 1984.