Элизабет де ла Пуэр Бересфорд, баронесса Десис: Жизнь в блеске и тени
Elizabeth Wharton Drexel
Баронесса Деси, Элизабет Дрексель: американская писательница, мемуаристка и светская львица Золотого века. Книга "King Lehr" – скандальные откровения о высшем обществе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская писательница и светская львица (1868–1944)
American author and socialite (1868–1944)
Элизабет де ла Пур Бересфорд, баронесса Десис (22 апреля 1868 – 13 июня 1944) была американской писательницей, филантропом и представительницей высшего общества Манхэттена. Ее дед по отцовской линии был сыном Фрэнсиса Мартина Дрекселя, иммигранта, предка Энтони Джозефа Дрекселя, основавшего современную компанию J. P. Morgan & Co. и оказавшего значительное влияние на развитие частной банковской системы Соединенных Штатов.
Elizabeth de la Poer Beresford, Baroness Decies (April 22, 1868 – June 13, 1944) was an American author, philanthropist, and Manhattan socialite. Her paternal grandfather was the son of Francis Martin Drexel, the immigrant ancestor of Anthony Joseph Drexel who founded present day J. P. Morgan & Co. and was influential in developing the private banking system of the United States.
Карьера
Дрексель была автором, опубликовавшим две книги: «Король Лер и Позолоченный век» (1935) и «Поворот мира» (1937). Ее первый роман, опубликованный после смерти второго мужа, рассказывает историю ее несчастливого брака с Генри Лером, который современники называли «трагическим фарсом», длившимся 28 лет. Журнал Time описал его так: «Король Лер» – горькая и разочарованная книга, запоминающаяся мрачным светом, который она проливает на американское общество Позолоченного века, и может быть смело открыта как одна из самых поразительных и скандально откровенных летописей жизни богатых, написанных одним из них. В Париже она приобрела и отреставрировала отель де Кавойе по адресу: улица Сент-Перес, 52, в 7-м округе. Этот особняк был построен как парижская резиденция Луи д’Оже, маркиза де Кавойе, приближенного короля Людовика XIV, который служил великим маршалом королевской свиты в Версале. В своем доме она устраивала приемы, в том числе для принца Кристиана Гессенского и его американской супруги, бывшей Элизабет Рид Роджерс.
Drexel was an author who published two books, King Lehr and the Gilded Age (1935) and Turn of the World (1937). Her first novel, published after the death of her second husband, tells the story of her unhappy marriage to Henry Lehr, which was referred to as a "tragic farce" of a 28 year marriage. Time magazine described it as:
A bitter, disillusioned book, 'King Lehr' is memorable for the lurid light it throws on U. S. Society of the Gilded Age, may confidently be opened as one of the most startling and scandalously intimate records of life among the wealthy yet written by one of them. In Paris, she purchased and renovated the Hôtel de Cavoye at 52 Rue des Saints Pères in the 7th Arrondissement. The hôtel particulier was built as the Paris residence of Louis d'Oger, Marquis de Cavoye, a Favourite of King Louis XIV who served as Grand Marshall of the Royal Household at Versailles. At her home, she hosted receptions, including for Prince Christian of Hesse and his American wife, the former Elizabeth Reid Rogers.
Второй брак
В июне 1901 года Элизабет вышла замуж за Генри Саймса Лера (1869–1929), также известного как Гарри Лер. Брак так и не был совершен. По её словам, в брачную ночь муж сказал ей, что ненавидит её и не может вынести мысли о том, чтобы когда-либо прикоснуться к ней, хотя он хотел, чтобы она понимала, что должна быть приветлива с ним на публике, и он, в свою очередь, мог изредка называть её "дорогая". Он признался, что женился на ней из-за её денег, потому что боялся бедности. В 1915 году Леры находились в Париже, а Элизабет работала в Красном Кресте. Они остались в Париже и после Первой мировой войны, где в 1923 году приобрели отель де Кавойе по адресу 52, rue des Saints Pères в 7-м округе. Гарри Лер умер 3 января 1929 года в Балтиморе от болезни головного мозга.
In June 1901, Elizabeth married Henry Symes Lehr (1869–1929), aka Harry Lehr. The marriage was never consummated. According to her, on her wedding night, her husband told her that he loathed her and could not stand the thought of touching her ever, although he wanted her to understand she was to be cordial to him in public and he might in turn occasionally call her "darling". He had, he admitted, married her for her money because poverty terrified him. In 1915, the Lehrs were in Paris, and Elizabeth worked for the Red Cross. They remained in Paris after World War I, where they bought in 1923 the Hôtel de Cavoye at 52, rue des Saints Pères in the 7th arrondissement. Harry Lehr died on January 3, 1929, of a brain malady in Baltimore.
Третий брак
25 мая 1936 года она вышла замуж за достопочтенного 5-го барона Десиса (1866–1944), вдовца и англо-ирландского пэра, ранее состоявшего в браке с Хелен Вивьен Гулд (1893–1931). С этим браком она стала достопочтенной баронессой Десис. В 1942 году лорд Десис подал иск о разводе, который леди Десис оспорила. Лорд Десис скончался 31 января 1944 года в своем доме в Аскоте.
On May 25, 1936, she married The Rt Hon. The 5th Baron Decies (1866–1944), a widower and Anglo Irish peer who had previously been married to Helen Vivien Gould (1893–1931). Upon this marriage, she became The Rt Hon. Baroness Decies. Lord Decies filed suit for divorce in 1942, which Lady Decies contested. Lord Decies died on January 31, 1944, at his Ascot home.
Смерть
Элизабет, леди Деси, скончалась в лондонском отеле Шелтон 13 июня 1944 года. Она была похоронена в крипте под часовней Дальгрена в Джорджтаунском университете, которую она и её первый муж возвели в память об их сыне Джозефе Дрекселе Дальгрене, умершем в младенчестве.
Elizabeth, Lady Decies, died at the Hotel Shelton in London on June 13, 1944. She was buried in the crypt below Dahlgren Chapel at Georgetown University, which she and her first husband had built as a memorial to their son, Joseph Drexel Dahlgren, who died in infancy.