Халлетт-Ков: История, Геология и Культурное Наследие Южной Австралии.
Hallett Cove, South Australia
Халлетт-Ков, пригород Аделаиды, Южная Австралия: население, окрестности (Марино, Тротт-Парк). История названия Murrkangga и Kareildung. Парк Халлетт-Ков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хэллетт-Коув – прибрежный пригород Аделаиды, Южная Австралия, расположенный в городе Марион к югу от центра города Аделаиды. Население составляет более 12 000 человек. Соседние пригороды – Марино на севере, Тротт-парк и Шейдоу-парк на востоке и Лонсдейл на юге. Название Карейлдунг ошибочно приписывалось Хэллетт-Коув как название, данное коренными жителями. Исконное название Каурна – Мурркангга – произошло от значения Карейлдунг и применялось конкретно к Амфитеатру в заповедном парке Хэллетт-Коув. Объекты в пределах заповедника имеют большое геологическое и археологическое значение, а также являются местами огромной культурной ценности для народа Каурна, включая важный участок на Тропе Мечтаний Тжилбруке. В парке представлены артефакты, использовавшиеся народом Каурна около 2000 лет назад и народом Картан – до 40 000 лет назад. Геологические особенности включают ледниковые борозды на вершине скалы, являющиеся частью доказательств пермского оледенения южной Австралии, которая в то время была частью Гондваны. Сам Хэллетт-Коув – небольшой скалистый пляж, названный в честь Джона Хэллетта, который обнаружил его в 1837 году во время поисков пропавшего скота. Река Филд впадает в море в южной части. Скалы к северу являются частью заповедного парка. Торговый центр Хэллетт-Коув – крупнейший торговый центр в пригороде, включающий подземную парковку, фуд-корт, универмаг Big W, а также супермаркеты Woolworths и Foodland.
Hallett Cove is a coastal suburb of Adelaide, South Australia located in the City of Marion south of the Adelaide city centre. It has a population of more than 12,000 people. Adjoining suburbs are Marino to the north, Trott Park and Sheidow Park to the east and Lonsdale to the south. The name Kareildung has been mistakenly ascribed to Hallett Cove as an Indigenous name. The Kaurna name of Murrkangga was derived from the meaning of Kareildung and applied specifically to the Amphitheatre in the Hallett Cove Conservation Park. Sites within the conservation park are of great geological and archaeological significance, as well as containing sites of great cultural significance to the Kaurna people, including a significant site on the Tjilbruke Dreaming Track. The park features Aboriginal artefacts used by the Kaurna people about 2,000 and the Kartan people up to 40,000 years ago. Geological features include glacial striations on the clifftop which form part of the evidence for the Permian glaciation of southern Australia, then part of Gondwana. Hallett Cove itself is a small rocky beach, named after John Hallett, who came across it in 1837 whilst searching for missing stock. The Field River runs out to sea at the southern end. The cliffs to the north are part of the conservation park. The Hallett Cove Shopping Centre is the suburb's largest shopping centre, and includes underground parking, a food court, a Big W department store, and Woolworths and Foodland supermarkets.
История
Поселение аборигенов в районе залива Халлетт – одно из самых ранних задокументированных в Австралии. Археологические свидетельства в виде более 1700 крупных каменных орудий, найденных вблизи побережья и на стоянке в ручье Водопадном, к северу от Чёрной скалы, указывают на присутствие народа Картан с острова Кенгуру и свидетельствуют о поселении, датируемом 40 000 лет до н.э. В более позднее время, около 2000 лет назад, на двух стоянках в этом районе жили люди Каурна. Ранее источнику и заливу Халлетт ошибочно приписывали название места Krildhung (Альберт Карлоуан) или Ka`reildung (Норман Тиндейл); однако это слово происходит от глагола языка нгарринджери и оказалось результатом ошибочного определения местоположения. В 2008 году народ Каурна создал интерпретацию значения этого слова как "плачущее место" – Murrkangga, и применил его к Амфитеатру. Небольшой скалистый пляж был назван заливом Халлетт в честь Джона Халлетта, который обнаружил его в 1837 году во время поисков пропавшего скота.
