Введение
У Шу Чен (; родилась 11 июля 1953 года в уезде Тайнань, Тайвань) — тайваньский политик. Она была депутатом Законодательного Юаня один срок с 1987 по 1990 год. Как жена президента Чэнь Шуйбяня, У Шу Чен была первой леди Китайской Республики с 2000 по 2008 год. Она единственная первая леди Тайваня, которой предъявлены обвинения и вынесен обвинительный приговор за преступление; она была приговорена к одному году тюремного заключения за дачу ложных показаний по делу о политической коррупции во время президентства её мужа. Однако её срок был увеличен до 17 с половиной лет, как и срок её мужа.
Wu Shu chen (; born 11 July 1953 in Tainan County, Taiwan) is a Taiwanese politician. She served one term in the Legislative Yuan from 1987 to 1990. As the wife of President Chen Shui bian, Wu was the First Lady of the Republic of China from 2000 to 2008. She is the only First Lady of Taiwan to have been charged and convicted of a crime; she was sentenced to a one year prison term for perjury regarding political corruption during her husband's tenure as president. Her sentence has however been increased to 17 1/2 years, same as her husband.
Брак
Ву училась в средней школе Мату (麻豆國中), женской средней школе Чжуншань (中山女中), а затем поступила в Колледж права и бизнеса Национального университета Чжун Хсин. В это время она лучше узнала своего одноклассника по средней школе Чэнь Шуйбяня, на котором впоследствии вышла замуж. 20 февраля 1975 года она вышла замуж за Чэна в Тайбэе. Вэн Юэшэн (翁岳生), научный руководитель Чэна в то время, был свидетелем на свадьбе.
Паралич
18 ноября 1985 года, во время поездки с мужем, чтобы поблагодарить сторонников после его поражения на выборах мэра уезда Тайнань, водитель самодельного сельскохозяйственного транспортного средства переехал ее трижды. Водитель, Чан Чжун Цай (張榮財), был рабочим. Сразу после инцидента Чан был избит одним из членов избирательного штаба Чэна. В связи с тяжестью произошедшего, Чан также был заключен в тюрьму на месяц. Чэнь впоследствии снял с него обвинения и принял извинения Чанга. В результате этого происшествия У парализовало, и она вынуждена передвигаться в инвалидном кресле. С тех пор Чэнь и его сторонники неоднократно, прямо или косвенно, называли Чан наемным убийцей, предположительно нанятым Гоминьданом (КМТ) для совершения политического убийства, как это практиковалось во времена военного положения в отношении оппонентов КМТ. Даже сегодня ведутся споры о том, кто несет ответственность за этот эпизод – был ли это несчастный случай или преднамеренное нападение.
Член законодательного органа
В 1986 году Чэнь Шуйбянь был заключен в тюрьму за публикацию статьи, в которой он критиковал Элмера Фунга, подавшего на него в суд за клевету. Ву представляла своего мужа на выборах в Законодательный Юань. Она была избрана седьмой из восьми доступных мандатов. Когда Чэнь вышел из тюрьмы, он стал его специальным помощником. 5 июня 1987 года Ву стала первым депутатом парламента Тайваня, выступившим в защиту прав человека вьетнамских беженцев, пострадавших в результате резни в Ляйю, официально запросив информацию у Министерства национальной обороны (Республика Китай) в Законодательном Юане.
Покинув Законодательный Юань, она решила больше не баллотироваться на государственные должности и вместо этого сосредоточиться на роли жены политика.
Upon leaving the Legislative Yuan, she decided to not run for public office again, and instead, focus on the role of being a politician's wife.
