Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тичвелл — деревня и гражданский приход в Норфолке, Англия. Он расположен на северном побережье Норфолка, к западу от деревни Бранкастер, к северо-востоку от морского курорта Хунстантон, к северу от города Кингс-Линн и к северо-западу от города Норвич. Название деревни означает «источник/ручей молодого козлёнка». Площадь гражданского прихода составляет [вставить площадь], а по переписи 2001 года в нём проживало 91 человек в 47 домохозяйствах. По переписи 2011 года население оставалось менее 100 человек и включено в состав гражданского прихода Торнхэм. В целях местного самоуправления приход входит в округ Кингс-Линн и Вест-Норфолк. Деревня известна своим заповедником RSPB в Тичвелл-Марш — участком соленых и пресноводных болот, простирающимся вдоль побережья в сторону Бранкастера. Здесь также находится англосаксонская церковь с необычным шпилем. На месте бывшей известковой ямы, которая, как считается, впервые использовалась в римские времена, расположен небольшой природный заповедник. В 1786 году, в соответствии с Законом об огораживаниях 1773 года, земля перешла в собственность прихода Тичвелл. После того, как весь известняк был вывезен, земля превратилась в свалку, которая вскоре была закрыта после протестов общественности. Местные фермеры и Совет графства Норфолк затем очистили яму и посадили деревья и кустарники, создав небольшой заповедник. В Тичвелле раньше было два паба, но один из них, «Три подковы», теперь переоборудован в апартаменты для отдыхающих и инвесторов. В центре деревни также находится крест XV века, который служил ориентиром и местом встречи для путешественников и паломников. Англиканская приходская церковь, посвящённая Святой Марии, является памятником архитектуры I категории. Это одна из 124 церквей с круглой башней в Норфолке. В деревне также есть два отеля: Briarfields и Titchwell Manor.
Titchwell is a village and civil parish in Norfolk, England. It is situated on the north Norfolk coast some west of the village of Brancaster, north east of the seaside resort of Hunstanton, north of the town of King's Lynn and north west of the city of Norwich. The villages name means 'Young goat spring/stream'. The civil parish has an area of and in the 2001 census had a population of 91 in 47 households. At the 2011 Census the population remained less than 100 and is included in the civil parish of Thornham. For the purposes of local government, the parish falls within the district of King's Lynn and West Norfolk. The village is noted for its RSPB reserve at Titchwell Marsh, an area of salt and freshwater marsh that extends along the coast towards Brancaster. It also has an Anglo Saxon church with an unusual spirelet. There is a small nature reserve on the site of a former chalk pit, which is believed to have first been used in Roman times. In 1786, under the Inclosure Act of 1773, the land came into ownership of Titchwell Parish. After all the chalk had been removed, the land became a rubbish dump, which was soon closed following public outcry. Local farmers and Norfolk County Council then tidied the pit and planted trees and shrubs, creating a mini reserve. Titchwell used to have two pubs, but one of them, "The Three Horseshoes" has now been converted into apartments for the use of holidaymakers and investors. The village also has a 15th century village cross at its centre, which would have been a marker point and meeting place for travellers and pilgrims. The Church of England parish church, dedicated to St Mary, is a Grade I listed building. It is one of the 124 round tower churches in Norfolk. It also has two hotels, Briarfields and Titchwell Manor.