Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильский экономист (род. 1943)
Israeli economist (born 1943)
Яков Аарон Френкель (; родился 8 февраля 1943 года) — израильский экономист и председатель JPMorgan Chase International. Он занимал должность главы Банка Израиля с 1991 по 2000 год.
Jacob Aharon Frenkel (; born 8 February 1943) is an Israeli economist and the Chairman of JPMorgan Chase International. He served as Governor of the Bank of Israel between 1991 and 2000.
Биография
Френкель родился в Подмандатной Палестине. Он получил степень бакалавра экономики и политологии в Еврейском университете в Иерусалиме, а также степени магистра и доктора философии по экономике в Чикагском университете. Он получил степень доктора философии в 1970 году с диссертацией под названием «Деньги, богатство и платежный баланс в модели накопления».
Frenkel was born in Mandatory Palestine. He earned a B. A. in economics and political science at the Hebrew University of Jerusalem, and an M. A. and Ph. D. in economics at the University of Chicago. He earned his Ph. D. in 1970 with a thesis titled Money, Wealth and the Balance of Payments in a Model of Accumulation.
Карьера в банковском и финансовом секторе
В настоящее время Френкель является председателем JPMorgan Chase International, которая реализует международную стратегию американской финансовой компании. Он также является председателем и генеральным директором Группы тридцати (G 30) – частной некоммерческой консультативной группы по международным экономическим и валютным вопросам. С 2004 по 2009 год Френкель занимал должность вице-председателя American International Group (AIG), а с 2000 по 2004 год – председателя Merrill Lynch International, а также председателя групп по консультированию по суверенным вопросам и глобальных финансовых институтов Merrill Lynch. В период с 1991 по 2000 год он дважды занимал пост губернатора Банка Израиля. Ему приписывают снижение инфляции в Израиле и достижение стабильности цен, либерализацию финансовых рынков Израиля, отмену валютного контроля и интеграцию израильской экономики в мировую финансовую систему. В 1995–1996 годах Френкель был председателем Совета управляющих Межамериканского банка развития, а в 1999–2000 годах – заместителем председателя Совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития. С 1987 по 1991 год он занимал должность экономического советника и директора по исследованиям в Международном валютном фонде, а с 1973 по 1987 год преподавал в Чикагском университете, где был профессором международной экономики имени Дэвида Рокфеллера и редактором журнала политической экономики. Он является членом Эконометрического общества, иностранным почетным членом Американской академии искусств и наук, членом Совета директоров Национального бюро экономических исследований, бывшим членом Международного консультативного совета Совета по международным отношениям, членом Трехсторонней комиссии, членом совета Совета по США и Италии, членом Инвестиционного консультативного совета премьер-министра Турции и членом Международного консультативного совета Китайского банка развития. Он также является членом Совета директоров Института международной экономики имени Питера Г. Петерсона. В июне 2013 года он был выдвинут на пост губернатора Банка Израиля во второй раз. В июле 2013 года, после официального расследования инцидента, произошедшего в аэропорту Гонконга в ноябре 2006 года, он отозвал свою кандидатуру. Френкель отрицал какие-либо правонарушения, однако власти Гонконга заявили, что он был арестован в аэропорту по подозрению в краже дорожной сумки из магазина беспошлинной торговли. Френкель не сообщил об этом инциденте Комитету по назначениям на высшие должности, который рассматривал его кандидатуру на пост нового губернатора Банка Израиля.