Отмывание денег
14 августа 2008 года Чэнь Шуйбянь созвал вечернюю пресс-конференцию, чтобы признаться в искажении данных о расходах на предвыборные кампании на предыдущих выборах (по два выдвижения на пост мэра и президента), а также в переводе средств на зарубежные счета. Чэнь утверждает, что перевод денег был осуществлен его женой без его ведома. Швейцарские власти также начали расследование в отношении банковского счета в Швейцарии, открытого на имя дочери Чэна: на этот счет из Тайваня было переведено около 31 миллиона долларов США, которые затем были перенаправлены на счет на Каймановых островах. Швейцарские и тайваньские власти сотрудничают в расследовании возможных случаев отмывания денег, совершенных членами бывшей первой семьи. Неизвестно, связаны ли переводы на швейцарские счета и переводы средств кампании за рубеж, осуществленные госпожой Чэнь. На следующий день, 15 августа, Чэнь объявил о своем и своей жены окончательном выходе из Демократической прогрессивной партии (ДПП). 15 августа Чэнь и Ву подали в отставку из ДПП и принесли извинения. Чэнь заявил: "Сегодня я должен принести извинения всем членам и сторонникам ДПП. Я подвел всех, опозорил вас и не оправдал ваших ожиданий. Мои действия нанесли партии непоправимый ущерб. Я глубоко люблю ДПП и горжусь тем, что являюсь ее членом. Чтобы выразить свое глубочайшее сожаление всем членам и сторонникам ДПП, я объявляю о своем немедленном выходе из партии. Моя жена Ву Шучжэнь также выходит из партии". Председатель ДПП Цай Инвэнь также принесла извинения общественности от имени партии: "Мы уважаем решение Чэна и его жены покинуть партию и их стремление взять на себя ответственность за свои действия, а также пройти расследование антикоррупционного комитета партии, и принимаем его". 16 августа тайваньские прокуроры допросили Ву и потребовали объяснений относительно зарубежных денежных операций. Член партии Гоминьдан (КМТ) заявил, что жена Чэна покупала ювелирные изделия для отмывания денег. Хун Сяочу из КМТ обвинил семью Чэна в открытии четырех банковских счетов в Швейцарии с общим депозитом в 32 миллиона долларов США, которые Чэнь перевел через свою невестку Хуан Цзюэйцин. 17 августа прокуратура Верховного суда объявила, что тайваньские следователи изъяли коробки с документами в ходе обыска дома Чэна в Тайбэе, его офиса и дома брата его жены Ву Цинмао в Тайнане. Прокуроры запретили Чэну покидать Тайвань. Чэнь имеет 21 миллион долларов США на зарубежных банковских счетах, открытых на имя членов семьи. Ши Минтхэ, бывший лидер ДПП, обвинил Чэна в отмывании не менее 85 миллионов долларов США, полученных от предпринимателя, претендовавшего на владение банком в 2005 году. Представитель Береговой охраны Хси Чинчин заявил: "Мы получили приказ от специального следственного отдела около 21:20 прошлой ночью о запрете бывшему президенту Чэну покидать страну". Расследование в отношении Чэна касается специальных расходов правительства в размере 14,8 миллиона тайваньских долларов (480 500 долларов США), потраченных им во время пребывания в должности президента, а его жена предстает перед судом по обвинению в коррупции и подделке документов. Прокуроры обнаружили, что по меньшей мере 1,5 миллиона тайваньских долларов было потрачено на бриллиантовые кольца и другие предметы роскоши для его жены. 19 сентября 2008 года тайваньские судьи отклонили просьбу прокуроров об аресте Ву после ее 17-го отсутствия в суде по причине плохого здоровья. Ее адвокат Ли Шэнсюнь заявил: "По данным Национальной университетской больницы Тайваня, посещение судом может представлять угрозу для жизни Ву. Это серьезная ситуация, поэтому мой клиент решил прислушаться к рекомендациям больницы". Чю И, депутат КМТ, заявил, что "бывшая первая семья обесценила правосудие, они были самыми бесстыдными, поскольку Ву Шучжэнь не явилась в суд по делу о государственных фондах". 2 сентября 2009 года Ву была официально признана виновной и приговорена к году тюремного заключения за дачу ложных показаний. Кроме того, сын, дочь и зять Ву также получили по одному году тюремного заключения, но срок был сокращен до шести месяцев в связи с правилами амнистии. 18 февраля 2011 года Ву была осмотрена в тюремной больнице Тайчуна и признана слишком больной для отбывания наказания, поэтому она была помещена под домашний арест, но не будет заключена в тюрьму.