Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ледник Фишера — ледник в Земле Мак-Робертсона, Антарктида. Он является крупным притоком ледника Ламберта. Этот ледник примечателен периодическими мощными сдвигами.
Fisher Glacier is a glacier in Mac. Robertson Land, Antarctica. It is a major tributary of the Lambert Glacier. The glacier is unusual in periodically surging.
Имя
Ледник Фишер был обнаружен с самолета Австралийской национальной антарктической исследовательской экспедиции (ANARE) К. Б. Мэтер в 1957 году. Он был назван Антарктическим комитетом по наименованиям Австралии (ANCA) в честь Н. Х. Фишера, главного геолога Бюро минеральных ресурсов Департамента национального развития Австралии.
The Fisher Glacier was sighted from Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) aircraft by K. B. Mather in 1957. It was named by the Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) for N. H. Fisher, chief geologist, Bureau of Mineral Resources, Dept. of National Development, Australia.
Местоположение
Ледник Фишер – выдающийся западный приток ледника Ламберта. Его длина составляет около [длина] километров. Он течет на восток, минуя северные склоны горы Мензис и горы Рубин, и впадает в основное русло ледника Ламберта к востоку от горы Стайнэр. Совмещенный ледник Ламберта-Фишера, по оценкам, имеет длину [длина] километров, ширину до [ширина] километров и дренирует около 8 процентов Антарктического ледяного щита. Это делает его крупнейшим ледником в мире. Однако исследование, опубликованное в 2002 году, показало, что линия основа́ния системы ледников Ламберта, Меллора и Фишера расположена ближе к Южному полюсу, чем предполагалось ранее. Нижняя часть этой системы более корректно рассматривается как часть шельфового ледника Амери, а ледник Фишер – как приток этого шельфового ледника. Тем не менее, общая площадь соприкосновения с землей ледников Ламберта, Меллора и Фишера превышает [площадь] квадратных километров.
The Fisher Glacier is a prominent western tributary to the Lambert Glacier. It is about long. It flows east past the north sides of Mount Menzies and Mount Rubin and joins the main stream of the Lambert Glacier just east of Mount Stinear. The combined Lambert Fisher Glacier is said to be long, up to wide, and drains about 8 percent of the Antarctic Ice Sheet. This would make it the largest glacier in the world. However, a study released in 2002 showed that the grounding line of the Lambert, Mellor and Fisher glacier system is up closer to the South Pole than had been previously thought. The lower part of this system is more properly considered part of the Amery Ice Shelf, and the Fisher glacier as a tributary of this ice shelf. Still, the combined Lambert, Mellor and Fisher glaciers have a total grounded area of more than .
Напряжение
Вдоль ледника Фишер и нижнего ледника Ламберта хорошо сохранились старые морены. Они свидетельствуют о том, что по крайней мере три раза в прошлом уровень льда поднимался более чем на нынешний уровень. Эти колебания не прослеживаются в верхних частях близлежащих ледников, также дренирующих центральную Антарктиду, но наблюдаются в их нижних частях. По-видимому, они были вызваны повторными мощными выбросами ледника Фишер.
There are well preserved old moraines along the Fisher Glacier and the lower Lambert Glacier. These show that at least three times in the past the ice level had risen by above its present level. These fluctuations do not appear in the upper regions of nearby glaciers that also drain central Antarctica, but do appear in their lower parts. It seems that they were caused by repeated surges of the Fisher Glacier.
Ледник Гейзен
Большой приток ледника Фишер, текущий на северо-восток между горой Бейлис и горой Рукер в горах Принца Чарльза. Обозначен на картах по аэрофотоснимкам, сделанным АНАРЭ в 1956 и 1957 годах. Назван АНКА в честь Х. Гейсена, начальника станции Маусон в 1960 году.
. A large tributary to the Fisher Glacier, flowing northeast between Mount Bayliss and Mount Ruker in the Prince Charles Mountains. Plotted from air photos taken by ANARE in 1956 and 1957. Named by ANCA for H. Geysen, officer in charge of Mawson Station, 1960.
Нунатак с хорошей скоростью
Группа из трех рядов нунатаков, ориентированных приблизительно с востока на запад и протяженных, расположенных на западном конце ледника Фишер, примерно в запад-северо-западном направлении от горы МакКоули, в горах Принца Чарльза. Обнаружены сейсмической группой ANARE под руководством К. Б. Мэтер в январе 1958 года. Названы ANCA в честь М. Дж. Гудспида, геофизика, работавшего на станции Маусон в 1957 году.
. A group of three rows of nunataks, oriented approximately east–west and long, located at the west end of Fisher Glacier, about west north west of Mount McCauley, in the Prince Charles Mountains. Sighted by an ANARE seismic party led by K. B. Mather in January 1958. Named by ANCA after M. J. Goodspeed, geophysicist at Mawson Station in 1957.
Морские нунатак
Два нунатака к западу от горы Шергер, вблизи истока ледника Фишер в горах Принца Чарльза, Земля Мак-Робертсона. Описаны по аэрофотоснимкам и данным наземных съемок, выполненных Австралийской национальной антарктической исследовательской экспедицией (ANARE) в 1958 и 1960–61 годах. Названы Австралийским антарктическим комитетом (ANCA) в честь Дж. А. Сиверса, помощника повара на станции Маусон, члена полевой группы ANARE в этом районе в 1961 году.
. Two nunataks west of Mount Scherger, near the head of Fisher Glacier in the Prince Charles Mountains, Mac. Robertson Land. Mapped from ANARE air photos and surveys, 1958 and 1960–61. Named by ANCA for J. A. Seavers, assistant cook at Mawson Station, a member of the ANARE field party in this area in 1961.