Aboriginal settlement of the Hallett Cove area is among the earliest documented in Australia. Archaeological evidence in the form of more than 1700 large stone tools near the coast and at a campsite at Waterfall Creek, north of Black Cliff, shows the presence of the Kartan people of Kangaroo Island, shows a settlement dating back to 40,000 years BP. More recently, the Kaurna people lived on two campsites dating back 2,000 years. The spring, and Hallett Cove more broadly, has in the past mistakenly been ascribed the place name Krildhung (by Albert Karlowan) or Ka`reildung (Norman Tindale); however, this word is derived from a verb in the Ngarrindjeri language, and found to be the result of mistaken location. A Kaurna version of the meaning of this word ("crying place") was created in 2008 as Murrkangga, and applied to the Amphitheatre. The small rocky beach was named Hallett Cove after John Hallett, who came across it in 1837 whilst searching for missing stock.
Геология
Геологические особенности включают ледниковые бороздки на вершине скалы, обнаруженные профессором Ральфом Тейтом в 1877 году, которые, наряду с аналогичными бороздками, найденными ранее у скалы Сельвина в долине Инман на юге в 1859 году, свидетельствуют о пермском оледенении южной Австралии, которая в то время была частью Гондваны. На пляже также встречаются многочисленные крупные ледниковые валуны.
Geological features include glacial striations on the clifftop discovered by Professor Ralph Tate in 1877, which along with similar striations found earlier at Selwyn's Rock at Inman Valley, to the south in 1859, provide evidence for the Permian glaciation of southern Australia, then part of Gondwana. There are also a number of large glacial erratics on the beach.
Школы
В пригороде три школы. Школа Hallett Cove была основана в 1987 году и расположена в центре пригорода. Начальная школа Hallett Cove East Primary School находится в жилом комплексе Каррара на северной стороне пригорода. Школа Hallett Cove South – старейшая школа в пригороде и расположена недалеко от школы Hallett Cove.
The suburb has three schools. Hallett Cove School was established in 1987 and is situated in the middle of the suburb. Hallett Cove East Primary School is in the Karrara estate on the northern side of the suburb. The Hallett Cove South School is the oldest school in the suburb and is situated near the Hallett Cove School.
Транспорт
Железнодорожная станция Hallett Cove расположена на вершине скал к северу от пляжа и обслуживает район Hallett Cove и его окрестности. Изначально железнодорожная линия шла отсюда вглубь страны до Рейнеллы и далее до Виллунги, но участок от Hallett Cove и южнее был закрыт в 1960-х годах. Сейчас по трассе старой линии проходит велосипедно-пешеходная дорожка Coast to Vines Rail Trail. Новое железнодорожное ответвление было проложено на юг вдоль побережья до Ноарлунги; станция Hallett Cove Beach является первой станцией на этой линии. Обе станции были обновлены в 2011 году, получив более современный облик. Автобусные маршруты, обслуживаемые компанией Adelaide Metro, проходят через Hallett Cove, с конечными остановками у торгового центра Hallett Cove и станции Hallett Cove Beach.
Hallett Cove railway station is on top of the cliffs to the north of the beach, and services the greater Hallett Cove area. Originally the line ran inland from there to Reynella and ultimately to Willunga but the section from Hallett Cove onwards was closed in the 1960s. The Coast to Vines rail trail is a cycle and pedestrian path that now follows the old line. A new railway extension was built south along the coast to Noarlunga; Hallett Cove Beach is the first station on this line. Both stations underwent a refurbishment in 2011, giving them a more modern look. Bus routes serviced by the Adelaide Metro run through Hallett Cove, terminating at the Hallett Cove Shopping Centre and Hallett Cove Beach Station.