Frenkel is currently the Chairman of JPMorgan Chase International, which executes the international strategy of the American financial services firm. He also serves as Chairman and CEO of the Group of Thirty (G 30), which is a private, nonprofit, consultative group on international economic and monetary affairs. Frenkel served from 2004 to 2009 as Vice Chairman of American International Group (AIG) and from 2000 to 2004 as Chairman of Merrill Lynch International, as well as Chairman of Merrill Lynch’s Sovereign Advisory and Global Financial Institutions Groups. Between 1991 and 2000 he served two terms as the Governor of the Bank of Israel. He is credited with reducing inflation in Israel and achieving price stability, liberalizing Israel’s financial markets, removing foreign exchange controls, and integrating the Israeli economy into the global financial system. During 1995–1996, Frenkel served as Chairman of the Board of Governors of the Inter American Development Bank and, during 1999–2000, as Vice Chairman of the Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development. Between 1987 and 1991, he was the Economic Counselor and Director of Research at the International Monetary Fund, and between 1973 and 1987 he was on the faculty of the University of Chicago where he held the position of the David Rockefeller Professor of International Economics and served as Editor of the Journal of Political Economy. He is a fellow of the Econometric Society, a foreign honorary member of the American Academy of Arts and Sciences, a member of the Board of Directors of the National Bureau of Economic Research, a former member of the International Advisory Board of the Council on Foreign Relations, a member of the Trilateral Commission, a member of the board of the Council for the United States and Italy, a member of the Investment Advisory Council of the Prime Minister of Turkey, and a member of the International Advisory Council of the China Development Bank. He is also a member of the Board of Directors of the Peter G. Peterson Institute for International Economics. In June 2013 he was nominated to be the Governor of the Bank of Israel for a second time. In July 2013, following official inquiries into an event that took place in Hong Kong Airport in November 2006, he withdrew his nomination. Frankel denied any wrongdoing but authorities in Hong Kong stated that he had been arrested at the airport for suspected theft of a suit bag from a duty free shop. Frenkel did not disclose the incident to the Committee on Senior Appointments, which vetted his nomination for a new governor of the Bank of Israel.
Прочая деятельность
Фрэнкель входит в состав Совета лидеров организации «Конкордия» – непартийной некоммерческой организации, базирующейся в Нью-Йорке и занимающейся продвижением эффективного сотрудничества между государственным и частным секторами для построения более благополучного и устойчивого будущего. В начале 2021 года он был назначен G20 в Независимую группу высокого уровня (HLIP) по финансированию глобальных общественных благ для подготовки к пандемиям и реагирования на них, которую возглавляли совместно Нгози Оконджо-Ивеала, Тарман Шанмугаратнам и Лоуренс Саммерс.
Frenkel serves on the Leadership Council for Concordia, a nonpartisan, nonprofit based in New York City focused on promoting effective public private collaboration to create a more prosperous and sustainable future. In early 2021, he was appointed by the G20 to the High Level Independent Panel (HLIP) on financing the global commons for pandemic preparedness and response, co chaired by Ngozi Okonjo Iweala, Tharman Shanmugaratnam and Lawrence Summers.
Награды и признание
Френкель получил Израильскую премию по экономике в 2002 году. Он был удостоен премии университета Тель-Авива имени Хуго Рамничану по экономике, чешской премии Карела Энглиша по экономике, ордена «Орден Майо Аль Мерито» (в степени Гран-Крус) от правительства Аргентины и ордена «За заслуги» (в степени Кавалера Гран-Кроса) от Республики Италия. Он также является обладателем нескольких почетных докторских степеней и других наград, включая премию «Экономическая политика 1993 года» от журнала «Emerging Markets» и премию «Центральный банкир года 1997» от журнала «Euromoney».
Frenkel won the 2002 Israel Prize in Economics. He received the Tel Aviv University Hugo Ramniceanu Prize for Economics, the Czech Karel Englis Prize in Economics, the “Order de Mayo al Merito” (in the rank of Gran Cruz) decoration from the Government of Argentina and the “Order of Merit” (in the rank of Cavaliere di Gran Croce) decoration from the Republic of Italy. He is also a recipient of several Honorary Doctoral degrees and other decorations and awards, including the “1993 Economic Policy Award” by “Emerging Markets” and the “1997 Central Banker of the Year Award” by “Euromoney”.