Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хэллетт Ков – Аделаида қаласының оңтүстік жағалау маңы, Марион қаласында орналасқан және Аделаида қаласының орталығынан оңтүстікке қарай жатыр. Оның халқы 12 000-нан астам адамды құрайды. Іргелес маңындағы елді мекендер: солтүстікте Марино, шығыста Тротт Парк және Шейдоу Парк, оңтүстікте Лонсдейл. Кареилдун деген ат бұрмаланып Хэллетт Ковқа жергілікті атау ретінде жатқызылған. Каурна тайпасының Мурркангга атауы Кареилдун атауының мағынасынан туындаған және Хэллетт Ков табиғат саябағындағы амфитеатрға қатысты қолданылған. Табиғат саябағындағы нысандар геологиялық және археологиялық тұрғыдан маңызды, сондай-ақ Каурна тайпасы үшін мәдени маңызы зор орындар бар, оның ішінде Тжилбрук Арман жолындағы маңызды нысан да бар. Саябақта 2000 жыл бұрын Каурна және 40 000 жыл бұрын Картан тайпалары қолданған ежелгі артефакттар табылған. Геологиялық ерекшеліктеріне жартастың үстіндегі мұздық іздері кіреді, олар Оңтүстік Австралияның перм кезеңіндегі мұз басуының, содан кейін Гондвана құрлығының бір бөлігі болғанын көрсетеді. Хэллетт Ков – бұл кішкентай тасты жағажай, ол 1837 жылы жоғалған мал іздеу кезінде оны тапқан Джон Хэллетт есімімен аталған. Филд өзені оңтүстік жағынан теңізге құяды. Солтүстік жақтағы жартастар табиғат саябағының бір бөлігін құрайды. Хэллетт Ков сауда орталығы – бұл аймақтағы ең ірі сауда орталығы, онда жер асты паркингі, тамақтандыру аймағы, Big W универмагы, Woolworths және Foodland супермаркеттері орналасқан.
Hallett Cove is a coastal suburb of Adelaide, South Australia located in the City of Marion south of the Adelaide city centre. It has a population of more than 12,000 people. Adjoining suburbs are Marino to the north, Trott Park and Sheidow Park to the east and Lonsdale to the south. The name Kareildung has been mistakenly ascribed to Hallett Cove as an Indigenous name. The Kaurna name of Murrkangga was derived from the meaning of Kareildung and applied specifically to the Amphitheatre in the Hallett Cove Conservation Park. Sites within the conservation park are of great geological and archaeological significance, as well as containing sites of great cultural significance to the Kaurna people, including a significant site on the Tjilbruke Dreaming Track. The park features Aboriginal artefacts used by the Kaurna people about 2,000 and the Kartan people up to 40,000 years ago. Geological features include glacial striations on the clifftop which form part of the evidence for the Permian glaciation of southern Australia, then part of Gondwana. Hallett Cove itself is a small rocky beach, named after John Hallett, who came across it in 1837 whilst searching for missing stock. The Field River runs out to sea at the southern end. The cliffs to the north are part of the conservation park. The Hallett Cove Shopping Centre is the suburb's largest shopping centre, and includes underground parking, a food court, a Big W department store, and Woolworths and Foodland supermarkets.
Тарих
Халлетт шығанағының аборигендер қонысы Австралиядағы ең ерте құжатталған қоныстардың бірі болып табылады. Жаралау маңында және Қара Жардың солтүстігіндегі Вотерфолл-Крикке жақын орналасқан 1700-нен астам ірі тас құралдар археологиялық дәлел ретінде Кенгуру аралының Картан халқының болғанын көрсетеді, бұл қоныс 40 000 жыл бұрынғы кезеңге дейін жетеді. Жақында Каурна халқы 2000 жыл бұрынғы екі лагерьде өмір сүрген. Бұрын бұлақ және Халлетт шығанағы қате түрде Крилхунг (Альберт Карлоуан) немесе Ка`реилдунг (Норман Тиндейл) деп аталған; алайда, бұл сөз Нгарринджери тіліндегі етістіктен шыққан және қате орынға байланысты туындаған деп саналады. Бұл сөздің Каурна нұсқасы ("айқай салатын орын") 2008 жылы Мурркангга деп аталып, Амфитеатрға қолданылды. Кішкентай тасты жағажай 1837 жылы жоғалған малын іздеп келген Джон Халлеттің құрметіне Халлетт шығанағы деп аталды.
