Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Майкл Хаберманн (род. 1950 в Париже) — американский пианист и частный преподаватель игры на фортепиано. Его глубокое изучение музыки английского композитора парси Каихосру Шапурджи Сорабджи привело к созданию пяти записей. Сорабджи посвятил ему свое фортепианное произведение "Il grido del Gallino d'oro da Rimsky Korsakov: variazioni frivole con una fuga anarchica, eretica e perversa" (1978–79). Тема его диссертации была посвящена Сорабджи, с музыкой которого он связан на международном уровне. Хаберманн дебютировал в Нью-Йорке в 1977 году, получив восторженные отзывы, и с тех пор дал множество концертов. Его выступления звучали на "Голосе Америки" и Национальном общественном радио. В его репертуар входят многочисленные произведения всех эпох. Он исполнял многие премьеры произведений XX века (Каселла, Чавес, Фрикер, Халфтер, Лейтон, Понсе, Риети, Сильвестре, Сорабджи, Спиер и др.) и был солистом в мировой премьере (1975) Концерта для фортепиано с ударными Юджина Гликмана. Он записал альбом фортепианной музыки португальского композитора Александра Рей Коласу, и существуют другие его записи. В настоящее время Хаберманн проживает в Соединенных Штатах. Он жил в Канаде (1957–1962) и Мексике (1962–1972) и свободно владеет французским и испанским языками. Его основными преподавателями фортепиано были Фернандо Лайрес, Хильда Сомер и Карлос Васкес. Он также имеет степень магистра композиции, полученную в Университете Лонг-Айленда (1979). В 1985 году он получил докторскую степень в Институте Пибоди при Университете Джона Хопкинса. В его труды входят глава в книге о Владимире Горовице под редакцией Дэвида Дубала и глава в книге "Сорабджи: критическое осмысление", под редакцией Пола Рапопорта. Как педагог, он обладает обширным опытом индивидуальных и групповых занятий с детьми, взрослыми и студентами (ранее в Университете штата Морган и Университете штата Таусон). Многие годы он был популярным лектором в Peabody Elderhostel и востребованным членом жюри на конкурсах пианистов. В настоящее время он преподает индивидуально. Он является композитором инструментальных, вокальных и фортепианных произведений, а также автором ряда фортепианных транскрипций.
Michael Habermann (born 1950 in Paris) is an American pianist and private piano instructor. His intense study of the music of English Parsi composer Kaikhosru Shapurji Sorabji has resulted in five recordings. Sorabji dedicated his piano piece Il grido del Gallino d'oro da Rimsky Korsakov: variazioni frivole con una fuga anarchica, eretica e perversa (1978–79) to him. The topic of his dissertation was Sorabji, with whose music he is internationally associated. Habermann made his New York debut in 1977 to rave reviews and has since given numerous performances. His recitals have been heard on both the Voice of America and National Public Radio. His repertoire includes numerous works from all periods. He has given many premieres of 20th century works (Casella, Chávez, Fricker, Halffter, Leighton, Ponce, Rieti, Silvestre, Sorabji, Spier, etc.) and was the soloist in the world premiere (1975) of Eugene Glickman’s Concerto for Piano and Percussion. He has recorded an album of piano music by the Portuguese composer Alexandre Rey Colaço and other recordings are available. Habermann now resides in the United States. He has lived in Canada (1957–62), Mexico (1962–72), and speaks fluent French and Spanish. His principal piano instructors have been Fernando Laires, Hilde Somer, and Carlos Vázquez. He also holds a master's degree in Composition from Long Island University (1979). In 1985 he was awarded a Doctorate by the Peabody Institute of the Johns Hopkins University. His writings include a chapter in a book on Vladimir Horowitz edited by David Dubal and a chapter in Sorabji: A Critical Celebration, edited by Paul Rapoport. As an educator he has had wide ranging personal and classroom teaching experience with children, adults, and degree candidates (formerly at Morgan State University and Towson State University). He was a popular Peabody Elderhostel lecturer for many years and was also a sought after juror for piano competitions. Currently he teaches privately, on a one to one basis. He is a composer of instrumental, vocal, and piano works, and has written a number of piano transcriptions.