Введение
Вымерший вулкан, расположенный в мексиканском штате Пуэбла, гора в Мексике. Сьерра-Негра (также, и, возможно, более правильно, Cerro La Negra) — это потухший вулкан, расположенный в мексиканском штате Пуэбла, недалеко от границы с Веракрусом. Его официальная высота над уровнем моря составляет [вставить высоту], что делает его пятой по высоте вершиной в Мексике. Сьерра-Негра находится в тени близлежащего Пико-де-Орисаба (5610 м / 18406 футов).
the mountain in Mexico
Sierra Negra (also, and perhaps more properly, Cerro La Negra) is an extinct volcano located in the Mexican state of Puebla, close to the border with Veracruz. At officially above sea level, it is the fifth highest peak in Mexico. Sierra Negra is overshadowed by nearby Pico de Orizaba (5,610 m/18,406 ft).
Обзор
Сьерра-Негра расположена в Национальном парке Пико-де-Орисаба. На горе находятся два ведущих в мире астрономических инструмента: Большой миллиметровый телескоп и Высокогорная водная черенковская обсерватория. Поэтому доступ к горе ограничен и требует предварительного запроса, который необходимо подать как минимум за неделю. Утверждается, что сервисная дорога к этому объекту является самой высокой дорогой в Северной Америке. Часть телескопического комплекса видна как белая точка на первом изображении ниже, а на втором – более отчетливо. Испанское слово "сиерра" обычно используется для обозначения горных хребтов или кряжей. Однако после завоевания некоторые горы получили название "Сьерра", например, Сьерра-де-Тлаксала или Сьерра-де-Толокан (в настоящее время устаревшие названия Малинче и Невадо-де-Толука соответственно). Согласно списку мексиканского географического института INEGI, официальное название Сьерра-Негра ("Чёрные горы") – Cerro La Negra ("Холм Чёрной Леди"), хотя последнее название редко используется в повседневной речи. Иногда используются названия на языке науатль: Tliltépetl ("Чёрная гора") или Atlitzin ("Наш Господь (или Госпожа) вод"). Говорящие на орисабском науатле называют гору Iztactepetl Icni ("Брат Белой горы"; "Белая гора" – Пико-де-Орисаба). Горный хребет к востоку от города Теуакан (к югу от Пико-де-Орисаба, но всё ещё видимый с него), с такими основными городами, как Зокитлан и Койомеапан, также известен как "Сьерра-Негра", что, как неудивительно, может приводить к путанице.