Aboriginal settlement of the Hallett Cove area is among the earliest documented in Australia. Archaeological evidence in the form of more than 1700 large stone tools near the coast and at a campsite at Waterfall Creek, north of Black Cliff, shows the presence of the Kartan people of Kangaroo Island, shows a settlement dating back to 40,000 years BP. More recently, the Kaurna people lived on two campsites dating back 2,000 years. The spring, and Hallett Cove more broadly, has in the past mistakenly been ascribed the place name Krildhung (by Albert Karlowan) or Ka`reildung (Norman Tindale); however, this word is derived from a verb in the Ngarrindjeri language, and found to be the result of mistaken location. A Kaurna version of the meaning of this word ("crying place") was created in 2008 as Murrkangga, and applied to the Amphitheatre. The small rocky beach was named Hallett Cove after John Hallett, who came across it in 1837 whilst searching for missing stock.
Геология
Геологиялық ерекшеліктердің қатарында 1877 жылы профессор Ральф Тейттің жартастың үстінен тапқан мұздық сызықтары бар. Бұл сызықтар 1859 жылы оңтүстікте, Инман аңғарындағы Сельвин жартасынан бұрын табылған ұқсас сызықтармен бірге Оңтүстік Австралияның перм кезеңіндегі мұз басу дәлелін көрсетеді, ол кезде бұл аймақ Гондвананың бір бөлігі болған. Сонымен қатар, жағалауда көптеген ірі мұздық тастар кездеседі.
Geological features include glacial striations on the clifftop discovered by Professor Ralph Tate in 1877, which along with similar striations found earlier at Selwyn's Rock at Inman Valley, to the south in 1859, provide evidence for the Permian glaciation of southern Australia, then part of Gondwana. There are also a number of large glacial erratics on the beach.
Мектептер
Қала шетінде үш мектеп бар. Халлетт Коув мектебі 1987 жылы салынған және қала шетінің ортасында орналасқан. Халлетт Коув Шығыс бастауыш мектебі қала шетінің солтүстік жағындағы Каррара ауданында орналасқан. Халлетт Коув Оңтүстік мектебі – қала шетіндегі ең көне мектеп және Халлетт Коув мектебіне жақын орналасқан.
The suburb has three schools. Hallett Cove School was established in 1987 and is situated in the middle of the suburb. Hallett Cove East Primary School is in the Karrara estate on the northern side of the suburb. The Hallett Cove South School is the oldest school in the suburb and is situated near the Hallett Cove School.
Көлік
Халлетт Коув теміржол станциясы жағажайдың солтүстігіндегі жартастардың үстінде орналасқан және Үлкен Халлетт Коув аймағына қызмет көрсетеді. Алғашқыда теміржол желісі сол жерден Рейнеллаға, содан кейін Виллунгаға дейін ішке қарай созылған, бірақ 1960 жылдары Халлетт Коувтен басталатын бөлігі жабылды. Қазір бұл жерде бұрынғы теміржол желісімен саяхаттауға арналған «Жағалаудан Вайнсқа» велосипед және жаяу жолы салынған. Жаңа теміржол желісі жағалау бойымен оңтүстікке қарай Ноарлунгаға дейін салынды; Халлетт Коув Бич – осы желідегі алғашқы станция. Екі станция да 2011 жылы қайта жаңартылып, көрінісі жаңартылды. Аделаида метросының автобус бағдарлары Халлетт Коув арқылы өтеді және Халлетт Коув сауда орталығында және Халлетт Коув Бич станциясында тоқтайды.
Hallett Cove railway station is on top of the cliffs to the north of the beach, and services the greater Hallett Cove area. Originally the line ran inland from there to Reynella and ultimately to Willunga but the section from Hallett Cove onwards was closed in the 1960s. The Coast to Vines rail trail is a cycle and pedestrian path that now follows the old line. A new railway extension was built south along the coast to Noarlunga; Hallett Cove Beach is the first station on this line. Both stations underwent a refurbishment in 2011, giving them a more modern look. Bus routes serviced by the Adelaide Metro run through Hallett Cove, terminating at the Hallett Cove Shopping Centre and Hallett Cove Beach Station.