Паниала: История и современность пакистанского оазиса.
Paniala
Паниала – старинный город в Пакистане, расположенный в провинции Хайбер-Пахтунхва, недалеко от Д.И. Хан. История названия, водные ресурсы и транспортная доступность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Паниала – небольшой город, расположенный на севере округа Д. И. Хан провинции Хайбер-Пахтунхва, примерно в 55 км от Д. И. Хана и около 300 км от провинциальной столицы Пешавара. Дорога сообщения (также известная как дорога Гиллоти) от главной трассы Индуса (Пешаварской дороги), соединяющаяся с Паниалой, имеет протяженность около 18 км. Это предгорное поселение и одно из старейших в провинции Хайбер-Пахтунхва в Пакистане. Название Паниала произошло от "Пандж Наала", что означает "5 наалов", восходящего к слову Oobo Sir (на пушту), означающему "источник воды", которое затем объединилось в одну форму. Вода затем подается во всю деревню и близлежащие города для орошения и возделывания полей. Со временем название Пандж Наала изменилось на Паниала. Другое происхождение названия Паниала связывают со значением сочетания урду слов "пани" (вода) и "вала" (имеющий). Таким образом, "пани вала" означало "место с водой". Это был единственный оазисный город в окружающей пустынной местности радиусом около 30 км, где даже питьевая вода была недоступна для местного населения, и жители окрестностей добывали питьевую воду из природных фонтанов, родников и карезов Паниалы. Таким образом, название Пани вала со временем стало Паниала. Тем не менее, вода по-прежнему подается многочисленным деревням на востоке, западе и юге от Паниалы и в настоящее время по трубопроводам. Зеленые луга состоят из песчаных территорий, а население составляет 120 000 человек. Население составляют марваты, хельсы, хашмиты, джанджуа и курешиты. Местный язык – пушту с мягким и мелодичным диалектом. Здесь также находится знаменитое святилище Хаджи Баба и две важные могилы сахабов. Племя блуч хорошо известно в Паниале. Существует разница между племенами блуч и ниази. Оба племени – патаны, но имеют разное происхождение. Однако патаны, живущие в Пенджабе, в основном не говорят на пушту. Они утверждают, что их предки были пуштунами, но теперь они забыли языки своих предков и говорят на местных языках Пенджаба, таких как сарайки, панджаби, урду и т. д. Среди фруктов, выращиваемых в городе, – манго и финики. "Дакки" является важной экспортной культурой. Ближайшие места для пикника – TOY (природный водный курорт и игровая площадка) и горный холмистый район Шейх-Бадин, включающий пышные зеленые леса, старое нефункционирующее почтовое отделение и полицейский участок британской эпохи.
Paniala is a small town located in the north of district D. I. Khan of Khyber Pakhtunkhwa about 55 km away from D I Khan and approx 300 km from provincial capital Peshawar. The Link Road (also known as Gilloti Road) from main Indus Highway (Peshawar Road) that connects with Paniala is of about 18 km. It is a submontane settlement and one of the oldest in Khyber Pakhtunkhwa Province in Pakistan. The name Paniala originated from "Panjh Naala", which means 5 Naalas, stemming from Oobo Sir (in Pashto), which means "head of water", and then combines into one form. The water is then supplied to whole of the village and nearby towns for feeding and cultivating the fields. And then from passage of time the name Panjh Naala changed into Paniala. Another origin of the name Paniala is attributed to the meaning of combination of Urdu words, pani and wala. Pani wala thus meant "a place with water". This was the only oasis town in the surrounding desert area of about 30 km radius where even drinking water was not available to the population around, and the habitat around would fetch drinking water from the natural fountains/springs and KAREZs of Paniala. Thus the name Pani wala became Paniala with the passage of time. Water is, nonetheless, still supplied to numerous villages on the east, west and south from Paniala even now through pipelines, though. The green grassland comprises sandy area and a population of 120,000 citizens. The inhabitant comprises Marwats, Khels, Hashmis, Janjua and Qureshis. The local language spoken is Pashto with a soft and sweet dialect. The prominent shrine of Haji Baba and two important graves of Sahabis are also situated. The bluch tribe is well known tribe in Paniala. There is difference between bluch and niazi tribes. Both are Pathans but having different origin. But Pathans living in Punjab mostly can not speak pashto. They say their ancestors were pashtoons and now they have forgotten their ancestors languages. And speak local Punjab Language i. e sariki, Punjabi, Urdu etc. Fruits of the town include mangoes and dates. "Dhakki" is a major part of export. The nearby picnic spots are TOY (a natural water resort and play ground) and the mountainous hilly region of Sheikh Badin that comprises lush green forest, an old nonfunctioning post office and police station of British time.
