Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский комик и актёр Рональд Голиас (4 мая 1929 — 27 сентября 2005) был бразильским комиком и актёром.
Brazilian comedian and actor
Ronald Golias (May 4, 1929 — September 27, 2005) was a Brazilian comedian and actor.
Биография
Голиас родился в городе Сан-Карлос, в штате Сан-Паулу, Бразилия, и работал помощником портного, страховым агентом и занимал другие профессии. Но в 1950-х годах он произвел впечатление на Маноэля де Нобрегу, который пригласил его работать комиком на телевидении и радио. Его первым персонажем был "Пасифико" – ироничный молодой человек, прославивший крылатую фразу "Ô Cride!", что по-португальски означает "Эй, Криде!", где "Криде" – бразильское прозвище или искаженное написание имени Евклид. Этот персонаж имел большой успех и открыл ему дорогу в кино, где он снялся в десяти фильмах. Вернувшись на телевидение, он принес с собой "Бронко" – своего главного киногероя – и стал настоящей телевизионной звездой с 1967 по 1971 год в шоу "A Família Trapo" ("Семья Трапо", отсылка к семье фон Трапп из фильма "Звуки музыки"). В этом шоу Бронко был зятем вспыльчивого итальянца. Бронко никогда не работал и жил за счет шурина, при этом не стеснялся высказывать свое (часто провокационное) мнение. Его сестру играла Рената Фронци. Персонаж Голиаса был ключевым для "ритма" шоу и считался самым смешным. В 1979 году появилась недолговечная бразильская версия сериала "Mork & Mindy" под названием "Superbronco". Производством занималась Rede Globo, а главные роли исполнили Рональд Голиас и актриса Лиза Виейра. Сериал был закрыт после одного сезона, хотя в 1979 году он вошел в десятку самых рейтинговых телешоу. С начала 1990-х годов Голиас работал в телешоу "A Praça é Nossa", играя персонажа Пасифико, а также иногда "Мастера" (мудреца, отвечающего на вопросы зрителей с использованием двусмысленных шуток), "Изольду" (женщину, любившую делиться подробностями своей личной жизни с ведущим шоу "A Praça é Nossa" Карлосом Альберто де Нобрегой) и "Профессора Бартоломеу Гимараэса". Кроме того, с 2004 года он снимался в собственном телешоу "Meu Cunhado" вместе с другим известным бразильским комиком Моасиром Франко. После смерти Голиаса на телевидении осталось непродемонстрированными 22 эпизода "Meu Cunhado", которые, вероятно, никогда и не выйдут в эфир, так как его семья попросила телеканал SBT прекратить трансляцию его материалов. Голиас был близким другом бразильского комика Ренато Арагао. Он умер в 2005 году в Сан-Паулу от множественной органной недостаточности после госпитализации с инфекцией легких.
Golias was born in the city of São Carlos, in the state of São Paulo, Brazil, and worked as a tailor assistant and insurance agent, amongst other professions. But, during the 1950s, he impressed Manoel de Nóbrega, who hired him to work as a comedian, both on TV and on the radio. His first character was named "Pacífico", a tongue in the cheek young man, that made famous the catch phrase "Ô Cride! ", Portuguese for "Hey, Cride! ", being "Cride" a Brazilian nickname, or misspell for the name Euclides. A big hit, it paved the way for a cinema career, where he worked on ten movies. Back to television, he brought with himself "Bronco", his main cinema character, and became a big TV hit from 1967 to 1971 with A Família Trapo ("The Trapo Family", a reference to the von Trapp family from The Sound of Music). In this show, Bronco was the brother in law of an Italian short tempered man. Bronco never held a job and lived off his brother in law, and he was never too intimidated to view his (often provocative) opinions. His sister was a character played by Renata Fronzi. Golias' character was the most important for the show's "rhythm" and also the funniest character. In 1979, a short lived Brazilian version of Mork & Mindy appeared as Superbronco. It was produced by Rede Globo and starred Ronald Golias and actress Liza Vieira. Superbronco had only one season and was canceled although it was among the ten highest TV audience rates in 1979. Since the early 1990s, he worked in the TV show A Praça é Nossa, playing the character Pacífico, and sometimes also "The Master" (a sage who answered questions from the people using sexual innuendo jokes on them), "Isolda" (a woman who liked to talk about her personal life to Carlos Alberto de Nóbrega, the host of the show A Praça é Nossa) and "Professor Bartolomeu Guimarães". Also was starring since 2004 a TV show of his own called Meu Cunhado, along with another famed Brazilian comedian, Moacyr Franco. When Golias died, there were 22 episodes of Meu Cunhado never shown on TV, and that probably will never be aired, because his family asked SBT to stop airing his material. He was a good friend of the Brazilian comedian Renato Aragão. Golias died in 2005 in São Paulo, from multiple organ failure, after being hospitalized with lung infection.
Театральные представления
Год Название Роль Заметки 1972 Circuito Fechado Премьера состоялась в театре Серрадор.
Year Title Role Notes 1972 Circuito Fechado It premiered at the Theatro Serrador.
Фильм
Год Название Роль Заметки 1957 Маридо Барра Лимпа Теофило 1958 Vou te Contá 1960 Tudo Legal Bronco 1961 O Dono da Bola Карлос да Силва Бронко 1961 Os Três Cangaceiros Карлос Бронко 1962 Os Cosmonautas Гагарино да Силва 1963 O Homem que Roubou a Copa do Mundo 1968 Repórter da Tela. n.740 Он сам Хроника 1969 Agnaldo, Perigo à Vista! Бразильский гонщик Камео 1969 Golias Contra o Homem das Bolinhas Пасифико 1996 Celebração Он сам Документальный фильм
Year Title Role Notes 1957 Marido Barra Limpa Teófilo 1958 Vou te Contá 1960 Tudo Legal Bronco 1961 O Dono da Bola Carlos da Silva Bronco 1961 Os Três Cangaceiros Carlos Bronco 1962 Os Cosmonautas Gagarino da Silva 1963 O Homem que Roubou a Copa do Mundo 1968 Repórter da Tela. n.740 Himself Newsreel 1969 Agnaldo, Perigo à Vista! Brazilian driver Guest appearance 1969 Golias Contra o Homem das Bolinhas Pacífico 1996 Celebração Himself Documentary film