Объекты
В городе Паниала имеется государственная больница, колледж для мужчин, средние школы для мальчиков и девочек, а также старшая школа для девочек. В городе функционирует пять частных учебных заведений: Аль-Хира Модель средняя школа, Пакистанский кампус – школа и колледж, Мусульманская общественная средняя школа, Городская грамматическая школа и Паниала Научная школа и колледж. Кроме того, в 2017 году была открыта школа Монтессори под названием The Guardian Montessori School Paniala. В Паниале также есть 3 начальные школы для мальчиков и 3 начальные школы для девочек. В городе расположены почтовое отделение, банк HBL (Habib Bank Limited), сельскохозяйственный офис и Lari Adda (لاری اڈہ). В Паниале есть один футбольный стадион и множество популярных футбольных клубов, воспитавших многих талантливых игроков, таких как Джаффар Хан (бывший капитан национальной футбольной сборной Пакистана).
Paniala town is facilitated with a government hospital, a degree College for male and high schools for both male and female and higher secondary school for girls. There are Five private institutions, Al Hira Model High School, Pakistan Campus School & College, Muslim Public High School, City Grammar School and Paniala Science School & College. Also there is a Montessori School named The Guardian Montessori School Paniala started in 2017. There are 3 primary schools for boys and 3 primary schools for girls. A post office, a bank HBL (Habib Bank Limited), an agriculture office and Lari Adda (لاری اڈہ) are also in Paniala. There is one football stadium & many popular football clubs in Paniala, which produced many talented players like Jaffar Khan (Former Captain Pakistan National Football Team.)
Места
В городе много живописных мест на окружающих пиках, а город также знаменит святыней Хаджи Бабы. Мазарат Саадат и Мансур Хел расположены на вершине небольшого холма. Кот-Гунди – это место, откуда открывается великолепный вид на Паниалу. Той – это место, где молодежь, пожилые люди и дети играют каждый день после полудня. Убо Сар – это место, откуда вода течет рядом с городом. Кач Джароба Саги Кот Гунди, Хасини Вала, Тора Гунди, Спинай Гари, Джалар, Пахле и Пати Баг – лучшие места для фотосъемки. Город Паниала окружен слоями манговых и финиковых садов, которые орошаются естественными ручьями, называемыми Карез. У жителей Паниалы большие земельные участки в этом районе, которые в основном засушливые.
The town has many scenic places in the surrounding peaks and the town is also famous for the Shrine of Haji Baba. Mazarate Saadat and Mansoor khel's are at the top of a little mountain. Kot Ghundi is also a place form where a glorious scene of Paniala can be viewed. Toy is a place where young, old and little kids play after noon daily. Ubo Sar is a place from where water are flowing beside the town. Kach Jaroba Sagi Kot Ghundi, Hasini Wala, Tora Ghundi, Speenay Ghari, Jalar, Pahle, and pathi bagh are best places for photography. Paniala town is surrounded by layers of mango and date farms; these gardens are irrigated through natural streams called Karez. The inhabitants of Paniala have large land holdings in the area, which are arid.